This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home pt/dep issue tracker

reparandum: overridden disfluency

We use reparandum to indicate disfluencies overridden in a speech repair. The disfluency is the dependent of the repair.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Vá para a direi- para a esquerda .
nmod(Vá, esquerda)
reparandum(esquerda, direi-)
case(direi-, para-2)
det(direi-, a-3)
case(esquerda, para-5)
det(esquerda, a-6)
{
    "text": "Vá para a direi- para a esquerda . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 3, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 10, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 17, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 24, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 33, 34 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

Treebank Statistics (UD_Portuguese-Bosque)

This relation is universal.

1 nodes (0%) are attached to their parents as reparandum.

1 instances of reparandum (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 3.

The following 1 pairs of parts of speech are connected with reparandum: NOUN-X (1; 100% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 22	bgColor:blue
# visual-style 22	fgColor:white
# visual-style 25	bgColor:blue
# visual-style 25	fgColor:white
# visual-style 25 22 reparandum	color:blue
1	Escavou	escavar	VERB	<mv>|V|PS|3S|IND|@FS-ACC>	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	19	ccomp	_	_
2	quanto	quanto	PRON	<rel>|DET|M|S|@ACC>	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	3	dobj	_	_
3	quis	querer	VERB	<mv>|V|PS|3S|IND|@FS-<ADVL	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	1	advcl	_	_
4	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	3	punct	_	_
5	imediatamente	imediatamente	ADV	ADV|@>A	_	9	advmod	_	_
6	atrás	atrás	ADV	ADV|@<ADVL	_	3	advmod	_	MWE:atrás=de
7	de	de	ADP	PRP|@A<	_	9	case	_	_
8	o	o	DET	<artd>|<-sam>|ART|M|S|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	_
9	muro	muro	NOUN	<np-def>|N|M|S|@P<	Gender=Masc|Number=Sing	6	nmod	_	_
10	que	que	PRON	<rel>|INDP|M|S|@ACC>	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	11	dobj	_	_
11	deitou	deitar	VERB	<mv>|V|PS|3S|IND|@FS-N<	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	acl:relcl	_	_
12	abaixo	abaixo	ADV	ADV|@<ADVL	_	11	advmod	_	_
13	para	para	ADP	PRP|@<ADVL	_	17	mark	_	_
14	as	o	DET	<artd>|ART|F|P|@>N	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	15	det	_	_
15	máquinas	máquina	NOUN	<np-def>|N|F|P|@SUBJ>	Gender=Fem|Number=Plur	17	nsubj	_	_
16	poderem	poder	AUX	<aux>|V|INF|3P|@ICL-P<	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Inf	17	aux	_	_
17	passar	passar	VERB	<mv>|V|INF|@ICL-AUX<	VerbForm=Inf	11	advcl	_	_
18	--	--	PUNCT	PU|@PU	_	17	punct	_	_
19	diz	dizer	VERB	<mv>|V|PR|3S|IND|@FS-STA	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
20	o	o	DET	<artd>|ART|M|S|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	21	det	_	_
21	autarca	autarca	NOUN	<np-def>|N|M|S|@<SUBJ	Gender=Masc|Number=Sing	19	nsubj	_	_
22	que	que	X	<nil>|X|@X	_	25	reparandum	_	_
23	com	com	ADP	PRP|@<ADVL	_	25	case	_	_
24	a	o	DET	<artd>|ART|F|S|@>N	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	25	det	_	_
25	promessa	promessa	NOUN	<np-def>|N|F|S|@P<	Gender=Fem|Number=Sing	19	nmod	_	_
26	de	de	ADP	PRP|@N<ARG	_	30	mark	_	_
27	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	28	punct	_	_
28	depois	depois	ADV	ADV|@ADVL>	_	30	advmod	_	_
29	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	28	punct	_	_
30	reconstruir	reconstruir	VERB	<mv>|V|FUT|3S|SUBJ|@FS-P<	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	25	acl	_	_
31	o	o	DET	<artd>|ART|M|S|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	32	det	_	_
32	muro	muro	NOUN	<np-def>|N|M|S|@<ACC	Gender=Masc|Number=Sing	30	dobj	_	_
33	.	.	PUNCT	PU|@PU	_	19	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PRON", [ [ 8, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "VERB", [ [ 15, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PUNCT", [ [ 20, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "ADV", [ [ 22, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "ADV", [ [ 36, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "ADP", [ [ 42, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "DET", [ [ 45, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 47, 51 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PRON", [ [ 52, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "VERB", [ [ 56, 62 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "ADV", [ [ 63, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "ADP", [ [ 70, 74 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "DET", [ [ 75, 77 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "NOUN", [ [ 78, 86 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "AUX", [ [ 87, 94 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "VERB", [ [ 95, 101 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "PUNCT", [ [ 102, 104 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T19", "VERB", [ [ 105, 108 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T20", "DET", [ [ 109, 110 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T21", "NOUN", [ [ 111, 118 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T22", "X", [ [ 119, 122 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T23", "ADP", [ [ 123, 126 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T24", "DET", [ [ 127, 128 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T25", "NOUN", [ [ 129, 137 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T26", "ADP", [ [ 138, 140 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T27", "PUNCT", [ [ 141, 142 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T28", "ADV", [ [ 143, 149 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T29", "PUNCT", [ [ 150, 151 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T30", "VERB", [ [ 152, 163 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T31", "DET", [ [ 164, 165 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T32", "NOUN", [ [ 166, 170 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T33", "PUNCT", [ [ 171, 172 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Mood", "embedded-2-S1-T1", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T1", "3" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Tense", "embedded-2-S1-T1", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A5", "VerbForm", "embedded-2-S1-T1", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A8", "PronType", "embedded-2-S1-T2", "Rel" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Mood", "embedded-2-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Person", "embedded-2-S1-T3", "3" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Tense", "embedded-2-S1-T3", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A13", "VerbForm", "embedded-2-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Definite", "embedded-2-S1-T8", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A17", "PronType", "embedded-2-S1-T8", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Gender", "embedded-2-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Gender", "embedded-2-S1-T10", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A22", "PronType", "embedded-2-S1-T10", "Rel" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Mood", "embedded-2-S1-T11", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Person", "embedded-2-S1-T11", "3" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Tense", "embedded-2-S1-T11", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A27", "VerbForm", "embedded-2-S1-T11", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Definite", "embedded-2-S1-T14", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A29", "Gender", "embedded-2-S1-T14", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A30", "Number", "embedded-2-S1-T14", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A31", "PronType", "embedded-2-S1-T14", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A32", "Gender", "embedded-2-S1-T15", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A33", "Number", "embedded-2-S1-T15", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A34", "Number", "embedded-2-S1-T16", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A35", "Person", "embedded-2-S1-T16", "3" ], [ "embedded-2-S1-A36", "VerbForm", "embedded-2-S1-T16", "Inf" ], [ "embedded-2-S1-A37", "VerbForm", "embedded-2-S1-T17", "Inf" ], [ "embedded-2-S1-A38", "Mood", "embedded-2-S1-T19", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A39", "Number", "embedded-2-S1-T19", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A40", "Person", "embedded-2-S1-T19", "3" ], [ "embedded-2-S1-A41", "Tense", "embedded-2-S1-T19", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A42", "VerbForm", "embedded-2-S1-T19", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A43", "Definite", "embedded-2-S1-T20", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A44", "Gender", "embedded-2-S1-T20", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A45", "Number", "embedded-2-S1-T20", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A46", "PronType", "embedded-2-S1-T20", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A47", "Gender", "embedded-2-S1-T21", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A48", "Number", "embedded-2-S1-T21", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A49", "Definite", "embedded-2-S1-T24", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A50", "Gender", "embedded-2-S1-T24", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A51", "Number", "embedded-2-S1-T24", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A52", "PronType", "embedded-2-S1-T24", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A53", "Gender", "embedded-2-S1-T25", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A54", "Number", "embedded-2-S1-T25", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A55", "Mood", "embedded-2-S1-T30", "Sub" ], [ "embedded-2-S1-A56", "Number", "embedded-2-S1-T30", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A57", "Person", "embedded-2-S1-T30", "3" ], [ "embedded-2-S1-A58", "Tense", "embedded-2-S1-T30", "Fut" ], [ "embedded-2-S1-A59", "VerbForm", "embedded-2-S1-T30", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A60", "Definite", "embedded-2-S1-T31", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A61", "Gender", "embedded-2-S1-T31", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A62", "Number", "embedded-2-S1-T31", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A63", "PronType", "embedded-2-S1-T31", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A64", "Gender", "embedded-2-S1-T32", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A65", "Number", "embedded-2-S1-T32", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R18", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R19", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R20", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R21", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R22", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R23", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R24", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R25", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R26", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T27" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R27", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T28" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R28", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T29" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R29", "acl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T30" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R30", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T32" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T31" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R31", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T32" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R32", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T33" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: escavar" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <mv>|V|PS|3S|IND|@FS-ACC>" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: quanto" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <rel>|DET|M|S|@ACC>" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: querer" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <mv>|V|PS|3S|IND|@FS-<ADVL" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: imediatamente" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV|@>A" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: atrás" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV|@<ADVL" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: MWE:atrás=de" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: de" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP|@A<" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: o" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <artd>|<-sam>|ART|M|S|@>N" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: muro" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <np-def>|N|M|S|@P<" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: que" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <rel>|INDP|M|S|@ACC>" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: deitar" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <mv>|V|PS|3S|IND|@FS-N<" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: abaixo" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV|@<ADVL" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: para" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP|@<ADVL" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: o" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <artd>|ART|F|P|@>N" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: máquina" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <np-def>|N|F|P|@SUBJ>" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: poder" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <aux>|V|INF|3P|@ICL-P<" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: passar" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <mv>|V|INF|@ICL-AUX<" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: --" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: dizer" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <mv>|V|PR|3S|IND|@FS-STA" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: o" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <artd>|ART|M|S|@>N" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: autarca" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <np-def>|N|M|S|@<SUBJ" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: que" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <nil>|X|@X" ], [ "embedded-2-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: com" ], [ "embedded-2-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP|@<ADVL" ], [ "embedded-2-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: o" ], [ "embedded-2-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <artd>|ART|F|S|@>N" ], [ "embedded-2-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: promessa" ], [ "embedded-2-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <np-def>|N|F|S|@P<" ], [ "embedded-2-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: de" ], [ "embedded-2-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP|@N<ARG" ], [ "embedded-2-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-2-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Lemma: depois" ], [ "embedded-2-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV|@ADVL>" ], [ "embedded-2-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-2-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Lemma: reconstruir" ], [ "embedded-2-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <mv>|V|FUT|3S|SUBJ|@FS-P<" ], [ "embedded-2-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Lemma: o" ], [ "embedded-2-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <artd>|ART|M|S|@>N" ], [ "embedded-2-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Lemma: muro" ], [ "embedded-2-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <np-def>|N|M|S|@<ACC" ], [ "embedded-2-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T22", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T22", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T25", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T25", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T25", "embedded-2-S1-T22", "reparandum" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Escavou quanto quis , imediatamente atrás de o muro que deitou abaixo para as máquinas poderem passar -- diz o autarca que com a promessa de , depois , reconstruir o muro .",
    "error": false
}

---

reparandum in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.