reparandum: overridden disfluency
The reparandum relation is used to indicate disfluencies overridden in a speech
repair. The disfluency is the dependent of the repair.
Currently this construction is not annotated in the French treebank (but there are probably no attested uses).
Va à-2 droi- à-4 gauche . \n Go to the righ- to the left .
nmod(Va, gauche)
reparandum(gauche, droi-)
case(droi-, à-2)
Treebank Statistics (UD_French)
This relation is universal.
3 nodes (0%) are attached to their parents as reparandum.
3 instances of reparandum (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 1.
The following 3 pairs of parts of speech are connected with reparandum: fr-pos/ADP-fr-pos/ADP (1; 33% instances), fr-pos/DET-fr-pos/ADP (1; 33% instances), fr-pos/PRON-fr-pos/PRON (1; 33% instances).
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 3 reparandum color:blue
1 Beneš Beneš PROPN _ _ 2 nsubj _ _
2 part partir VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 pour pour ADP _ _ 4 reparandum _ _
4 à à ADP _ _ 5 case _ _
5 Londres Londres PROPN _ _ 2 nmod _ _
6 où où PRON _ PronType=Rel 8 nmod _ _
7 il il PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _
8 fonde fonder VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _
9 en en ADP _ _ 10 case _ _
10 1940 1940 NUM _ _ 8 nmod _ _
11 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _
12 gouvernement gouvernement NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 dobj _ _
13 tchécoslovaque tchécoslovaque ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 12 amod _ _
14 en en ADP _ _ 15 case _ _
15 exil exil NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _
16 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _
17 et et CONJ _ _ 8 cc _ _
18 en en PRON _ Person=3 21 nmod _ _
19 assume assumer VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 conj _ _
20 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _
21 présidence présidence NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 dobj _ _
22 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# visual-style 22 bgColor:blue
# visual-style 22 fgColor:white
# visual-style 23 bgColor:blue
# visual-style 23 fgColor:white
# visual-style 23 22 reparandum color:blue
1 En en ADP _ _ 2 case _ _
2 fonction fonction NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 nmod _ _
3 de de ADP _ _ 6 case _ _
4 toutes tout DET _ Gender=Fem|Number=Plur 6 det _ _
5 les le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _
6 données donnée NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 2 nmod _ _
7 présentées présenter VERB _ Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 6 acl _ _
8 dans dans ADP _ _ 10 case _ _
9 les le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _
10 sections section NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 7 nmod _ _
11 précédentes précédent ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 10 amod _ _
12 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _
13 quel quel PRON _ Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _
14 serait être VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 cop _ _
15 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _
16 en en ADP _ _ 17 mark _ _
17 simplifiant simplifier VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Part 13 advcl _ _
18 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _
19 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _
20 développement développement NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _
21 et et CONJ _ _ 20 cc _ _
22 de de ADP _ _ 23 reparandum _ _
23 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _
24 dynamique dynamique NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 20 conj _ _
25 de de ADP _ _ 27 case _ _
26 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _
27 comportement comportement NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 24 nmod _ _
28 de de ADP _ _ 29 case _ _
29 reproduction reproduction NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 27 nmod _ _
30 de de ADP _ _ 32 case _ _
31 les le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 32 det _ _
32 mammifères mammifère NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 29 nmod _ _
33 ? ? PUNCT _ _ 13 punct _ _
# visual-style 12 bgColor:blue
# visual-style 12 fgColor:white
# visual-style 13 bgColor:blue
# visual-style 13 fgColor:white
# visual-style 13 12 reparandum color:blue
1 Les le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _
2 officiers officier NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _
3 restés rester VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl _ _
4 fidèles fidèle ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 3 xcomp _ _
5 à à ADP _ _ 7 case _ _
6 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _
7 vice-amiral vice-amiral PROPN _ _ 4 nmod _ _
8 cachèrent cacher VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
9 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _
10 corps corps NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 dobj _ _
11 et et CONJ _ _ 8 cc _ _
12 le le PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 reparandum _ _
13 l' le PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 dobj _ _
14 inhumèrent inhumer VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 conj _ _
15 secrètement secrètement ADV _ _ 14 advmod _ _
16 dans dans ADP _ _ 18 case _ _
17 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _
18 cimetière cimetière NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _
19 orthodoxe orthodoxe ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 18 amod _ _
20 de de ADP _ _ 21 case _ _
21 Helsingfors Helsingfors PROPN _ _ 18 nmod _ _
22 ( ( PUNCT _ _ 24 punct _ _
23 aujourd'hui aujourd'hui ADV _ _ 24 advmod _ _
24 Helsinki Helsinki PROPN _ _ 21 nmod _ _
25 ) ) PUNCT _ _ 24 punct _ _
26 . . PUNCT _ _ 8 punct _ _
reparandum in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]