home edit page issue tracker

obl:patient: object in ZOENG construction

The relation obl:patient is used for the ZOENG construction (similar to the Mandarin BA construction), where objects marked (and raised to preverbal-position) by 將 zoeng1 take the main verb as their head, while the objects themselves serve as the head of 將 zoeng1 (tagged as ADP).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4 3 obl:patient	color:blue
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
1	將	_	ADP	_	_	3	case	_	ZOENG
2	件	_	NOUN	_	_	3	det	_	CLF
3	事	_	NOUN	_	_	4	obl:patient	_	matter
4	搞	_	VERB	_	_	0	root	_	make
5	清楚	_	ADJ	_	_	4	compound:vv	_	clear

1	"make	_	_	_	_	0	_	_	_
2	the	_	_	_	_	0	_	_	_
3	matter	_	_	_	_	0	_	_	_
4	clear"	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADJ", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T1", "_", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T2", "_", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T3", "_", [ [ 21, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T4", "_", [ [ 28, 34 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "obl:patient", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "compound:vv", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T4" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ZOENG" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: CLF" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: matter" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: make" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: clear" ], [ "embedded-1-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-1-S1-T4", "embedded-1-S1-T3", "obl:patient" ], "color", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "1", null ],
    "text": "將 件 事 搞 清楚\n\"make the matter clear\"",
    "error": false
}

---

obl:patient in other languages: [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.