home edit page issue tracker

compound:quant: verb-quantifier compound

Among the many verbal particles in Cantonese are affixal quantifiers 埋 / maai4 (~“also”) and 晒 / saai3 (~“all”) (Lee, 2012; we exclude 開 / hoi1 for syntactic distributional reasons); they may scope over any argument in the clause or even the predicate. They attach after verbs (1) and can be intervened by the potential 得 / dak1 or the negative potential 唔 / m4 (2), but differ from verb-verb compounds (compound:vv) in that they can co-occur with them, in which case they are attached after the verb-verb compounds (3).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2 3 compound:quant	color:blue
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
1	佢	_	PRON	_	_	2	nsubj	_	3SG
2	食	_	VERB	_	_	0	root	_	eat
3	埋	_	PART	_	_	2	compound:quant	_	QF
4	條	_	PART	_	_	5	det	_	CL
5	魚	_	PART	_	_	2	obj	_	fish

1	"He	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ate	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	fish	_	_	_	_	0	_	_	_
5	as	_	_	_	_	0	_	_	_
6	well."	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PART", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PART", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PART", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T1", "_", [ [ 10, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T2", "_", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T3", "_", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T4", "_", [ [ 22, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T5", "_", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T6", "_", [ [ 30, 36 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "compound:quant", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: 3SG" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: eat" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: QF" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: CL" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: fish" ], [ "embedded-1-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-1-S1-T2", "embedded-1-S1-T3", "compound:quant" ], "color", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "1", null ],
    "text": "佢 食 埋 條 魚\n\"He ate the fish as well.\"",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2 4 compound:quant	color:blue
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
1	我	_	PRON	_	_	2	nsubj	_	1SG
2	飲	_	VERB	_	_	0	root	_	drink
3	得	_	PART	_	_	4	aux	_	can
4	晒	_	PART	_	_	2	compound:quant	_	QF

1	"I	_	_	_	_	0	_	_	_
2	can	_	_	_	_	0	_	_	_
3	drink	_	_	_	_	0	_	_	_
4	all	_	_	_	_	0	_	_	_
5	of	_	_	_	_	0	_	_	_
6	it."	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PART", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PART", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T1", "_", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T2", "_", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T3", "_", [ [ 15, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T4", "_", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T5", "_", [ [ 25, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T6", "_", [ [ 28, 32 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "compound:quant", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: 1SG" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: drink" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: can" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: QF" ], [ "embedded-2-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-2-S1-T2", "embedded-2-S1-T4", "compound:quant" ], "color", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "2", null ],
    "text": "我 飲 得 晒\n\"I can drink all of it.\"",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2 4 compound:quant	color:blue
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
1	你	_	PRON	_	_	2	nsubj	_	1SG
2	打	_	VERB	_	_	0	root	_	hit
3	爛	_	VERB	_	_	2	compound:vv	_	break
4	埋	_	PART	_	_	2	compound:quant	_	QF
5	啲	_	NOUN	_	_	6	det	_	CL:PL
6	碗	_	NOUN	_	_	2	obj	_	bowl
7	嘑	_	PART	_	_	2	discourse:sp	_	SP

1	"You're	_	_	_	_	0	_	_	_
2	breaking	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	bowls	_	_	_	_	0	_	_	_
5	as	_	_	_	_	0	_	_	_
6	well."	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "VERB", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "VERB", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PART", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PART", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-T1", "_", [ [ 14, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-T2", "_", [ [ 22, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-T3", "_", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-T4", "_", [ [ 35, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-T5", "_", [ [ 41, 43 ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-T6", "_", [ [ 44, 50 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "compound:vv", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "compound:quant", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "discourse:sp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S2-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: 1SG" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: hit" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: break" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: QF" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: CL:PL" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: bowl" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SP" ], [ "embedded-3-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S2-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-3-S1-T2", "embedded-3-S1-T4", "compound:quant" ], "color", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T4", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "3", null ],
    "text": "你 打 爛 埋 啲 碗 嘑\n\"You're breaking the bowls as well.\"",
    "error": false
}

There is a limited case where a quantifier can co-occur with an aspect marker, between the quantifier 晒 / saai3 and the experiential aspect marker 過 / guo3.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6 8 compound:quant	color:blue
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
1	美國	_	PROPN	_	_	4	nmod	_	USA
2	嘅	_	PART	_	_	1	case	_	GEN
3	國家	_	NOUN	_	_	4	compound	_	nation
4	公園	_	NOUN	_	_	6	dislocated	_	park
5	我	_	PRON	_	_	6	nsubj	_	1SG
6	去	_	VERB	_	_	0	root	_	go
7	過	_	AUX	_	_	6	aux	_	EXP
8	晒	_	PART	_	_	6	compound:quant	_	QF
9	嘑	_	PART	_	_	6	discourse:sp	_	SP

1	"As	_	_	_	_	0	_	_	_
2	for	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	national	_	_	_	_	0	_	_	_
5	parks	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	US,	_	_	_	_	0	_	_	_
9	I've	_	_	_	_	0	_	_	_
10	been	_	_	_	_	0	_	_	_
11	to	_	_	_	_	0	_	_	_
12	all	_	_	_	_	0	_	_	_
13	of	_	_	_	_	0	_	_	_
14	them."	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-4-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T2", "PART", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T3", "NOUN", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T4", "NOUN", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T5", "PRON", [ [ 11, 12 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T6", "VERB", [ [ 13, 14 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T7", "AUX", [ [ 15, 16 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T8", "PART", [ [ 17, 18 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T9", "PART", [ [ 19, 20 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T1", "_", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T2", "_", [ [ 25, 28 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T3", "_", [ [ 29, 32 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T4", "_", [ [ 33, 41 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T5", "_", [ [ 42, 47 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T6", "_", [ [ 48, 50 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T7", "_", [ [ 51, 54 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T8", "_", [ [ 55, 58 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T9", "_", [ [ 59, 63 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T10", "_", [ [ 64, 68 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T11", "_", [ [ 69, 71 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T12", "_", [ [ 72, 75 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T13", "_", [ [ 76, 78 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T14", "_", [ [ 79, 85 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-4-S1-R0", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R2", "compound", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R3", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R6", "aux", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R7", "compound:quant", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R8", "discourse:sp", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T6" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R6", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T7" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R7", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T8" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R8", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T9" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R9", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T10" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R10", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T11" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R11", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T12" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R12", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T13" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R13", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: USA" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: GEN" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: nation" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: park" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: 1SG" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: go" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: EXP" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: QF" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: SP" ], [ "embedded-4-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-4-S1-T6", "embedded-4-S1-T8", "compound:quant" ], "color", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-4-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T8", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "4", null ],
    "text": "美國 嘅 國家 公園 我 去 過 晒 嘑\n\"As for the national parks in the US, I've been to all of them.\"",
    "error": false
}

Additionally, 埋 / maai4 and 晒 / saai3 can also co-occur, in that order.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2 3 compound:quant	color:blue
# visual-style 2 4 compound:quant	color:blue
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
1	佢	_	PRON	_	_	2	nsubj	_	3SG
2	食	_	VERB	_	_	0	root	_	eat
3	埋	_	PART	_	_	2	compound:quant	_	QF
4	晒	_	PART	_	_	2	compound:quant	_	QF
5	啲	_	NOUN	_	_	6	det	_	CL:PL
6	零食	_	NOUN	_	_	2	obj	_	junk-food

1	"He	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ate	_	_	_	_	0	_	_	_
3	all	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	junk	_	_	_	_	0	_	_	_
6	food	_	_	_	_	0	_	_	_
7	as	_	_	_	_	0	_	_	_
8	well."	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-5-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T2", "VERB", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T3", "PART", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T4", "PART", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T5", "NOUN", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T6", "NOUN", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T1", "_", [ [ 13, 16 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T2", "_", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T3", "_", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T4", "_", [ [ 25, 28 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T5", "_", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T6", "_", [ [ 34, 38 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T7", "_", [ [ 39, 41 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T8", "_", [ [ 42, 48 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-5-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R2", "compound:quant", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R3", "compound:quant", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T6" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R6", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T7" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R7", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: 3SG" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: eat" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: QF" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: QF" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: CL:PL" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: junk-food" ], [ "embedded-5-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S2-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S2-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S2-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-5-S1-T2", "embedded-5-S1-T3", "compound:quant" ], "color", "blue" ], [ [ "embedded-5-S1-T2", "embedded-5-S1-T4", "compound:quant" ], "color", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-5-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-5-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T4", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "5", null ],
    "text": "佢 食 埋 晒 啲 零食\n\"He ate all the junk food as well.\"",
    "error": false
}

References

Lee, Peppina Po-lun. 2012. Cantonese Particles and Affixal Quantification (Volume 87 of Studies in Natural Language and Linguistic Theory). Springer.

---

compound:quant in other languages: [yue]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.