home edit page issue tracker

iobj:appl: applied indirect object in applicative construction

Valency of a verb can be increased by an applicative suffix. A new object is introduced with a semantic role that would be otherwise coded as an oblique dependent, such as comitative, beneficiary, or recipient.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Faatu toggal Móodu jën wi . \n Faatu cooked the fish for Móodu .
nsubj(toggal, Faatu-1)
iobj:appl(toggal, Móodu-3)
obj(toggal, jën)
det(jën, wi)
punct(toggal, .-6)
{
    "text": "Faatu toggal Móodu jën wi . \n Faatu cooked the fish for Móodu . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 6, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 13, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 19, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 23, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 26, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 30, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 36, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 43, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 47, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 52, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 56, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 62, 63 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "iobj:appl", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

iobj:appl in other languages: [wo]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.