home edit page issue tracker

advcl:svc: adverbial infinitive

Ukrainian uses the advcl:svc relation (svc standing for serial verb construction, in an analogy to compound:svc that is used in other languages) for adverbial infinitives attached to the main verb. Typically the main verb is a motion verb and the infinitive describes a purpose, that is, the intended activity at the destination.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# sent_id = 14ay
# text = Так і тягне робити виписки.
# translit = Tak i ťаhne robyty vypysky.
# visual-style 3 4 advcl:svc color:green
1	Так	так	PART	Q	_	3	discourse	_	Id=14az|LTranslit=tak|Translit=Tak
2	і	і	PART	Q	_	1	fixed	_	Id=14b0|LTranslit=i|Translit=i
3	тягне	тягнути	VERB	Vmpip3s	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	Id=14b1|LTranslit=ťаhnuty|Translit=ťаhne
4	робити	робити	VERB	Vmpn	Aspect=Imp|VerbForm=Inf	3	advcl:svc	_	Id=14b2|LTranslit=robyty|Translit=robyty
5	виписки	виписка	NOUN	Ncfpan	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	4	obj	_	Id=14b3|LTranslit=vypyska|SpaceAfter=No|Translit=vypysky
6	.	.	PUNCT	U	_	3	punct	_	Id=14b4|LTranslit=.|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PART", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PART", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "VERB", [ [ 6, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 12, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 19, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PUNCT", [ [ 27, 28 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Aspect", "embedded-1-S1-T3", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Mood", "embedded-1-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Person", "embedded-1-S1-T3", "3" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Tense", "embedded-1-S1-T3", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A6", "VerbForm", "embedded-1-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Aspect", "embedded-1-S1-T4", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A8", "VerbForm", "embedded-1-S1-T4", "Inf" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Animacy", "embedded-1-S1-T5", "Inan" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Plur" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "advcl:svc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: так" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Q" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Id=14az|LTranslit=tak|Translit=Tak" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: і" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Q" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Id=14b0|LTranslit=i|Translit=i" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: тягнути" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vmpip3s" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Id=14b1|LTranslit=ťаhnuty|Translit=ťаhne" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: робити" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vmpn" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Id=14b2|LTranslit=robyty|Translit=robyty" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: виписка" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ncfpan" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Id=14b3|LTranslit=vypyska|SpaceAfter=No|Translit=vypysky" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: U" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Id=14b4|LTranslit=.|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-1-S1-T3", "embedded-1-S1-T4", "advcl:svc" ], "color", "green" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Так і тягне робити виписки .",
    "error": false
}

---

advcl:svc in other languages: [uk]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.