Treebank Statistics: UD_Yiddish-YiTB: Relations: vocative
This relation is universal.
23 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.
14 instances of vocative (61%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 3.82608695652174.
The following 9 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-PROPN (7; 30% instances), NOUN-NOUN (3; 13% instances), NOUN-PROPN (3; 13% instances), PROPN-PROPN (3; 13% instances), VERB-NOUN (3; 13% instances), ADJ-PROPN (1; 4% instances), ADV-NOUN (1; 4% instances), ADV-PROPN (1; 4% instances), INTJ-PROPN (1; 4% instances).
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 5 1 vocative color:blue
1 טאָם טאָם PROPN _ _ 5 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=tom|Translit_Lemma=tom
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=,|Translit_Lemma=,
3 דײַנע דײַן DET _ _ 4 det:poss _ Translit=dayne|Translit_Lemma=dayn
4 ווערטער וואָרט NOUN _ _ 5 nsubj _ Translit=verter|Translit_Lemma=vort
5 לייגן לייגן VERB _ _ 0 root _ Translit=leygn|Translit_Lemma=leygn
6 זיך זיך PRON _ _ 5 expl:pv _ Translit=zikh|Translit_Lemma=zikh
7 נישט נישט PART _ _ 5 advmod _ Translit=nisht|Translit_Lemma=nisht
8 אױף אױף ADP _ _ 10 case _ Translit=oyf|Translit_Lemma=oyf
9 דעם דער DET _ _ 10 det _ Translit=dem|Translit_Lemma=der
10 שׂכל שׂכל NOUN _ _ 5 obl _ SpaceAfter=No|Translit=seykhl|Translit_Lemma=seykhl
11 . . PUNCT _ _ 5 punct _ Translit=.|Translit_Lemma=.
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 6 1 vocative color:blue
1 רבי רבי NOUN _ _ 6 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=rebe|Translit_Lemma=rebe
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=,|Translit_Lemma=,
3 דו דו PRON _ _ 6 nsubj _ Translit=du|Translit_Lemma=du
4 ביסט זײַן AUX _ _ 6 cop _ Translit=bist|Translit_Lemma=zayn
5 גאָטס גאָט PROPN _ _ 6 nmod:poss _ Translit=gots|Translit_Lemma=got
6 זון זון NOUN _ _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=zun|Translit_Lemma=zun
7 , , PUNCT _ _ 11 punct _ Translit=,|Translit_Lemma=,
8 דו דו PRON _ _ 11 nsubj _ Translit=du|Translit_Lemma=du
9 ביסט זײַן AUX _ _ 11 cop _ Translit=bist|Translit_Lemma=zayn
10 דער דער DET _ _ 11 det _ Translit=der|Translit_Lemma=der
11 מלך מלכן NOUN _ _ 6 parataxis _ Translit=meylekh|Translit_Lemma=malkhn
12 פֿון פֿון ADP _ _ 13 case _ Translit=fun|Translit_Lemma=fun
13 ישׂראל ישׂראל PROPN _ _ 11 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=yisroel|Translit_Lemma=yisroel
14 ! ! PUNCT _ _ 6 punct _ Translit=!|Translit_Lemma=!
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 2 vocative color:blue
1 „ „ PUNCT _ _ 7 punct _ SpaceAfter=No|Translit=„|Translit_Lemma=„
2 טאָם טאָם PROPN _ _ 7 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=tom|Translit_Lemma=tom
3 , , PUNCT _ _ 2 punct _ Translit=,|Translit_Lemma=,
4 דו דו PRON _ _ 7 nsubj _ Translit=du|Translit_Lemma=du
5 ביסט זײַן AUX _ _ 7 cop _ Translit=bist|Translit_Lemma=zayn
6 אַן אַ DET _ _ 7 det _ Translit=an|Translit_Lemma=a
7 אַלקאָהאָליקער אַלקאָהאָליק NOUN _ _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=alkoholiker|Translit_Lemma=alkoholik
8 . . PUNCT _ _ 7 punct _ SpaceAfter=No|Translit=.|Translit_Lemma=.
9 ״ ״ PUNCT _ _ 7 punct _ Translit=״|Translit_Lemma=״