Treebank Statistics: UD_Yiddish-YiTB: Relations: dislocated
This relation is universal.
7 nodes (0%) are attached to their parents as dislocated.
5 instances of dislocated (71%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 6.42857142857143.
The following 6 pairs of parts of speech are connected with dislocated: VERB-NOUN (2; 29% instances), NOUN-DET (1; 14% instances), NOUN-PRON (1; 14% instances), VERB-AUX (1; 14% instances), VERB-DET (1; 14% instances), VERB-PRON (1; 14% instances).
# visual-style 13 bgColor:blue
# visual-style 13 fgColor:white
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 10 13 dislocated color:blue
1 און און CCONJ _ _ 5 cc _ Translit=un|Translit_Lemma=un
2 זי זי PRON _ _ 5 nsubj _ Translit=zi|Translit_Lemma=zi
3 האָט האָבן AUX _ _ 5 aux _ Translit=hot|Translit_Lemma=hobn
4 עס עס PRON _ _ 5 obj _ Translit=es|Translit_Lemma=es
5 געעפֿנט עפֿענען VERB _ _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=geefnt|Translit_Lemma=efenen
6 , , PUNCT _ _ 10 punct _ Translit=,|Translit_Lemma=,
7 און און CCONJ _ _ 10 cc _ Translit=un|Translit_Lemma=un
8 האָט האָבן AUX _ _ 10 aux _ Translit=hot|Translit_Lemma=hobn
9 עס עס PRON _ _ 10 obj _ Translit=es|Translit_Lemma=es
10 דערזען דערזענען VERB _ _ 5 conj _ Translit=derzen|Translit_Lemma=derzenen
11 – – PUNCT _ _ 13 punct _ Translit=–|Translit_Lemma=–
12 דאָס דער DET _ _ 13 det _ Translit=dos|Translit_Lemma=der
13 קינד קינד NOUN _ _ 10 dislocated _ Translit=kind|Translit_Lemma=kind
14 – – PUNCT _ _ 13 punct _ Translit=–|Translit_Lemma=–
15 ערשט ערשט ADV _ _ 17 advmod _ Translit=ersht|Translit_Lemma=ersht
16 אַ אַ DET _ _ 17 det _ Translit=a|Translit_Lemma=a
17 ייִנגל יונג NOUN _ _ 13 appos _ Translit=yingl|Translit_Lemma=yung
18 װאָס װאָס SCONJ _ _ 19 mark _ Translit=vos|Translit_Lemma=vos
19 װײנט ווײַנט VERB _ _ 17 acl:relcl _ SpaceAfter=No|Translit=veynt|Translit_Lemma=vaynt
20 . . PUNCT _ _ 5 punct _ Translit=.|Translit_Lemma=.
# visual-style 27 bgColor:blue
# visual-style 27 fgColor:white
# visual-style 30 bgColor:blue
# visual-style 30 fgColor:white
# visual-style 30 27 dislocated color:blue
1 האָט האָבן AUX _ _ 3 aux _ Translit=hot|Translit_Lemma=hobn
2 ער ער PRON _ _ 3 nsubj _ Translit=er|Translit_Lemma=er
3 געזאָגט זאָגן VERB _ _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=gezogt|Translit_Lemma=zogn
4 : : PUNCT _ _ 7 punct _ Translit=:|Translit_Lemma=:
5 זאָלסט זאָלן AUX _ _ 7 aux _ Translit=zolst|Translit_Lemma=zoln
6 ניט ניט PART _ _ 7 advmod _ Translit=nit|Translit_Lemma=nit
7 גענענען גענען VERB _ _ 3 ccomp _ Translit=genenen|Translit_Lemma=genen
8 אַהער אַהער ADV _ _ 7 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=aher|Translit_Lemma=aher
9 ; ; PUNCT _ _ 10 punct _ Translit=;|Translit_Lemma=;
10 טו טאָן VERB _ _ 7 parataxis _ Translit=tu|Translit_Lemma=ton
11 אױס אױס ADP _ _ 10 compound:prt _ Translit=oys|Translit_Lemma=oys
12 דײַנע _ DET _ _ 13 det _ Translit=dayne
13 שיך שוך NOUN _ _ 10 obj _ Translit=shikh|Translit_Lemma=shukh
14 פֿון פֿון ADP _ _ 16 case _ Translit=fun|Translit_Lemma=fun
15 דײַנע _ DET _ _ 16 det _ Translit=dayne
16 פיס פֿוס NOUN _ _ 10 obl _ SpaceAfter=No|Translit=fis|Translit_Lemma=fus
17 , , PUNCT _ _ 30 punct _ Translit=,|Translit_Lemma=,
18 װאָרום װאָרום SCONJ _ _ 30 mark _ Translit=vorum|Translit_Lemma=vorum
19 דער דער DET _ _ 20 det _ Translit=der|Translit_Lemma=der
20 אָרט אָרט NOUN _ _ 30 nsubj _ Translit=ort|Translit_Lemma=ort
21 װאָס װאָס SCONJ _ _ 23 mark _ Translit=vos|Translit_Lemma=vos
22 דו דו PRON _ _ 23 nsubj _ Translit=du|Translit_Lemma=du
23 שטײסט שטײַען VERB _ _ 20 acl:relcl _ Translit=shteyst|Translit_Lemma=shtayen
24 אױף אױף ADP _ _ 25 case _ Translit=oyf|Translit_Lemma=oyf
25 אים עס PRON _ _ 23 obl _ SpaceAfter=No|Translit=im|Translit_Lemma=es
26 , , PUNCT _ _ 30 punct _ Translit=,|Translit_Lemma=,
27 דאָס דער DET _ _ 30 dislocated _ Translit=dos|Translit_Lemma=der
28 איז זײַן AUX _ _ 30 cop _ Translit=iz|Translit_Lemma=zayn
29 הײליקע הײליק ADJ _ _ 30 amod _ Translit=heylike|Translit_Lemma=heylik
30 ערד ערד NOUN _ _ 10 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=erd|Translit_Lemma=erd
31 . . PUNCT _ _ 3 punct _ Translit=.|Translit_Lemma=.
# visual-style 21 bgColor:blue
# visual-style 21 fgColor:white
# visual-style 14 bgColor:blue
# visual-style 14 fgColor:white
# visual-style 14 21 dislocated color:blue
1 און און CCONJ _ _ 4 cc _ Translit=un|Translit_Lemma=un
2 פַּרעה פּרעה PROPN _ _ 4 nsubj _ Translit=pare|Translit_Lemma=pare
3 האָט האָבן AUX _ _ 4 aux _ Translit=hot|Translit_Lemma=hobn
4 באַפֿױלן באַפֿױלן VERB _ _ 0 root _ Translit=bafoyln|Translit_Lemma=bafoyln
5 זײַן זײַן DET _ _ 7 det:poss _ Translit=zayn|Translit_Lemma=zayn
6 גאַנצן גאַנץ ADJ _ _ 7 amod _ Translit=gantsn|Translit_Lemma=gants
7 פֿאָלק פֿאָלק NOUN _ _ 4 obj _ SpaceAfter=No|Translit=folk|Translit_Lemma=folk
8 , , PUNCT _ _ 11 punct _ Translit=,|Translit_Lemma=,
9 אַזױ אַזױ ADV _ _ 11 advmod _ Translit=azoy|Translit_Lemma=azoy
10 צו צו PART _ _ 11 mark _ Translit=tsu|Translit_Lemma=tsu
11 זאָגן זאָגן VERB _ _ 4 conj _ SpaceAfter=No|Translit=zogn|Translit_Lemma=zogn
12 : : PUNCT _ _ 24 punct _ Translit=:|Translit_Lemma=:
13 יעטװעדער _ DET _ _ 14 det _ Translit=yetveder
14 זון זון NOUN _ _ 24 obj _ Translit=zun|Translit_Lemma=zun
15 װאָס װאָס SCONJ _ _ 17 mark _ Translit=vos|Translit_Lemma=vos
16 װערט װערן AUX _ _ 17 aux:pass _ Translit=vert|Translit_Lemma=vern
17 געבאָרן באָרן VERB _ _ 14 acl:relcl _ SpaceAfter=No|Translit=geborn|Translit_Lemma=born
18 , , PUNCT _ _ 17 punct _ Translit=,|Translit_Lemma=,
19 זאָלט זאָלן AUX _ _ 24 aux _ Translit=zolt|Translit_Lemma=zoln
20 איר איר PRON _ _ 24 nsubj _ Translit=ir|Translit_Lemma=ir
21 אים עס PRON _ _ 14 dislocated _ Translit=im|Translit_Lemma=es
22 אין אין ADP _ _ 23 case _ Translit=in|Translit_Lemma=in
23 טײַך טײַך NOUN _ _ 24 obl _ Translit=taykh|Translit_Lemma=taykh
24 אַרײַנװאַרפֿן אַרײַנוואַרפֿן VERB _ _ 11 ccomp _ SpaceAfter=No|Translit=araynvarfn|Translit_Lemma=araynvarfn
25 , , PUNCT _ _ 31 punct _ Translit=,|Translit_Lemma=,
26 און און CCONJ _ _ 31 cc _ Translit=un|Translit_Lemma=un
27 יעטװעדער _ DET _ _ 28 det _ Translit=yetveder
28 טאָכטער טאָכטער NOUN _ _ 31 obj _ Translit=tokhter|Translit_Lemma=tokhter
29 זאָלט זאָלן AUX _ _ 31 aux _ Translit=zolt|Translit_Lemma=zoln
30 איר איר PRON _ _ 31 nsubj _ Translit=ir|Translit_Lemma=ir
31 לאָזן לאָזן VERB _ _ 24 conj _ Translit=lozn|Translit_Lemma=lozn
32 לעבן לעבן VERB _ _ 31 xcomp _ SpaceAfter=No|Translit=lebn|Translit_Lemma=lebn
33 . . PUNCT _ _ 4 punct _ Translit=.|Translit_Lemma=.