Treebank Statistics: UD_Classical_Armenian-CAVaL: Relations: parataxis
This relation is universal.
234 nodes (0%) are attached to their parents as parataxis.
220 instances of parataxis (94%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 2.65811965811966.
The following 17 pairs of parts of speech are connected with parataxis: VERB-VERB (204; 87% instances), NOUN-VERB (5; 2% instances), AUX-VERB (4; 2% instances), NOUN-NOUN (3; 1% instances), VERB-AUX (3; 1% instances), VERB-PRON (3; 1% instances), ADV-VERB (2; 1% instances), ADJ-ADJ (1; 0% instances), ADJ-NOUN (1; 0% instances), ADJ-VERB (1; 0% instances), ADV-ADV (1; 0% instances), NOUN-PRON (1; 0% instances), VERB-ADJ (1; 0% instances), VERB-ADV (1; 0% instances), VERB-NOUN (1; 0% instances), VERB-NUM (1; 0% instances), X-ADV (1; 0% instances).
# visual-style 12 bgColor:blue
# visual-style 12 fgColor:white
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 11 12 parataxis color:blue
1 Եւ եւ CCONJ _ _ 3 cc _ Translit=Ew|LTranslit=ew|Gloss=and
2 զարթուցեալ զարթչել VERB _ Case=Nom|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 3 advcl _ Translit=zartʻowcʻeal|LTranslit=zartʻčʻel|Gloss=awake
3 սաստեաց սաստել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=sasteacʻ|LTranslit=sastel|Gloss=scold
4 հողմոյ հողմ NOUN _ Case=Dat|Number=Sing 3 iobj _ SpaceAfter=No|Translit=hołmoy|LTranslit=hołm|Gloss=wind
5 ն ն DET _ Definite=Def|Deixis=Remt|PronType=Art 4 det _ SpaceAfter=No|Translit=n|LTranslit=n|Gloss=that
6 ՝ ՝ PUNCT _ _ 10 punct _ Translit=;|LTranslit=;
7 եւ եւ CCONJ _ _ 10 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
8 ծովու ծով NOUN _ Case=Dat|Number=Sing 10 iobj _ SpaceAfter=No|Translit=covow|LTranslit=cov|Gloss=sea
9 ն ն DET _ Definite=Def|Deixis=Remt|PronType=Art 8 det _ Translit=n|LTranslit=n|Gloss=that
10 ասէ ասել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ Translit=asē|LTranslit=asel|Gloss=say
11 դադարեա դադարել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp _ Translit=dadarea|LTranslit=dadarel|Gloss=cease
12 կարկեաց կարկել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=karkeacʻ|LTranslit=karkel|Gloss=cut_off
13 : : PUNCT _ _ 3 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 3 parataxis color:blue
1 ես ես PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ Translit=es|LTranslit=es|Gloss=I
2 եմ եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ Translit=em|LTranslit=em|Gloss=be
3 ասէ ասել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 parataxis _ Translit=asē|LTranslit=asel|Gloss=say
4 Աստուած Աստուած NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 0 root _ Translit=Astowac|LTranslit=Astowac|Gloss=God
5 Աբրահամու Աբրահամ PROPN _ Case=Gen|Number=Sing 4 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=Abrahamow|LTranslit=Abraham|Gloss=Abraham
6 . . PUNCT _ _ 8 punct _ Translit=:|LTranslit=:
7 եւ եւ CCONJ _ _ 8 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
8 Աստուած Աստուած NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 conj _ Translit=Astowac|LTranslit=Astowac|Gloss=God
9 Իսահակայ Իսահակ PROPN _ Case=Gen|Number=Sing 8 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=Isahakay|LTranslit=Isahak|Gloss=Isahak
10 . . PUNCT _ _ 12 punct _ Translit=:|LTranslit=:
11 եւ եւ CCONJ _ _ 12 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
12 Աստուած Աստուած NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 conj _ Translit=Astowac|LTranslit=Astowac|Gloss=God
13 Յակովբայ Յակովբ PROPN _ Case=Gen|Number=Sing 12 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=Yakovbay|LTranslit=Yakovb|Gloss=Yakovb
14 . . PUNCT _ _ 4 punct _ Translit=:|LTranslit=:
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 9 parataxis color:blue
1 Ասէ ասել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=Asē|LTranslit=asel|Gloss=say
2 ց ց ADP _ _ 3 case _ SpaceAfter=No|Translit=cʻ|LTranslit=cʻ|Gloss=to
3 նա նա PRON _ Case=Acc|Deixis=Remt|Number=Sing|PronType=Dem 1 obl:arg _ Translit=na|LTranslit=na|Gloss=he/she/it/that
4 Յիսուս Յիսուս PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 1 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=Yisows|LTranslit=Yisows|Gloss=Jesus
5 ՝ ՝ PUNCT _ _ 7 punct _ Translit=;|LTranslit=;
6 ես ես PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ Translit=es|LTranslit=es|Gloss=I
7 եմ եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ Translit=em|LTranslit=em|Gloss=be
8 որ որ PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel 9 nsubj _ Translit=or|LTranslit=or|Gloss=which
9 խաւսիմ խաւսել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 7 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=xawsim|LTranslit=xawsel|Gloss=speak
10 ս ս DET _ Definite=Def|Deixis=Prox|PronType=Art 8 det _ Translit=s|LTranslit=s|Gloss=this
11 ընդ ընդ ADP _ _ 12 case _ Translit=ənd|LTranslit=ənd|Gloss=with/during/for
12 քեզ դու PRON _ Case=Loc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obl _ SpaceAfter=No|Translit=kʻez|LTranslit=dow|Gloss=you_(sg.)
13 : : PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=.|LTranslit=.