Treebank Statistics: UD_Vietnamese-TueCL: Relations: nmod:poss

This relation is a language-specific subtype of nmod. There are also 1 other language-specific subtypes of nmod: nmod:tmod.

19 nodes (1%) are attached to their parents as nmod:poss.

19 instances of nmod:poss (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 2.42105263157895.

The following 4 pairs of parts of speech are connected with nmod:poss: NOUN-PRON (12; 63% instances), NOUN-NOUN (5; 26% instances), NOUN-DET (1; 5% instances), NOUN-PROPN (1; 5% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 2 nmod:poss	color:blue
1	Quân đội	quân đội	NOUN	_	_	5	nsubj:pass	_	_
2	ông ấy	ông ấy	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs	1	nmod:poss	_	_
3	đã	đã	ADV	_	AdvType=Tim|Tense=Past	5	advmod	_	_
4	được	được	AUX	_	VerbType=Aux|Voice=Pass	5	aux:pass	_	_
5	rèn	rèn	VERB	_	_	0	root	_	_
6	dũa	dũa	VERB	_	Typo=Yes	5	xcomp	_	CorrectForm=giũa
7	qua	qua	ADP	_	_	8	case	_	_
8	hàng	hàng	NOUN	_	_	5	obl	_	_
9	trăm	trăm	NUM	_	_	8	nummod	_	_
10	trận	trận	NOUN	_	_	8	nmod	_	_
11	với	với	ADP	_	_	12	case	_	_
12	quân	quân	NOUN	_	_	10	nmod	_	_
13	Anh	Anh	ADJ	_	_	12	amod	_	_
14	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	SpaceAfter=No
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PRON", [ [ 9, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADV", [ [ 16, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "AUX", [ [ 19, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 24, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "VERB", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "ADP", [ [ 32, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "NOUN", [ [ 36, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "NUM", [ [ 41, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "NOUN", [ [ 46, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "ADP", [ [ 51, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "NOUN", [ [ 55, 59 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "ADJ", [ [ 60, 63 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "PUNCT", [ [ 64, 65 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Polite", "embedded-1-S1-T2", "Form" ], [ "embedded-1-S1-A5", "PronType", "embedded-1-S1-T2", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A6", "AdvType", "embedded-1-S1-T3", "Tim" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Tense", "embedded-1-S1-T3", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A8", "VerbType", "embedded-1-S1-T4", "Aux" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Voice", "embedded-1-S1-T4", "Pass" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Typo", "embedded-1-S1-T6", "Yes" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "aux:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: quân đội" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ông ấy" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: đã" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: được" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: rèn" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: dũa" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: CorrectForm=giũa" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: qua" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: hàng" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: trăm" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: trận" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: với" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: quân" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: Anh" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T1", "embedded-1-S1-T2", "nmod:poss" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Quân đội ông ấy đã được rèn dũa qua hàng trăm trận với quân Anh .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 9 nmod:poss	color:blue
1	Đâu	đâu	PRON	_	PronType=Int	4	nsubj	_	_
2	là	là	AUX	_	_	4	cop	_	_
3	tiềm năng	tiềm năng	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	ảnh hưởng	ảnh hưởng	NOUN	_	_	0	root	_	_
5	lên	lên	ADP	_	_	6	case	_	_
6	khả năng	khả năng	NOUN	_	_	4	nmod	_	_
7	nhìn	nhìn	VERB	_	_	6	acl	_	_
8	của	của	ADP	_	_	9	case	_	_
9	bệnh nhân	bệnh nhân	NOUN	_	_	6	nmod:poss	_	_
10	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	SpaceAfter=No
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "AUX", [ [ 4, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADJ", [ [ 7, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 17, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "ADP", [ [ 27, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 31, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 40, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "ADP", [ [ 45, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 49, 58 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PUNCT", [ [ 59, 60 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "PronType", "embedded-2-S1-T1", "Int" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "cop", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "acl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: đâu" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: là" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: tiềm năng" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ảnh hưởng" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: lên" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: khả năng" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: nhìn" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: của" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: bệnh nhân" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ?" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T6", "embedded-2-S1-T9", "nmod:poss" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân ?",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 16	bgColor:blue
# visual-style 16	fgColor:white
# visual-style 15	bgColor:blue
# visual-style 15	fgColor:white
# visual-style 15 16 nmod:poss	color:blue
1	Không	không	ADV	_	Polarity=Neg	4	advmod	_	_
2	phải	phải	AUX	_	VerbType=Aux	4	aux	_	_
3	của	của	ADP	_	_	4	case	_	_
4	ông	ông	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|PronType=Prs	15	advcl	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
6	cũng	cũng	ADV	_	_	10	advmod	_	_
7	không	không	ADV	_	Polarity=Neg	10	advmod	_	_
8	phải	phải	AUX	_	VerbType=Aux	10	aux	_	_
9	của	của	ADP	_	_	10	case	_	_
10	chúng tôi	chúng tôi	PRON	_	Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	4	conj	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
12	vậy	vậy	PART	_	_	15	discourse	_	_
13	hắn	hắn	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Infm|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
14	ở	ở	ADP	_	_	15	case	_	_
15	phe	phe	NOUN	_	_	0	root	_	_
16	ai	ai	DET	_	PronType=Int	15	nmod:poss	_	_
17	?	?	PUNCT	_	_	15	punct	_	SpaceAfter=No
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "AUX", [ [ 6, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADP", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PRON", [ [ 15, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PUNCT", [ [ 19, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "ADV", [ [ 21, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADV", [ [ 26, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "AUX", [ [ 32, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADP", [ [ 37, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PRON", [ [ 41, 50 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PUNCT", [ [ 51, 52 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "PART", [ [ 53, 56 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "PRON", [ [ 57, 60 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "ADP", [ [ 61, 62 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "NOUN", [ [ 63, 66 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "DET", [ [ 67, 69 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "PUNCT", [ [ 70, 71 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Polarity", "embedded-3-S1-T1", "Neg" ], [ "embedded-3-S1-A2", "VerbType", "embedded-3-S1-T2", "Aux" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Person", "embedded-3-S1-T4", "2" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Polite", "embedded-3-S1-T4", "Form" ], [ "embedded-3-S1-A7", "PronType", "embedded-3-S1-T4", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Polarity", "embedded-3-S1-T7", "Neg" ], [ "embedded-3-S1-A9", "VerbType", "embedded-3-S1-T8", "Aux" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Person", "embedded-3-S1-T10", "1" ], [ "embedded-3-S1-A12", "PronType", "embedded-3-S1-T10", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Gender", "embedded-3-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Person", "embedded-3-S1-T13", "3" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Polite", "embedded-3-S1-T13", "Infm" ], [ "embedded-3-S1-A17", "PronType", "embedded-3-S1-T13", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A18", "PronType", "embedded-3-S1-T16", "Int" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: không" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: phải" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: của" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ông" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: cũng" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: không" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: phải" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: của" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: chúng tôi" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: vậy" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: hắn" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ở" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: phe" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ai" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ?" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T16", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T16", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T15", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T15", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T15", "embedded-3-S1-T16", "nmod:poss" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Không phải của ông , cũng không phải của chúng tôi , vậy hắn ở phe ai ?",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat