Treebank Statistics: UD_Sanskrit-UFAL: Relations: obl:agent

This relation is a language-specific subtype of obl. There are also 1 other language-specific subtypes of obl: obl:arg.

20 nodes (1%) are attached to their parents as obl:agent.

15 instances of obl:agent (75%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 2.7.

The following 5 pairs of parts of speech are connected with obl:agent: VERB-PRON (9; 45% instances), VERB-NOUN (7; 35% instances), VERB-DET (2; 10% instances), ADJ-PRON (1; 5% instances), VERB-PROPN (1; 5% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 9 1 obl:agent	color:blue
1	अस्माभिः	अहम्	PRON	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	9	obl:agent	_	Translit=asmābhiḥ|LTranslit=aham|Gloss=by-us
2	तु	तु	CCONJ	_	_	9	cc	_	Translit=tu|LTranslit=tu|Gloss=however
3	सार्थ	सार्थ	NOUN	_	Compound=Yes	4	nmod	_	Translit=sārtha|LTranslit=sārtha|Gloss=caravan
4	वाहस्य	वाह्	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	5	obl	_	Translit=vāhasya|LTranslit=vāha|Gloss=of-draught-animal
5	अभीष्ट	अभि-इष	VERB	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	8	ccomp	_	Translit=abhīṣṭa|LTranslit=abhi-iṣ|Gloss=strived
6	इति	इति	ADV	_	_	7	advmod	_	Translit=iti|LTranslit=iti|Gloss=this-way
7	मत्वा	मन्	VERB	_	VerbForm=Conv	9	advcl	_	Translit=matvā|LTranslit=man|Gloss=having-thought,decided
8	वह्निना	वह्नि	NOUN	_	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	9	obl	_	Translit=vahninā|LTranslit=vahni|Gloss=with-dairy-animal
9	संस्कृतः	सं-कृ	VERB	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=saṁskr̥taḥ|LTranslit=saṁ-kr̥|Gloss=prepared
10	।	।	PUNCT	_	_	9	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "CCONJ", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 12, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 18, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 25, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "ADV", [ [ 32, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "VERB", [ [ 36, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "NOUN", [ [ 42, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "VERB", [ [ 50, 58 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "PUNCT", [ [ 59, 60 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Ins" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T1", "1" ], [ "embedded-1-S1-A4", "PronType", "embedded-1-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Compound", "embedded-1-S1-T3", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Tense", "embedded-1-S1-T5", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A13", "VerbForm", "embedded-1-S1-T5", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Voice", "embedded-1-S1-T5", "Pass" ], [ "embedded-1-S1-A15", "VerbForm", "embedded-1-S1-T7", "Conv" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Case", "embedded-1-S1-T8", "Ins" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Case", "embedded-1-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Gender", "embedded-1-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Tense", "embedded-1-S1-T9", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A23", "VerbForm", "embedded-1-S1-T9", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Voice", "embedded-1-S1-T9", "Pass" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "obl:agent", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: अहम्" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=asmābhiḥ|LTranslit=aham|Gloss=by-us" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: तु" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=tu|LTranslit=tu|Gloss=however" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: सार्थ" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=sārtha|LTranslit=sārtha|Gloss=caravan" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: वाह्" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=vāhasya|LTranslit=vāha|Gloss=of-draught-animal" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: अभि-इष" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=abhīṣṭa|LTranslit=abhi-iṣ|Gloss=strived" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: इति" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=iti|LTranslit=iti|Gloss=this-way" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: मन्" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=matvā|LTranslit=man|Gloss=having-thought,decided" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: वह्नि" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=vahninā|LTranslit=vahni|Gloss=with-dairy-animal" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: सं-कृ" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=saṁskr̥taḥ|LTranslit=saṁ-kr̥|Gloss=prepared" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=.|Gloss=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T9", "embedded-1-S1-T1", "obl:agent" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "अस्माभिः तु सार्थ वाहस्य अभीष्ट इति मत्वा वह्निना संस्कृतः ।",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 4 obl:agent	color:blue
1	एवम्	एवम्	ADV	_	_	2	advmod	_	Translit=evam|LTranslit=evam|Gloss=this-way
2	उक्ते	वच्	VERB	_	Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	7	advcl	_	Translit=ukte|LTranslit=vac|Gloss=said
3	तस्य	तद्	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	6	nmod:poss	_	Translit=tasya|LTranslit=tad|Gloss=his
4	राज्ञा	राजन्	NOUN	_	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	7	obl:agent	_	Translit=rājñā|LTranslit=rājan
5	देव	देव	ADJ	_	Compound=Yes	6	amod	_	Translit=deva|LTranslit=deva|Gloss=royal
6	मार्गम्	मार्ग	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	7	obj	_	Translit=mārgam|LTranslit=mārga|Gloss=way
7	दर्शितः	दृश्	VERB	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Cau,Pass	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=darśitaḥ|LTranslit=dr̥ś|Gloss=showed
8	।	।	PUNCT	_	_	7	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 16, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "ADJ", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 27, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 35, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 43, 44 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Loc" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Tense", "embedded-2-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A5", "VerbForm", "embedded-2-S1-T2", "Part" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Voice", "embedded-2-S1-T2", "Pass" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A10", "PronType", "embedded-2-S1-T3", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Case", "embedded-2-S1-T4", "Ins" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Compound", "embedded-2-S1-T5", "Yes" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Case", "embedded-2-S1-T6", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Case", "embedded-2-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Tense", "embedded-2-S1-T7", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A22", "VerbForm", "embedded-2-S1-T7", "Part" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Voice", "embedded-2-S1-T7", "Cau" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Voice", "embedded-2-S1-T7", "Pass" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "obl:agent", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: एवम्" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=evam|LTranslit=evam|Gloss=this-way" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: वच्" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ukte|LTranslit=vac|Gloss=said" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: तद्" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=tasya|LTranslit=tad|Gloss=his" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: राजन्" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rājñā|LTranslit=rājan" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: देव" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=deva|LTranslit=deva|Gloss=royal" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: मार्ग" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mārgam|LTranslit=mārga|Gloss=way" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: दृश्" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=darśitaḥ|LTranslit=dr̥ś|Gloss=showed" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=.|Gloss=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T7", "embedded-2-S1-T4", "obl:agent" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "एवम् उक्ते तस्य राज्ञा देव मार्गम् दर्शितः ।",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 2 obl:agent	color:blue
1	अथ	अथ	ADV	_	_	3	advmod	_	Translit=atha|LTranslit=atha|Gloss=thus
2	तया	तद्	DET	_	Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl:agent	_	Translit=tayā|LTranslit=tad|Gloss=by-her
3	गत्वा	गम्	VERB	_	VerbForm=Conv	7	advcl	_	Translit=gatvā|LTranslit=gam|Gloss=after-having-gone
4	सर्वम्	सर्व	DET	_	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Tot	7	obj	_	Translit=sarvam|LTranslit=sarva|Gloss=all
5	सगर्वया	स-गर्वय	NOUN	_	Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing	7	obl	_	Translit=sagarvayā|LTranslit=sa-garva|Gloss=with-pride
6	राज्ञे	राजन्	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	7	iobj	_	Translit=rājñe|LTranslit=rājan|Gloss=to-king
7	निवेदितम्	नि-विद्	VERB	_	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Cau,Pass	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=niveditam|LTranslit=ni-vid|Gloss=let-know
8	।	।	PUNCT	_	_	7	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "DET", [ [ 3, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "VERB", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "DET", [ [ 13, 19 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 20, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 28, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "VERB", [ [ 35, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PUNCT", [ [ 45, 46 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T2", "Ins" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Gender", "embedded-3-S1-T2", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "PronType", "embedded-3-S1-T2", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A5", "VerbForm", "embedded-3-S1-T3", "Conv" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A9", "PronType", "embedded-3-S1-T4", "Tot" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Case", "embedded-3-S1-T5", "Ins" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Gender", "embedded-3-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Case", "embedded-3-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Gender", "embedded-3-S1-T7", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Tense", "embedded-3-S1-T7", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A20", "VerbForm", "embedded-3-S1-T7", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Voice", "embedded-3-S1-T7", "Cau" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Voice", "embedded-3-S1-T7", "Pass" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "obl:agent", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: अथ" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=atha|LTranslit=atha|Gloss=thus" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: तद्" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=tayā|LTranslit=tad|Gloss=by-her" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: गम्" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=gatvā|LTranslit=gam|Gloss=after-having-gone" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: सर्व" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=sarvam|LTranslit=sarva|Gloss=all" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: स-गर्वय" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=sagarvayā|LTranslit=sa-garva|Gloss=with-pride" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: राजन्" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rājñe|LTranslit=rājan|Gloss=to-king" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: नि-विद्" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=niveditam|LTranslit=ni-vid|Gloss=let-know" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=.|Gloss=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T3", "embedded-3-S1-T2", "obl:agent" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "अथ तया गत्वा सर्वम् सगर्वया राज्ञे निवेदितम् ।",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat