Treebank Statistics: UD_Turkish_German-SAGT: Relations: vocative

This relation is universal.

49 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.

29 instances of vocative (59%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 2.73469387755102.

The following 11 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (16; 33% instances), VERB-PROPN (16; 33% instances), ADJ-NOUN (3; 6% instances), NOUN-NOUN (3; 6% instances), ADJ-PROPN (2; 4% instances), NOUN-INTJ (2; 4% instances), PRON-INTJ (2; 4% instances), VERB-INTJ (2; 4% instances), ADV-PROPN (1; 2% instances), NOUN-PROPN (1; 2% instances), VERB-VERB (1; 2% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 1 vocative	color:blue
1	Alter	Alter	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	3	vocative	_	CSID=DE|Lang=de
2	terbiyesize	terbiye	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	CSID=TR|Lang=tr
3	bak	bak	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2	0	root	_	CSID=TR|Lang=tr
4	sanki	sanki	ADV	_	_	5	advmod	_	CSID=TR|Lang=tr
5	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	parataxis	_	CSID=TR|Lang=tr
6	baba	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	reparandum	_	CSID=TR|Lang=tr
7	babamıza	baba	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	orphan	_	CSID=TR|Lang=tr
8	nein	nein	INTJ	_	_	5	discourse	_	CSID=DE|Lang=de
9	nein	nein	INTJ	_	_	5	discourse	_	CSID=DE|Lang=de
10	nein	nein	INTJ	_	_	5	discourse	_	CSID=DE|Lang=de|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	CSID=OTHER
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 6, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "VERB", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "ADV", [ [ 22, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PRON", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 32, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 37, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "INTJ", [ [ 46, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "INTJ", [ [ 51, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "INTJ", [ [ 56, 60 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PUNCT", [ [ 61, 62 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Case", "embedded-1-S1-T2", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Mood", "embedded-1-S1-T3", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Person", "embedded-1-S1-T3", "2" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Person", "embedded-1-S1-T5", "2" ], [ "embedded-1-S1-A12", "PronType", "embedded-1-S1-T5", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Case", "embedded-1-S1-T7", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Number[psor]", "embedded-1-S1-T7", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Person[psor]", "embedded-1-S1-T7", "1" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Alter" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=DE|Lang=de" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: terbiye" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: bak" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: sanki" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: sen" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: baba" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: baba" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: nein" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=DE|Lang=de" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: nein" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=DE|Lang=de" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: nein" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=DE|Lang=de|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=OTHER" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T3", "embedded-1-S1-T1", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Alter terbiyesize bak sanki sen baba babamıza nein nein nein .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 2 vocative	color:blue
1	So	so	ADV	_	_	6	advmod	_	CSID=DE|Lang=de
2	Aleyna	Aleyna	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	vocative	_	CSID=TR|Lang=tr
3	seninle	sen	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Person[psor]=2|PronType=Prs	6	obl	_	CSID=TR|Lang=tr
4	şimdi	şimdi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl	_	CSID=TR|Lang=tr
5	Aufnahme	Aufnahme	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	6	obj	_	CSID=DE|Lang=de
6	yapacağız	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut	0	root	_	CSID=TR|Lang=tr|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	CSID=OTHER
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PROPN", [ [ 3, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 10, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 18, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 24, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "VERB", [ [ 33, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PUNCT", [ [ 43, 44 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Ins" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Number[psor]", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Person", "embedded-2-S1-T3", "2" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Person[psor]", "embedded-2-S1-T3", "2" ], [ "embedded-2-S1-A8", "PronType", "embedded-2-S1-T3", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Case", "embedded-2-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Case", "embedded-2-S1-T5", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Gender", "embedded-2-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Aspect", "embedded-2-S1-T6", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Evident", "embedded-2-S1-T6", "Fh" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Mood", "embedded-2-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Person", "embedded-2-S1-T6", "1" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Tense", "embedded-2-S1-T6", "Fut" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: so" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=DE|Lang=de" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: Aleyna" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: sen" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: şimdi" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: Aufnahme" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=DE|Lang=de" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: yap" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=OTHER" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T6", "embedded-2-S1-T2", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "So Aleyna seninle şimdi Aufnahme yapacağız .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 2 vocative	color:blue
1	Ja	ja	INTJ	_	_	2	discourse	_	CSID=DE|Lang=de
2	Mann	Mann	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	5	vocative	_	CSID=DE|Lang=de|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	CSID=OTHER
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	CSID=TR|Lang=tr
5	iyi	iyi	ADJ	_	_	0	root	_	CSID=TR|Lang=tr|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	CSID=OTHER
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "INTJ", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "NOUN", [ [ 3, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PUNCT", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADV", [ [ 10, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "ADJ", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PUNCT", [ [ 18, 19 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Gender", "embedded-3-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ja" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=DE|Lang=de" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: Mann" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=DE|Lang=de|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=OTHER" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: çok" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: iyi" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=TR|Lang=tr|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: CSID=OTHER" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T5", "embedded-3-S1-T2", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Ja Mann , çok iyi .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat