Treebank Statistics: UD_Maghrebi_Arabic_French-Arabizi: Relations: vocative

This relation is universal.

292 nodes (1%) are attached to their parents as vocative.

173 instances of vocative (59%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 2.89041095890411.

The following 23 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-PROPN (119; 41% instances), VERB-NOUN (61; 21% instances), NOUN-PROPN (21; 7% instances), PRON-PROPN (21; 7% instances), NOUN-NOUN (17; 6% instances), PRON-NOUN (14; 5% instances), VERB-ADJ (9; 3% instances), PROPN-PROPN (5; 2% instances), INTJ-PROPN (4; 1% instances), INTJ-NOUN (3; 1% instances), VERB-INTJ (3; 1% instances), ADV-NOUN (2; 1% instances), PROPN-NOUN (2; 1% instances), VERB-VERB (2; 1% instances), ADJ-INTJ (1; 0% instances), ADJ-PRON (1; 0% instances), ADJ-PROPN (1; 0% instances), NOUN-INTJ (1; 0% instances), NOUN-NUM (1; 0% instances), NOUN-VERB (1; 0% instances), PRON-ADJ (1; 0% instances), PROPN-ADJ (1; 0% instances), PROPN-INTJ (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 6 vocative	color:blue
1	on	on	PRON	PRO	_	2	nsubj	_	ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O
2	va	va	VERB	V	_	0	root	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O
3	gagné	gagner	VERB	VINF	VerbForm=Inf	2	xcomp	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O
4	inchaalah	inchaAllah	INTJ	I	_	6	discourse	_	ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O
5	ya	oh	INTJ	VOC	_	6	discourse	_	ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O|SpaceAfter=No
6	rabi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	7	vocative	_	ComposedUDPOS=PROPN+PRON|LangO=ar_dz|ner=B-PERderivA|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS
7	kon	soit	VERB	VIMP	Mood=Imp	2	parataxis	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O
8	m3ana	avec_nous	PRON	P+PRO	_	7	iobj	_	ComposedUDPOS=ADP+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Reverse=P_PRO_1
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 3, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "VERB", [ [ 6, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "INTJ", [ [ 12, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "INTJ", [ [ 22, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PROPN", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "VERB", [ [ 30, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PRON", [ [ 34, 39 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "VerbForm", "embedded-1-S1-T3", "Inf" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Mood", "embedded-1-S1-T7", "Imp" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: on" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: va" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: gagner" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VINF" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: inchaAllah" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: I" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: oh" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VOC" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: Dieu_mien" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NPP+POSS" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PROPN+PRON|LangO=ar_dz|ner=B-PERderivA|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: soit" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VIMP" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: avec_nous" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P+PRO" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Reverse=P_PRO_1" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T7", "embedded-1-S1-T6", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "on va gagné inchaalah ya rabi kon m3ana",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 5 vocative	color:blue
1	Allh	Dieu	PROPN	NPP	_	2	nsubj	_	ComposedUDPOS=PROPN|LangO=ar_dz|ner=B-PERderivA
2	aykoun	être	VERB	V	_	0	root	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O
3	m3ak	avec_toi	PRON	P+PRO	_	2	obl	_	ComposedUDPOS=ADP+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Reverse=P_PRO_1
4	ya	oh	INTJ	VOC	_	5	discourse	_	ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O
5	kho	frère	NOUN	NC	_	2	vocative	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 5, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "INTJ", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 20, 23 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Dieu" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NPP" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PROPN|LangO=ar_dz|ner=B-PERderivA" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: être" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: avec_toi" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P+PRO" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Reverse=P_PRO_1" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: oh" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VOC" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: frère" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T2", "embedded-2-S1-T5", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Allh aykoun m3ak ya kho",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 1 vocative	color:blue
1	3amrousse	Amrous	PROPN	NPP	_	5	vocative	_	ComposedUDPOS=PROPN|LangO=ar_dz|ner=B-PER
2	nous	nous	PRON	CLS-SUJ	_	5	nmod	_	ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O
3	avec	avec	ADP	P	AdpType=Prep	5	case	_	ComposedUDPOS=ADP|LangO=fr|ner=O
4	la	la	DET	DET	_	5	det	_	ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O
5	stabilté	stabilité	NOUN	NC	_	0	root	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O
6	du	du	ADP	P+DET	AdpType=Prep	7	case	_	ComposedUDPOS=ADP+DET|LangO=fr|ner=O
7	club	club	NOUN	NC	_	5	nmod	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O
8	merci	merci	INTJ	I	_	5	dep	_	ComposedUDPOS=INTJ|LangO=fr|ner=O
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PRON", [ [ 10, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADP", [ [ 15, 19 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "DET", [ [ 20, 22 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 23, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "ADP", [ [ 32, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "NOUN", [ [ 35, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "INTJ", [ [ 40, 45 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "AdpType", "embedded-3-S1-T3", "Prep" ], [ "embedded-3-S1-A2", "AdpType", "embedded-3-S1-T6", "Prep" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "dep", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Amrous" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NPP" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PROPN|LangO=ar_dz|ner=B-PER" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: nous" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLS-SUJ" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: avec" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: la" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: stabilité" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: du" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P+DET" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP+DET|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: club" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: merci" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: I" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=INTJ|LangO=fr|ner=O" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T5", "embedded-3-S1-T1", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "3amrousse nous avec la stabilté du club merci",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat