Statistics of reparandum in UD_Maghrebi_Arabic

home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

It appears that you have Javascript disabled. Please consider enabling Javascript for this page to see the visualizations.

Treebank Statistics: UD_Maghrebi_Arabic_French-Arabizi: Relations: `reparandum`

This relation is universal.

2 nodes (0%) are attached to their parents as reparandum.

2 instances of reparandum (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 1.5.

The following 2 pairs of parts of speech are connected with reparandum: NOUN-NOUN (1; 50% instances), PRON-PRON (1; 50% instances).



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 12 10 reparandum	color:blue
1	B	B	INTJ	I	_	12	discourse	_	ComposedUDPOS=INTJ|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No
2	(	(	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No
3	bien	bienvenue	INTJ	I	Typo=Yes	12	discourse	_	ComposedUDPOS=INTJ|LangO=fr|ner=O
4	venu	_	X	_	_	3	goeswith	_	ComposedUDPOS=X|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No
5	)	)	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O
6	A	A	ADP	P+DET	AdpType=Prep	12	case	_	ComposedUDPOS=ADP+DET|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No
7	(	(	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No
8	au	au	ADP	P+DET	AdpType=Prep	12	case	_	ComposedUDPOS=ADP+DET|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No
9	)	)	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O
10	C	C	NOUN	NC	_	12	reparandum	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No
11	(	(	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No
12	chaumage	chômage	NOUN	NC	_	16	parataxis	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No
13	)	)	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O
14	el	le	DET	DET	_	15	det	_	ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O
15	blad	pays	NOUN	NC	_	16	nsubj	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O
16	ntba3at	a_été_vendu	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	0	root	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O
17	si	c'est	VERB	CLS-SUJ+V	_	16	parataxis	_	ComposedUDPOS=PRON+VERB|LangO=fr|ner=O
18	volu	voulu	VERB	V	_	17	xcomp	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "INTJ", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PUNCT", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "INTJ", [ [ 4, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "X", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PUNCT", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "ADP", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PUNCT", [ [ 18, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "ADP", [ [ 20, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PUNCT", [ [ 23, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "NOUN", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PUNCT", [ [ 27, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "NOUN", [ [ 29, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "PUNCT", [ [ 38, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "DET", [ [ 40, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T15", "NOUN", [ [ 43, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T16", "VERB", [ [ 48, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T17", "VERB", [ [ 56, 58 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T18", "VERB", [ [ 59, 63 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Typo", "embedded-1-S1-T3", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A2", "AdpType", "embedded-1-S1-T6", "Prep" ], [ "embedded-1-S1-A3", "AdpType", "embedded-1-S1-T8", "Prep" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Gender", "embedded-1-S1-T16", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Number", "embedded-1-S1-T16", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Person", "embedded-1-S1-T16", "3" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "goeswith", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R16", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R17", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T18" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: B" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: I" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=INTJ|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: (" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PONCT" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: bienvenue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: I" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=INTJ|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=X|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: )" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PONCT" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: A" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P+DET" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP+DET|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: (" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PONCT" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: au" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P+DET" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP+DET|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: )" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PONCT" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: C" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: (" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PONCT" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: chômage" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: )" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PONCT" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: le" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: pays" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: a_été_vendu" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V3fs" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: c'est" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLS-SUJ+V" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON+VERB|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: voulu" ], [ "embedded-1-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T12", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T12", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T12", "embedded-1-S1-T10", "reparandum" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "B ( bien venu ) A ( au ) C ( chaumage ) el blad ntba3at si volu",
    "error": false
}



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 13 12 reparandum	color:blue
1	Ki	Quand	ADV	ADV	_	2	mark	_	ComposedUDPOS=ADV|LangO=ar_dz|ner=O
2	nesma3	j'entends	VERB	V1ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	15	advcl	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O
3	b'	que	ADP	P	AdpType=Prep	5	mark	_	ComposedUDPOS=ADP|LangO=fr|ner=O
4	deux	deux	DET	DET	_	5	det	_	ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O
5	parties	parties	NOUN	NC	_	6	nsubj	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O
6	yeddabzou	ils_battent	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	2	ccomp	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O
7	3la	pour	ADP	P	AdpType=Prep	9	case	_	ComposedUDPOS=ADP|LangO=ar_dz|ner=O
8	l	le	DET	DET	_	9	det	_	ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O
9	koursi	trône	NOUN	NC	_	6	obl	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O
10	,	,	PUNCT	PONCT	_	2	punct	_	ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=ar_dz|ner=O
11	j'	je	PRON	CLS-SUJ	_	15	nsubj	_	ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O
12	men	m'en	PRON	CLR+CLO	_	13	reparandum	_	ComposedUDPOS=PRON+PRON|LangO=fr|ner=O
13	m	m'	PRON	CLR	_	15	expl:pv	_	ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O
14	en	en	PRON	CLO	_	15	obj	_	ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O
15	fou	fous	VERB	V	_	0	root	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O
16	ghir	tant	PART	PART-EXP	_	17	advmod	_	ComposedUDPOS=PART|LangO=ar_dz|ner=O
17	yakhtîwli	ils_épargnent_moi	VERB	V3mp+CLO	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	15	parataxis	_	ComposedUDPOS=VERB+PRON|LangO=ar_dz|ner=O
18	rassi	tête_mien	NOUN	NC+POSS	_	17	obj	_	ComposedUDPOS=NOUN+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 3, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADP", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "DET", [ [ 13, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 18, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "VERB", [ [ 26, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "ADP", [ [ 36, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "DET", [ [ 40, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 42, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PUNCT", [ [ 49, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "PRON", [ [ 51, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PRON", [ [ 54, 57 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "PRON", [ [ 58, 59 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "PRON", [ [ 60, 62 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "VERB", [ [ 63, 66 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "PART", [ [ 67, 71 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "VERB", [ [ 72, 81 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "NOUN", [ [ 82, 87 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T2", "1" ], [ "embedded-2-S1-A4", "AdpType", "embedded-2-S1-T3", "Prep" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Person", "embedded-2-S1-T6", "3" ], [ "embedded-2-S1-A8", "AdpType", "embedded-2-S1-T7", "Prep" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Gender", "embedded-2-S1-T17", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Number", "embedded-2-S1-T17", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Person", "embedded-2-S1-T17", "3" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "expl:pv", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Quand" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADV|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: j'entends" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V1ms" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: que" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: deux" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: parties" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ils_battent" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V3mp" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: pour" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: le" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: trône" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PONCT" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PUNCT|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: je" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLS-SUJ" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: m'en" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLR+CLO" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON+PRON|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: m'" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLR" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: en" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLO" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: fous" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: tant" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PART-EXP" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PART|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ils_épargnent_moi" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V3mp+CLO" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB+PRON|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: tête_mien" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC+POSS" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T12", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T12", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T13", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T13", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T13", "embedded-2-S1-T12", "reparandum" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Ki nesma3 b' deux parties yeddabzou 3la l koursi , j' men m en fou ghir yakhtîwli rassi",
    "error": false
}

Treebank Statistics: UD_Maghrebi_Arabic_French-Arabizi: Relations: reparandum

Treebank Statistics: UD_Maghrebi_Arabic_French-Arabizi: Relations: `reparandum`