Treebank Statistics: UD_Maghrebi_Arabic_French-Arabizi: Relations: dislocated

This relation is universal.

47 nodes (0%) are attached to their parents as dislocated.

41 instances of dislocated (87%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 3.29787234042553.

The following 12 pairs of parts of speech are connected with dislocated: VERB-PRON (17; 36% instances), VERB-NOUN (7; 15% instances), PRON-NOUN (6; 13% instances), NOUN-PRON (5; 11% instances), PRON-PRON (3; 6% instances), VERB-ADJ (2; 4% instances), VERB-PROPN (2; 4% instances), ADJ-PROPN (1; 2% instances), ADP-PRON (1; 2% instances), NOUN-VERB (1; 2% instances), PRON-PROPN (1; 2% instances), PROPN-PRON (1; 2% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 9 dislocated	color:blue
1	dzair	Algérie	PROPN	NPP	_	2	nsubj	_	ComposedUDPOS=PROPN|LangO=ar_dz|ner=B-LOC
2	tonfik	dépense	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	0	root	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O
3	el	l'	DET	DET	_	4	det	_	ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O
4	mal	argent	NOUN	NC	_	2	obj	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O
5	katir	beaucoup	ADV	ADV	_	4	advmod	_	ComposedUDPOS=ADV|LangO=ar_dz|ner=O
6	3ala	sur	ADP	P	AdpType=Prep	7	case	_	ComposedUDPOS=ADP|LangO=ar_dz|ner=O
7	amtalak	semblables_tien	NOUN	NC+POSS	_	2	obl	_	ComposedUDPOS=NOUN+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS
8	3ala	pour	ADP	P	AdpType=Prep	9	case	_	ComposedUDPOS=ADP|LangO=ar_dz|ner=O
9	hada	cela	PRON	DEM	PronType=Dem	11	dislocated	_	ComposedUDPOS=PRON|LangO=ar_dz|ner=O
10	la	ne_pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	11	advmod	_	ComposedUDPOS=PART|LangO=ar_dz|ner=O
11	tokati3iha	tu_ne_la_boycotte_pas	VERB	V2mp+CLO	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2	2	parataxis	_	ComposedUDPOS=VERB+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Reverse=VERB_CLO_1
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 6, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "DET", [ [ 13, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 16, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADV", [ [ 20, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "ADP", [ [ 26, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 31, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "ADP", [ [ 39, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PRON", [ [ 44, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "PART", [ [ 49, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "VERB", [ [ 52, 62 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A4", "AdpType", "embedded-1-S1-T6", "Prep" ], [ "embedded-1-S1-A5", "AdpType", "embedded-1-S1-T8", "Prep" ], [ "embedded-1-S1-A6", "PronType", "embedded-1-S1-T9", "Dem" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Polarity", "embedded-1-S1-T10", "Neg" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Gender", "embedded-1-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number", "embedded-1-S1-T11", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Person", "embedded-1-S1-T11", "2" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Algérie" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NPP" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PROPN|LangO=ar_dz|ner=B-LOC" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: dépense" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V3fs" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: l'" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: argent" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: beaucoup" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADV|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: sur" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: semblables_tien" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC+POSS" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: pour" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: cela" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DEM" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ne_pas" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PART-NEG" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PART|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: tu_ne_la_boycotte_pas" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V2mp+CLO" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Reverse=VERB_CLO_1" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T11", "embedded-1-S1-T9", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "dzair tonfik el mal katir 3ala amtalak 3ala hada la tokati3iha",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 7 dislocated	color:blue
1	rabi	Dieu_mien	NOUN	NC+POSS	_	2	nsubj	_	ComposedUDPOS=NOUN+PRON|lango=ar_dz|ner=B-PERderivA|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS
2	yhafadna	il_protèger_nous	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	root	_	ComposedUDPOS=VERB+PRON|lango=ar_dz|ner=O|Reverse=VERB_CLO_1
3	men	de	ADP	P	AdpType=Prep	5	case	_	ComposedUDPOS=ADP|lango=ar_dz|ner=O
4	l	l'	DET	DET	_	5	det	_	ComposedUDPOS=DET|lango=ar_dz|ner=O
5	3ayn	oeil	NOUN	NC	_	2	obl	_	ComposedUDPOS=NOUN|lango=ar_dz|ner=O
6	chefti	voir_tu	VERB	V	_	2	parataxis	_	ComposedUDPOS=VERB|lango=ar_dz|ner=O
7	3ayn	oeil	NOUN	NC	_	10	dislocated	_	ComposedUDPOS=NOUN|lango=ar_dz|ner=O
8	l	l'	DET	DET	_	9	det	_	ComposedUDPOS=DET|lango=ar_dz|ner=O
9	masriyin	egyptiens	NOUN	NC	_	7	nmod	_	ComposedUDPOS=NOUN|lango=ar_dz|ner=O
10	tokhroj	sortir_elle	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	6	ccomp	_	ComposedUDPOS=VERB|lango=ar_dz|ner=O
11	mossiba	catastrophe	NOUN	NC	_	10	obj	_	ComposedUDPOS=NOUN|lango=ar_dz|ner=O
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 5, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADP", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "DET", [ [ 18, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 20, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "VERB", [ [ 25, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 32, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "DET", [ [ 37, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 39, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "VERB", [ [ 48, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "NOUN", [ [ 56, 63 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T2", "3" ], [ "embedded-2-S1-A4", "AdpType", "embedded-2-S1-T3", "Prep" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Gender", "embedded-2-S1-T10", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Person", "embedded-2-S1-T10", "3" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Dieu_mien" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC+POSS" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN+PRON|lango=ar_dz|ner=B-PERderivA|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: il_protèger_nous" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V3ms+CLO" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB+PRON|lango=ar_dz|ner=O|Reverse=VERB_CLO_1" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: de" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: l'" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=DET|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: oeil" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: voir_tu" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: oeil" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: l'" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=DET|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: egyptiens" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: sortir_elle" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V3fs" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: catastrophe" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|lango=ar_dz|ner=O" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T10", "embedded-2-S1-T7", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "rabi yhafadna men l 3ayn chefti 3ayn l masriyin tokhroj mossiba",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 15	bgColor:blue
# visual-style 15	fgColor:white
# visual-style 15 12 dislocated	color:blue
1	y	oh	INTJ	VOC	_	3	discourse	_	ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O|SpaceAfter=No
2	al	la	DET	DET	_	3	det	_	ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O
3	7aja	madame	NOUN	NC	_	6	parataxis	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O
4	al	le	DET	DET	_	5	det	_	ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O
5	ghna	chant	NOUN	NC	_	3	nmod	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O
6	maghadich	ne_pas	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	0	root	_	ComposedUDPOS=PART+VERB|LangO=ar_dz|ner=O
7	yanf3ek	être_utile	VERB	V2fs	Gender=Fem|Number=Sing|Person=2	6	xcomp	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O
8	f	à	ADP	P	AdpType=Prep	10	case	_	ComposedUDPOS=ADP|LangO=ar_dz|ner=O
9	la	la	DET	DET	_	10	det	_	ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O
10	fin	fin	NOUN	NC	_	7	obl	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O
11	yaw	éh	INTJ	I	_	12	discourse	_	ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O
12	salatek	prière_tien	NOUN	NC+POSS	_	15	dislocated	_	ComposedUDPOS=NOUN+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS
13	w	et	CCONJ	CC	_	14	cc	_	ComposedUDPOS=CCONJ|LangO=ar_dz|ner=O|SpaceAfter=No
14	zakatek	aumône_tien	NOUN	NC+POSS	_	12	conj	_	ComposedUDPOS=NOUN+PRON|DeepDep=coord|LangO=ar_dz|ner=O|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS
15	hia	elle	PRON	PRO	_	6	parataxis	_	ComposedUDPOS=PRON|LangO=ar_dz|ner=O
16	li	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	17	nsubj	_	ComposedUDPOS=PRON|LangO=ar_dz|ner=O
17	tanf3ak	va_t'être_utile	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	12	acl:relcl	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "INTJ", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "DET", [ [ 2, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 5, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "DET", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 13, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "VERB", [ [ 18, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "VERB", [ [ 28, 35 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADP", [ [ 36, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "DET", [ [ 38, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 41, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "INTJ", [ [ 45, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "NOUN", [ [ 49, 56 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "CCONJ", [ [ 57, 58 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "NOUN", [ [ 59, 66 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "PRON", [ [ 67, 70 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "PRON", [ [ 71, 73 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "VERB", [ [ 74, 81 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Polarity", "embedded-3-S1-T6", "Neg" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Gender", "embedded-3-S1-T7", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T7", "2" ], [ "embedded-3-S1-A5", "AdpType", "embedded-3-S1-T8", "Prep" ], [ "embedded-3-S1-A6", "PronType", "embedded-3-S1-T16", "Rel" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Gender", "embedded-3-S1-T17", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Number", "embedded-3-S1-T17", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Person", "embedded-3-S1-T17", "3" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: oh" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VOC" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: la" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: madame" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: le" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: chant" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ne_pas" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PART-NEG+V" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PART+VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: être_utile" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V2fs" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: à" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: la" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: fin" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: éh" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: I" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: prière_tien" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC+POSS" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: et" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CC" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=CCONJ|LangO=ar_dz|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: aumône_tien" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC+POSS" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN+PRON|DeepDep=coord|LangO=ar_dz|ner=O|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: elle" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: qui" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PROREL" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: va_t'être_utile" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V3fs" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T12", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T12", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T15", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T15", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T15", "embedded-3-S1-T12", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "y al 7aja al ghna maghadich yanf3ek f la fin yaw salatek w zakatek hia li tanf3ak",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat