Treebank Statistics: UD_Maghrebi_Arabic_French-Arabizi: Relations: advcl

This relation is universal.

70 nodes (0%) are attached to their parents as advcl.

59 instances of advcl (84%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 5.71428571428571.

The following 10 pairs of parts of speech are connected with advcl: VERB-VERB (55; 79% instances), PRON-VERB (3; 4% instances), ADJ-ADJ (2; 3% instances), ADJ-VERB (2; 3% instances), NOUN-VERB (2; 3% instances), VERB-NOUN (2; 3% instances), ADV-PRON (1; 1% instances), PRON-AUX (1; 1% instances), PRON-NOUN (1; 1% instances), VERB-AUX (1; 1% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 5 advcl	color:blue
1	mala	alors	ADV	ADV	_	3	advmod	_	ComposedUDPOS=ADV|LangO=ar_dz|ner=O
2	kon	si	SCONJ	CS	_	3	mark	_	ComposedUDPOS=SCONJ|LangO=ar_dz|ner=O
3	galo	ils_disent	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	0	root	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O
4	lik	à_toi	PRON	P+PRO	_	3	obl	_	ComposedUDPOS=ADP+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Reverse=P_PRO_1
5	hadro	ils_parlent	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	3	advcl	_	ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O
6	lik	à_toi	PRON	P+PRO	_	5	obl	_	ComposedUDPOS=ADP+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Reverse=P_PRO_1
7	bli	que	SCONJ	CS	AdpType=Prep	9	mark	_	ComposedUDPOS=SCONJ|LangO=ar_dz|ner=O
8	klemi	mots_mien	NOUN	NC+POSS	_	9	nsubj	_	ComposedUDPOS=NOUN+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS
9	3eyab	vulgaires	ADJ	ADJ	_	5	ccomp	_	ComposedUDPOS=ADJ|LangO=ar_dz|ner=O
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "SCONJ", [ [ 5, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "VERB", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PRON", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 18, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PRON", [ [ 24, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "SCONJ", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "NOUN", [ [ 32, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "ADJ", [ [ 38, 43 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Gender", "embedded-1-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T3", "3" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Person", "embedded-1-S1-T5", "3" ], [ "embedded-1-S1-A7", "AdpType", "embedded-1-S1-T7", "Prep" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: alors" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADV|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: si" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CS" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=SCONJ|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ils_disent" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V3mp" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: à_toi" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P+PRO" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Reverse=P_PRO_1" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ils_parlent" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V3mp" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: à_toi" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P+PRO" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Reverse=P_PRO_1" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: que" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CS" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=SCONJ|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: mots_mien" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC+POSS" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN+PRON|LangO=ar_dz|ner=O|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: vulgaires" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADJ|LangO=ar_dz|ner=O" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T3", "embedded-1-S1-T5", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "mala kon galo lik hadro lik bli klemi 3eyab",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 6 advcl	color:blue
1	vive	vivre	VERB	V	Mood=Sub	0	root	_	ComposedUDPOS=VERB|lango=fr|ner=O
2	saadan	Saadane	PROPN	NPP	_	1	nsubj	_	ComposedUDPOS=PROPN|lango=ar_dz|ner=B-PER
3	wa	et	CCONJ	CC	_	4	cc	_	ComposedUDPOS=CCONJ|lango=ar_dz|ner=O
4	ma3ak	avec_toi	PRON	P+PRO	_	1	parataxis	_	ComposedUDPOS=ADP+PRON|lango=ar_dz|ner=O|Reverse=P_PRO_1
5	lala	jusque	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	6	mark	_	ComposedUDPOS=PART|lango=ar_dz|ner=O|SpaceAfter=No
6	mamat	mourir	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	4	advcl	_	ComposedUDPOS=PART+VERB|lango=ar_dz|ner=O
7	wa	et	CCONJ	CC	_	8	cc	_	ComposedUDPOS=CCONJ|lango=ar_dz|ner=O
8	nchlah	inchaAllah	INTJ	I	_	9	discourse	_	ComposedUDPOS=INTJ|lango=ar_dz|ner=O
9	takamal	tu_termine	VERB	V2ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2	4	parataxis	_	ComposedUDPOS=VERB|lango=ar_dz|ner=O
10	ch	ce_que	PRON	PROREL	PronType=Rel	9	obj	_	ComposedUDPOS=PRON|lango=ar_dz|ner=O
11	abdit	tu_commencé	VERB	V2ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2	10	acl:relcl	_	ComposedUDPOS=VERB|lango=ar_dz|ner=O
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PROPN", [ [ 5, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "CCONJ", [ [ 12, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PRON", [ [ 15, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PART", [ [ 21, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "VERB", [ [ 26, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "CCONJ", [ [ 32, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "INTJ", [ [ 35, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "VERB", [ [ 42, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PRON", [ [ 50, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "VERB", [ [ 53, 58 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Mood", "embedded-2-S1-T1", "Sub" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Polarity", "embedded-2-S1-T5", "Neg" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Polarity", "embedded-2-S1-T6", "Neg" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Gender", "embedded-2-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Person", "embedded-2-S1-T9", "2" ], [ "embedded-2-S1-A7", "PronType", "embedded-2-S1-T10", "Rel" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Gender", "embedded-2-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Person", "embedded-2-S1-T11", "2" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: vivre" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|lango=fr|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: Saadane" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NPP" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PROPN|lango=ar_dz|ner=B-PER" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: et" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CC" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=CCONJ|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: avec_toi" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P+PRO" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP+PRON|lango=ar_dz|ner=O|Reverse=P_PRO_1" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: jusque" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PART-NEG" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PART|lango=ar_dz|ner=O|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: mourir" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PART-NEG+V" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PART+VERB|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: et" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CC" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=CCONJ|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: inchaAllah" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: I" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=INTJ|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: tu_termine" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V2ms" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ce_que" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PROREL" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|lango=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: tu_commencé" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V2ms" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=VERB|lango=ar_dz|ner=O" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T4", "embedded-2-S1-T6", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "vive saadan wa ma3ak lala mamat wa nchlah takamal ch abdit",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 9 advcl	color:blue
1	wallah	Wallah	INTJ	I	_	2	discourse	_	ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O
2	haram	illicite	NOUN	NC	_	3	dep	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O
3	makontch	pas_était_toi	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	0	root	_	ComposedUDPOS=PART+VERB|LangO=ar_dz|ner=O
4	metwak3a	malade	ADJ	ADJ	_	3	obj	_	ComposedUDPOS=ADJ|LangO=ar_dz|ner=O
5	haka	comme_ça	PRON	DEM	PronType=Dem	4	nsubj	_	ComposedUDPOS=PRON|LangO=ar_dz|ner=O
6	kafirine	mécréant	ADJ	ADJ	_	3	parataxis	_	ComposedUDPOS=ADJ|LangO=ar_dz|ner=O
7	ki	comme_ça	ADV	ADV	_	9	advmod	_	ComposedUDPOS=ADV|LangO=ar_dz|ner=O
8	el	des	DET	DET	_	9	det	_	ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O
9	mordha	malades	ADJ	ADJ	_	6	advcl	_	ComposedUDPOS=ADJ|LangO=ar_dz|ner=O
10	ki	comme	ADV	ADV	_	11	advmod	_	ComposedUDPOS=ADV|LangO=ar_dz|ner=O
11	tobba	repentir	NOUN	NC	_	9	nmod	_	ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O
12	je	je	PRON	CLS-SUJ	_	13	det	_	ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O
13	desolis	désolé	ADJ	ADJ	_	3	parataxis	_	ComposedUDPOS=ADJ|LangO=fr|ner=O
14	sa	ça	PRON	CLS-SUJ	_	13	nsubj	_	ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O
15	pour	pour	ADP	P	AdpType=Prep	13	dep	_	ComposedUDPOS=ADP|LangO=fr|ner=O
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "INTJ", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "NOUN", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "VERB", [ [ 13, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADJ", [ [ 22, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PRON", [ [ 31, 35 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "ADJ", [ [ 36, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADV", [ [ 45, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "DET", [ [ 48, 50 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADJ", [ [ 51, 57 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADV", [ [ 58, 60 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "NOUN", [ [ 61, 66 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "PRON", [ [ 67, 69 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "ADJ", [ [ 70, 77 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PRON", [ [ 78, 80 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "ADP", [ [ 81, 85 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Polarity", "embedded-3-S1-T3", "Neg" ], [ "embedded-3-S1-A2", "PronType", "embedded-3-S1-T5", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A3", "AdpType", "embedded-3-S1-T15", "Prep" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "dep", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "dep", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Wallah" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: I" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=INTJ|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: illicite" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: pas_était_toi" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PART-NEG+V" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PART+VERB|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: malade" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADJ|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: comme_ça" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DEM" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: mécréant" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADJ|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: comme_ça" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADV|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: des" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=DET|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: malades" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADJ|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: comme" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADV|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: repentir" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NC" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: je" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLS-SUJ" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: désolé" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADJ|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ça" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLS-SUJ" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: pour" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: ComposedUDPOS=ADP|LangO=fr|ner=O" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T6", "embedded-3-S1-T9", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "wallah haram makontch metwak3a haka kafirine ki el mordha ki tobba je desolis sa pour",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat