Treebank Statistics: UD_Ottoman_Turkish-DUDU: Relations: vocative
This relation is universal.
9 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.
5 instances of vocative (56%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 4.
The following 4 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (5; 56% instances), ADJ-NOUN (2; 22% instances), NOUN-NOUN (1; 11% instances), NOUN-PROPN (1; 11% instances).
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 5 vocative color:blue
1 baʿdehu baʿdehu ADV _ _ 8 advmod _ _
2 söyle söyle VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _
3 ey ey INTJ _ _ 5 discourse _ _
4 benüm ben PRON Pers Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _
5 ferzendüm ferzen NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1 2 vocative _ _
6 diyü diyü ADP PCNom _ 5 case _ _
7 ḫiṭâb ḫiṭâb NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 8 compound:lvc _ _
8 ḳıldı ḳıl VERB _ Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 4 vocative color:blue
1 fenâ fenâ ADJ Adj _ 0 root _ _
2 dur y AUX Zero Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 1 cop _ _
3 pes pes ADV _ _ 1 advmod _ _
4 dil dil NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 1 vocative _ _
5 â â INTJ _ _ 4 discourse _ _
6 râh-ı râh NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 1 nsubj _ _
7 viṣâlüñ viṣâl NOUN _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3 6 nmod:poss _ _
8 vücûduñ vücûd NOUN _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3 9 nmod:poss _ _
9 ṭayyı ṭayy NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 1 conj _ _
10 dur y AUX Zero Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 9 cop _ _
11 ḥâl-i ḥâl NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 9 nsubj _ _
12 ricâlüñ ricâl NOUN _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3 11 nmod:poss _ _
# visual-style 18 bgColor:blue
# visual-style 18 fgColor:white
# visual-style 21 bgColor:blue
# visual-style 21 fgColor:white
# visual-style 21 18 vocative color:blue
1 ammâ ammâ CCONJ _ _ 91 cc _ _
2 mezbûr mezbûr ADJ Adj _ 4 amod _ _
3 dîvân dîvân NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ _
4 begi begi NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 7 nmod _ _
5 yûsuf yûsuf PROPN Pers Case=Nom|NameType=Prs|Number=Sing|Person=3 4 appos _ _
6 paşanuñ paşa NOUN _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3 5 flat _ _
7 şecâʿatine şecâʿat NOUN _ Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 16 obl _ _
8 ve ve CCONJ _ _ 13 cc _ _
9 yanında yan ADJ NAdj Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 11 amod _ _
10 ġı ki ADP Rel _ 9 case _ _
11 ʿaskerüñ ʿasker PROPN _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ _
12 bî-pervâ bî-pervâ ADJ Adj _ 13 amod _ _
13 ḳıtâline ḳıtâl NOUN _ Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 7 conj _ _
14 imʿân-ı imʿân NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 16 obj _ _
15 naẓar naẓar NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 14 nmod:poss _ _
16 ḳılduḳda ḳıl VERB Conv Polarity=Pos|VerbForm=Conv 91 advcl _ _
17 güzel güzel ADJ Adj _ 18 amod _ _
18 şâhum şâhum NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1 21 vocative _ _
19 bir bir DET Indef Definite=Ind|PronType=Art 21 det _ _
20 dil-âver dil-âver ADJ Adj _ 5 amod _ _
21 ġâzîsün ġâzî NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=2 85 ccomp _ _
22 ancaḳ ancaḳ ADV Conj _ 29 advmod _ _
23 gûş-ı gûş NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 29 obl _ _
24 hûşuña hûş PROPN _ Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 23 nmod:poss _ _
25 benden ben PRON Pers Case=Abl|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 29 obl _ _
26 bu bu DET Demons Definite=Def|PronType=Art 27 det _ _
27 pendi pend NOUN _ Case=Acc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ _
28 mülḥaḳ mülḥaḳ ADV _ _ 29 advmod _ _
29 buyur buy VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|VerbForm=Fin 21 conj _ _
30 ki ki SCONJ _ _ 39 mark _ _
31 şâhımuz şâh NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1 39 nmod _ _
32 ḥamza ḥamza PROPN Pers Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Prs|Number=Sing|Person=3 31 appos _ _
33 mîrzâ mîrzâ PROPN Pers Case=Nom|NameType=Prs|Number=Sing|Person=3 32 flat:name _ _
34 ḥâlâ ḥâlâ ADV _ _ 39 advmod _ _
35 evcân evcân PROPN Place Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ _
36 yaylaġı yaylaḳ NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 37 nmod _ _
37 ḳurbında ḳurb NOUN _ Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 39 obl _ _
38 nüzûl nüzûl NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 39 compound:lvc _ _
39 itmiş it VERB _ Aspect=Perf|Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin 29 ccomp _ _
40 dür y AUX Zero Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 39 cop _ _
41 ve ve CCONJ _ _ 49 cc _ _
42 şimdiki şimdiki ADJ Adj _ 43 amod _ _
43 ḥâlde ḥâl NOUN _ Case=Loc|Number=Sing|Person=3 48 obl _ _
44 bu bu DET Demons Definite=Def|PronType=Art 45 det _ _
45 ḥavâlîde ḥavâlî NOUN _ Case=Loc|Number=Sing|Person=3 47 nmod _ _
46 bir bir DET Indef Definite=Ind|PronType=Art 47 det _ _
47 köye köy NOUN _ Case=Dat|Number=Sing|Person=3 48 obl _ _
48 yimeklenmege yimeklen VERB Vnoun Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun 49 ccomp _ _
49 inmiş in VERB _ Aspect=Perf|Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin 39 conj _ _
50 dür y AUX Zero Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 49 cop _ _
51 ve ve CCONJ _ _ 59 cc _ _
52 leşkeriñüz leşker NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=2 59 obl _ _
53 ile ile CCONJ _ _ 52 case _ _
54 muḳâbele muḳâbele NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 55 nmod _ _
55 niyyetine niyyet NOUN _ Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 59 obl _ _
56 güzîde güzîde ADJ Adj _ 57 nmod _ _
57 ġâzîleri ġâzî NOUN _ Case=Acc|Number=Plur|Person=3 59 obj _ _
58 bilesince bilesince ADV _ _ 59 advmod _ _
59 uydurmış uydur VERB _ Aspect=Perf|Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin 39 conj _ _
60 dur y AUX Zero Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 59 cop _ _
61 pes pes ADV _ _ 66 advmod _ _
62 şimdi şimdi ADV _ _ 66 advmod _ _
63 her her DET Det Definite=Def|PronType=Art 64 det _ _
64 ḳanda ḳan PRON Ques Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 66 obl _ _
65 ise ise PART Topic _ 64 discourse _ _
66 gelür gel VERB _ Aspect=Hab|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 conj _ _
67 bu bu DET Demons Definite=Def|PronType=Art 68 det _ _
68 miḳdâr miḳdâr NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 70 nmod _ _
69 cüzʾî cüzʾî ADJ Adj _ 70 amod _ _
70 âdemle âdem NOUN _ Case=Ins|Number=Sing|Person=3 71 obl _ _
71 bulup bul VERB Conv Polarity=Pos|VerbForm=Conv 74 advcl _ _
72 sizi siz PRON Pers Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 74 obj _ _
73 pençesine pençe NOUN _ Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 74 obl _ _
74 alur al VERB _ Aspect=Hab|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 conj _ _
75 vaḳtiyle vaḳt NOUN _ Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 77 obl _ _
76 tedârükiñüzi tedârük NOUN _ Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=2 77 obj _ _
77 görüñ gör VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|VerbForm=Fin 39 conj _ _
78 yâ yâ CCONJ _ _ 80 cc:preconj _ _
79 orduya ordu NOUN _ Case=Dat|Number=Sing|Person=3 80 obl _ _
80 çekilüñ çekil VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|VerbForm=Fin 39 conj _ _
81 yâḫûd yâḫûd CCONJ _ _ 84 cc:preconj _ _
82 daḫı daḫı CCONJ _ _ 84 cc _ _
83 leşker leşker NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 84 obj _ _
84 getürüñ getür VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|VerbForm=Fin 80 conj _ _
85 didükde di VERB Conv Polarity=Pos|VerbForm=Conv 91 advcl _ _
86 cıġala-zâde cıġala-zâde PROPN Pers Case=Nom|NameType=Prs|Number=Sing|Person=3 91 nsubj _ _
87 bu bu DET Demons Definite=Def|PronType=Art 88 det _ _
88 ḫaberleri ḫaber NOUN _ Case=Acc|Number=Plur|Person=3 91 obj _ _
89 serdâr serdâr NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 90 nmod _ _
90 cânibine cânib NOUN _ Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 91 obl _ _
91 bildürdi bildür VERB _ Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _