home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Old_East_Slavic-Birchbark: Relations: vocative

This relation is universal.

184 nodes (1%) are attached to their parents as vocative.

117 instances of vocative (64%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 2.3804347826087.

The following 12 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (136; 74% instances), PRON-NOUN (10; 5% instances), NOUN-NOUN (8; 4% instances), VERB-PROPN (8; 4% instances), X-NOUN (8; 4% instances), PRON-PROPN (5; 3% instances), ADJ-NOUN (3; 2% instances), PRON-ADJ (2; 1% instances), NOUN-PROPN (1; 1% instances), PRON-X (1; 1% instances), PROPN-NOUN (1; 1% instances), SCONJ-NOUN (1; 1% instances).

# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 3 vocative	color:blue
1	…	…	PUNCT	_	_	5	punct	_	wf="…"|line_id=2|SpaceAfter=Yes
2	[м]ѧ	ꙗзъ	PRON	_	Case=Acc|Clitic=Yes|Number=Sing|Person=1	5	obj	_	wf="мѧ"|addr="015:2"|SpaceAfter=Yes
3	гн҃е	господинъ	NOUN	_	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing	5	vocative	_	wf="гн҃е"|addr="015:2"|SpaceAfter=Yes
4	ѥси	быти	AUX	_	Analyt=Yes|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	aux	_	wf="ѥси"|addr="015:2"|SpaceAfter=Yes
5	пожа[л]овал…	пожаловати	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	wf="пожаловал…"|tense=perf|addr="015:2"|SpaceAfter=Yes
6	…	…	PUNCT	_	_	5	punct	_	wf="…"|line_id=3|SpaceAfter=Yes

# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 3 vocative	color:blue
1	а	а	CCONJ	_	_	5	cc	_	wf="а"|addr="068:3"|SpaceAfter=Yes
2	тꙑ	ты	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2	5	nsubj	_	wf="тꙑ"|addr="068:3"|SpaceAfter=Yes
3	брать	братъ	NOUN	_	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing	2	vocative	_	wf="брать"|addr="068:3"|SpaceAfter=Yes
4	нь	не	PART	_	_	5	advmod	_	wf="нь"|addr="068:3"|SpaceAfter=Yes
5	дь<lbr/>щиси	тщатисѧ	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Mid	0	root	_	wf="дьщиси"|meaning="спешить"|addr="068:3"|SpaceAfter=Yes
6	сде	сдѣ	ADV	_	_	9	advmod	_	wf="сде"|addr="068:4"|line_id=4|SpaceAfter=Yes
7	ли	ли	PART	_	_	9	advmod	_	wf="ли"|addr="068:4"|SpaceAfter=Yes
8	ти	ты	PRON	_	Case=Dat|Clitic=Yes|Number=Sing|Person=2	9	iobj	_	wf="ти"|comment=lemma_unsure|addr="068:4"|SpaceAfter=Yes
9	буть	быти	VERB	_	VerbForm=Inf|Voice=Act	5	advcl	_	wf="буть"|comment=lemma_unsure|addr="068:4"|SpaceAfter=Yes
10	тамо	тамо	ADV	_	_	14	advmod	_	wf="тамо"|addr="068:4"|SpaceAfter=Yes
11	ли	ли	PART	_	_	14	advmod	_	wf="ли"|addr="068:4"|SpaceAfter=Yes
12	в	въ	ADP	_	_	13	case	_	wf="в"|addr="068:4"|SpaceAfter=Yes
13	соши	Соши	PROPN	_	Case=Acc|NameType=Geo|Number=Plur	14	obl	_	wf="соши"|comment=lemma_unsure|addr="068:4"|SpaceAfter=Yes
14	ити	ити	VERB	_	VerbForm=Inf|Voice=Act	9	conj	_	wf="ити"|comment=lemma_unsure|addr="068:4"|SpaceAfter=Yes

# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 8 vocative	color:blue
1	…	…	PUNCT	_	_	6	punct	_	wf="…"|line_id=1|SpaceAfter=Yes
2	(ѻлекс)[а]ндровичю	Олександровичь	PROPN	_	Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Pat|Number=Sing	6	orphan	_	wf="ѻлександровичю"|addr="352:1"|SpaceAfter=Yes
3	сну	сынъ	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	2	appos	_	wf="сну"|addr="352:1"|SpaceAfter=Yes
4	посадничю	посадничь	ADJ	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes	3	amod	_	wf="посадничю"|addr="352:1"|SpaceAfter=Yes
5	·	·	PUNCT	_	_	6	punct	_	wf="·"|SpaceAfter=Yes
6	слуги	слуга	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	root	_	wf="слуги"|addr="352:1"|SpaceAfter=Yes
7	твоӏ	твои	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	6	det	_	wf="твоӏ"|addr="352:1"|SpaceAfter=Yes
8	гн҃е	господинъ	NOUN	_	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing	6	vocative	_	wf="гн҃е"|addr="352:1"|SpaceAfter=Yes
9	…	…	PUNCT	_	_	10	punct	_	wf="…"|line_id=2|SpaceAfter=Yes
10	мосюку	Мосюкъ	PROPN	_	Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	2	conj	_	wf="мосюку"|addr="352:2"|SpaceAfter=Yes