Treebank Statistics: UD_Malayalam-UFAL: Relations: case

This relation is universal.

37 nodes (2%) are attached to their parents as case.

37 instances of case (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 1.10810810810811.

The following 7 pairs of parts of speech are connected with case: NOUN-ADP (22; 59% instances), NUM-ADP (5; 14% instances), VERB-ADP (5; 14% instances), PROPN-ADP (2; 5% instances), ADJ-ADP (1; 3% instances), PRON-ADP (1; 3% instances), PROPN-VERB (1; 3% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 3 case	color:blue
1	അവൾ	അവൾ	PRON	_	Case=Nom|Deixis=Remt|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	Translit=avaḷ̕|LTranslit=avaḷ̕
2	ഭർത്താവിനെ	ഭർത്താവ്	NOUN	_	Animacy=Anim|Case=Ins|Number=Sing	5	obl	_	Translit=bhaṟ̕ttāvine|LTranslit=bhaṟ̕ttāv
3	കൊണ്ട്	കൊണ്ട്	ADP	_	_	2	case	_	Translit=koṇṭ|LTranslit=koṇṭ
4	കാർ	കാർ	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	Translit=kāṟ̕|LTranslit=kāṟ̕
5	കഴികിച്ചു	കഴുകുക	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=kaḻikiccu|LTranslit=kaḻukuka
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 4, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADP", [ [ 15, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 26, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PUNCT", [ [ 36, 37 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Deixis", "embedded-1-S1-T1", "Remt" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Person", "embedded-1-S1-T1", "3" ], [ "embedded-1-S1-A6", "PronType", "embedded-1-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Animacy", "embedded-1-S1-T2", "Anim" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Case", "embedded-1-S1-T2", "Ins" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Animacy", "embedded-1-S1-T4", "Inan" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Aspect", "embedded-1-S1-T5", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Mood", "embedded-1-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Polarity", "embedded-1-S1-T5", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Tense", "embedded-1-S1-T5", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A17", "VerbForm", "embedded-1-S1-T5", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Voice", "embedded-1-S1-T5", "Cau" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: അവൾ" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=avaḷ̕|LTranslit=avaḷ̕" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ഭർത്താവ്" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bhaṟ̕ttāvine|LTranslit=bhaṟ̕ttāv" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: കൊണ്ട്" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=koṇṭ|LTranslit=koṇṭ" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: കാർ" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kāṟ̕|LTranslit=kāṟ̕" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: കഴുകുക" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=kaḻikiccu|LTranslit=kaḻukuka" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T2", "embedded-1-S1-T3", "case" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "അവൾ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ട് കാർ കഴികിച്ചു .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 5 case	color:blue
1	കഴിഞ്ഞ	കഴിഞ്ഞ	ADJ	_	_	2	amod	_	Translit=kaḻiñña|LTranslit=kaḻiñña
2	വർഷം	വർഷം	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	Translit=vaṟ̕ṣaṁ|LTranslit=vaṟ̕ṣaṁ
3	ജൂലൈ	ജൂലൈ	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Nom|Number=Sing	9	obl	_	Translit=jūlai|LTranslit=jūlai
4	24	24	NUM	_	NumForm=Digit|NumType=Card	3	flat	_	Translit=24|LTranslit=24
5	ന്	ന്	ADP	_	_	4	case	_	Translit=n|LTranslit=n
6	ആണ്	ആക്	AUX	_	Mood=Ind|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop:emph	_	Translit=āṇ|LTranslit=āk
7	കൊളീജിയം	കൊളീജിയം	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Nom|Number=Sing	9	nsubj	_	Translit=koḷījiyaṁ|LTranslit=koḷījiyaṁ
8	ശുപാർശ	ശുപാർശ	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing	9	obj	_	Translit=śupāṟ̕śa|LTranslit=śupāṟ̕śa
9	നൽകുന്നത്	നൽകുക	VERB	_	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Vnoun|Voice=Act	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=nal̕kunnat|LTranslit=nal̕kuka
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	SpacesAfter=\n|Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "ADJ", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 7, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NUM", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "ADP", [ [ 20, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "AUX", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 27, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "NOUN", [ [ 36, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "VERB", [ [ 43, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PUNCT", [ [ 53, 54 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Animacy", "embedded-2-S1-T2", "Inan" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Animacy", "embedded-2-S1-T3", "Inan" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A7", "NumForm", "embedded-2-S1-T4", "Digit" ], [ "embedded-2-S1-A8", "NumType", "embedded-2-S1-T4", "Card" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Mood", "embedded-2-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Polarity", "embedded-2-S1-T6", "Pos" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Tense", "embedded-2-S1-T6", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A12", "VerbForm", "embedded-2-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Animacy", "embedded-2-S1-T7", "Inan" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Case", "embedded-2-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Animacy", "embedded-2-S1-T8", "Inan" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Case", "embedded-2-S1-T8", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Polarity", "embedded-2-S1-T9", "Pos" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Tense", "embedded-2-S1-T9", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A21", "VerbForm", "embedded-2-S1-T9", "Vnoun" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Voice", "embedded-2-S1-T9", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "flat", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "cop:emph", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: കഴിഞ്ഞ" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kaḻiñña|LTranslit=kaḻiñña" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: വർഷം" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=vaṟ̕ṣaṁ|LTranslit=vaṟ̕ṣaṁ" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ജൂലൈ" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=jūlai|LTranslit=jūlai" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: 24" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=24|LTranslit=24" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ന്" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=n|LTranslit=n" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ആക്" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=āṇ|LTranslit=āk" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: കൊളീജിയം" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=koḷījiyaṁ|LTranslit=koḷījiyaṁ" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ശുപാർശ" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=śupāṟ̕śa|LTranslit=śupāṟ̕śa" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: നൽകുക" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=nal̕kunnat|LTranslit=nal̕kuka" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SpacesAfter=\\n|Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T4", "embedded-2-S1-T5", "case" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈ 24 ന് ആണ് കൊളീജിയം ശുപാർശ നൽകുന്നത് .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 8 case	color:blue
1	പീറ്റർ	പീറ്റർ	PROPN	_	Animacy=Anim|Case=Nom|Number=Sing	10	nsubj	_	Gloss=Peter|Translit=pīṟṟaṟ̕|LTranslit=pīṟṟaṟ̕
2	ഉം	ഉം	CCONJ	_	_	1	cc	_	Gloss=and|Translit=uṁ|LTranslit=uṁ
3	മേരി	മേരി	PROPN	_	Animacy=Anim|Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	Gloss=Mary|Translit=mēri|LTranslit=mēri
4	ഉം	ഉം	CCONJ	_	_	3	cc	_	Gloss=and|Translit=uṁ|LTranslit=uṁ
5	പരസ്പരം	പരസ്പരം	ADV	_	_	7	advmod	_	Gloss=each-other|Translit=parasparaṁ|LTranslit=parasparaṁ
6	ആലിംഗനം	ആലിംഗനം	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	Gloss=hug|Translit=āliṁganaṁ|LTranslit=āliṁganaṁ
7	ചെയ്ത	ചെയ്യുക	VERB	_	Tense=Past|VerbForm=Part	10	advcl	_	Gloss=did|Translit=ceyta|LTranslit=ceyyuka
8	ശേഷം	ശേഷം	ADP	_	_	7	case	_	Gloss=then|Translit=śēṣaṁ|LTranslit=śēṣaṁ
9	മുറി	മുറി	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing	10	obl	_	Gloss=room|Translit=muṟi|LTranslit=muṟi
10	വിട്ടു	വിടുക	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	SpaceAfter=No|Gloss=left|Translit=viṭṭu|LTranslit=viṭuka
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "CCONJ", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PROPN", [ [ 10, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "CCONJ", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "ADV", [ [ 18, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 26, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "VERB", [ [ 34, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADP", [ [ 40, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 45, 49 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "VERB", [ [ 50, 56 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PUNCT", [ [ 57, 58 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Animacy", "embedded-3-S1-T1", "Anim" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Case", "embedded-3-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Animacy", "embedded-3-S1-T3", "Anim" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Animacy", "embedded-3-S1-T6", "Inan" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Tense", "embedded-3-S1-T7", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A11", "VerbForm", "embedded-3-S1-T7", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Animacy", "embedded-3-S1-T9", "Inan" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Aspect", "embedded-3-S1-T10", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Mood", "embedded-3-S1-T10", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Polarity", "embedded-3-S1-T10", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Tense", "embedded-3-S1-T10", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A19", "VerbForm", "embedded-3-S1-T10", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Voice", "embedded-3-S1-T10", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: പീറ്റർ" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Peter|Translit=pīṟṟaṟ̕|LTranslit=pīṟṟaṟ̕" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ഉം" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Translit=uṁ|LTranslit=uṁ" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: മേരി" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Mary|Translit=mēri|LTranslit=mēri" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ഉം" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Translit=uṁ|LTranslit=uṁ" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: പരസ്പരം" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=each-other|Translit=parasparaṁ|LTranslit=parasparaṁ" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ആലിംഗനം" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=hug|Translit=āliṁganaṁ|LTranslit=āliṁganaṁ" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ചെയ്യുക" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=did|Translit=ceyta|LTranslit=ceyyuka" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ശേഷം" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=then|Translit=śēṣaṁ|LTranslit=śēṣaṁ" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: മുറി" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=room|Translit=muṟi|LTranslit=muṟi" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: വിടുക" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Gloss=left|Translit=viṭṭu|LTranslit=viṭuka" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T7", "embedded-3-S1-T8", "case" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "പീറ്റർ ഉം മേരി ഉം പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്ത ശേഷം മുറി വിട്ടു .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat