Treebank Statistics: UD_Malayalam-UFAL: Relations: advcl

This relation is universal.

31 nodes (1%) are attached to their parents as advcl.

31 instances of advcl (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 5.64516129032258.

The following 6 pairs of parts of speech are connected with advcl: VERB-VERB (18; 58% instances), NOUN-VERB (4; 13% instances), ADJ-VERB (3; 10% instances), VERB-ADV (2; 6% instances), VERB-AUX (2; 6% instances), VERB-NOUN (2; 6% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 7 advcl	color:blue
1	പീറ്റർ	പീറ്റർ	PROPN	_	Animacy=Anim|Case=Nom|Number=Sing	10	nsubj	_	Gloss=Peter|Translit=pīṟṟaṟ̕|LTranslit=pīṟṟaṟ̕
2	ഉം	ഉം	CCONJ	_	_	1	cc	_	Gloss=and|Translit=uṁ|LTranslit=uṁ
3	മേരി	മേരി	PROPN	_	Animacy=Anim|Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	Gloss=Mary|Translit=mēri|LTranslit=mēri
4	ഉം	ഉം	CCONJ	_	_	3	cc	_	Gloss=and|Translit=uṁ|LTranslit=uṁ
5	പരസ്പരം	പരസ്പരം	ADV	_	_	7	advmod	_	Gloss=each-other|Translit=parasparaṁ|LTranslit=parasparaṁ
6	ആലിംഗനം	ആലിംഗനം	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	Gloss=hug|Translit=āliṁganaṁ|LTranslit=āliṁganaṁ
7	ചെയ്ത	ചെയ്യുക	VERB	_	Tense=Past|VerbForm=Part	10	advcl	_	Gloss=did|Translit=ceyta|LTranslit=ceyyuka
8	ശേഷം	ശേഷം	ADP	_	_	7	case	_	Gloss=then|Translit=śēṣaṁ|LTranslit=śēṣaṁ
9	മുറി	മുറി	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing	10	obl	_	Gloss=room|Translit=muṟi|LTranslit=muṟi
10	വിട്ടു	വിടുക	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	SpaceAfter=No|Gloss=left|Translit=viṭṭu|LTranslit=viṭuka
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "CCONJ", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PROPN", [ [ 10, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "CCONJ", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADV", [ [ 18, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 26, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "VERB", [ [ 34, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "ADP", [ [ 40, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "NOUN", [ [ 45, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "VERB", [ [ 50, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PUNCT", [ [ 57, 58 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Animacy", "embedded-1-S1-T1", "Anim" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Animacy", "embedded-1-S1-T3", "Anim" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Animacy", "embedded-1-S1-T6", "Inan" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Tense", "embedded-1-S1-T7", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A11", "VerbForm", "embedded-1-S1-T7", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Animacy", "embedded-1-S1-T9", "Inan" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Case", "embedded-1-S1-T9", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Aspect", "embedded-1-S1-T10", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Mood", "embedded-1-S1-T10", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Polarity", "embedded-1-S1-T10", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Tense", "embedded-1-S1-T10", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A19", "VerbForm", "embedded-1-S1-T10", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Voice", "embedded-1-S1-T10", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: പീറ്റർ" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Peter|Translit=pīṟṟaṟ̕|LTranslit=pīṟṟaṟ̕" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ഉം" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Translit=uṁ|LTranslit=uṁ" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: മേരി" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Mary|Translit=mēri|LTranslit=mēri" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ഉം" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Translit=uṁ|LTranslit=uṁ" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: പരസ്പരം" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=each-other|Translit=parasparaṁ|LTranslit=parasparaṁ" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ആലിംഗനം" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=hug|Translit=āliṁganaṁ|LTranslit=āliṁganaṁ" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ചെയ്യുക" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=did|Translit=ceyta|LTranslit=ceyyuka" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ശേഷം" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=then|Translit=śēṣaṁ|LTranslit=śēṣaṁ" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: മുറി" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=room|Translit=muṟi|LTranslit=muṟi" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: വിടുക" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Gloss=left|Translit=viṭṭu|LTranslit=viṭuka" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T10", "embedded-1-S1-T7", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "പീറ്റർ ഉം മേരി ഉം പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്ത ശേഷം മുറി വിട്ടു .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 2 advcl	color:blue
1	ഇതിനകം	ഇതിനകം	ADV	_	_	2	advmod	_	Translit=itinakaṁ|LTranslit=itinakaṁ
2	സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ	സൂചിപ്പിക്കുക	VERB	_	Tense=Past|VerbForm=Vnoun|Voice=Act	4	advcl	_	SpaceAfter=No|Translit=sūcippiccatupōle|LTranslit=sūcippikkuka
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
4	ധാന്യം	ധാന്യം	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing	0	root	_	Translit=dhānyaṁ|LTranslit=dhānyaṁ
5	-	-	PUNCT	_	_	4	punct	_	Translit=-|LTranslit=-
6	പ്ലാന്റ്	പ്ലാന്റ്	VERB	_	Foreign=Yes	4	parataxis	_	Translit=plānṟ|LTranslit=plānṟ
7	പിന്നീട്	പിന്നീട്	ADV	_	_	6	advmod	_	SpaceAfter=No|Translit=pinnīṭ|LTranslit=pinnīṭ
8	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	SpacesAfter=\n|Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 7, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PUNCT", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 27, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PUNCT", [ [ 34, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "VERB", [ [ 36, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "ADV", [ [ 45, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 54, 55 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Tense", "embedded-2-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A2", "VerbForm", "embedded-2-S1-T2", "Vnoun" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Voice", "embedded-2-S1-T2", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Animacy", "embedded-2-S1-T4", "Inan" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Case", "embedded-2-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Foreign", "embedded-2-S1-T6", "Yes" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ഇതിനകം" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=itinakaṁ|LTranslit=itinakaṁ" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: സൂചിപ്പിക്കുക" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=sūcippiccatupōle|LTranslit=sūcippikkuka" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ധാന്യം" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=dhānyaṁ|LTranslit=dhānyaṁ" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: -" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=-|LTranslit=-" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: പ്ലാന്റ്" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=plānṟ|LTranslit=plānṟ" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: പിന്നീട്" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=pinnīṭ|LTranslit=pinnīṭ" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: SpacesAfter=\\n|Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T4", "embedded-2-S1-T2", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ , ധാന്യം - പ്ലാന്റ് പിന്നീട് .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 4 advcl	color:blue
1	ഒരു	ഒരു	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	Translit=oru|LTranslit=oru
2	ചിറകുള്ള	ചിറക്	ADJ	_	_	3	amod	_	Translit=ciṟakuḷḷa|LTranslit=ciṟak
3	രൂപത്തിൽ	രൂപം	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	Translit=rūpattil̕|LTranslit=rūpaṁ
4	അഭിമാനിക്കാൻ	അഭിമാനികുക	VERB	_	Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act	5	advcl	_	Translit=abhimānikkān̕|LTranslit=abhimānikuka
5	കഴിയുന്ന	കഴിയുക	ADJ	_	VerbForm=Part	6	amod	_	Translit=kaḻiyunna|LTranslit=kaḻiyuka
6	ജിഗി	ജിഗി	PROPN	_	Animacy=Anim|Case=Nom|Number=Sing	16	nsubj	_	SpaceAfter=No|Translit=jigi|LTranslit=jigi
7	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
8	ഒരു	ഒരു	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	9	det	_	Translit=oru|LTranslit=oru
9	രോമങ്ങൾ	രോമം	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Nom|Number=Plur	16	obj	_	Translit=rōmaṅṅaḷ̕|LTranslit=rōmaṁ
10	കറുത്ത	കറുപ്പു	ADJ	_	_	11	amod	_	Translit=kaṟutta|LTranslit=kaṟuppu
11	നിറമുള്ള	നിറം	ADJ	_	_	13	amod	_	Translit=niṟamuḷḷa|LTranslit=niṟaṁ
12	കറുത്ത	കറുപ്പു	ADJ	_	_	13	amod	_	Translit=kaṟutta|LTranslit=kaṟuppu
13	വസ്ത്രത്തിൽ	വസ്ത്രം	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Loc|Number=Sing	16	obl	_	Translit=vastrattil̕|LTranslit=vastraṁ
14	കറുത്ത	കറുപ്പു	ADJ	_	_	16	reparandum	_	Translit=kaṟutta|LTranslit=kaṟuppu
15	വസ്ത്രത്തിൽ	വസ്ത്രം	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Loc|Number=Sing	14	obl	_	Translit=vastrattil̕|LTranslit=vastraṁ
16	ധരിക്കുന്നു	ധരിക്കുക	VERB	_	Mood=Ind|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=dharikkunnu|LTranslit=dharikkuka
17	.	.	PUNCT	_	_	16	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "DET", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "ADJ", [ [ 4, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 13, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "VERB", [ [ 22, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "ADJ", [ [ 35, 43 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PROPN", [ [ 44, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PUNCT", [ [ 49, 50 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "DET", [ [ 51, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 55, 62 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADJ", [ [ 63, 69 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "ADJ", [ [ 70, 78 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "ADJ", [ [ 79, 85 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "NOUN", [ [ 86, 97 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "ADJ", [ [ 98, 104 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "NOUN", [ [ 105, 116 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "VERB", [ [ 117, 128 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "PUNCT", [ [ 129, 130 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Definite", "embedded-3-S1-T1", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A2", "PronType", "embedded-3-S1-T1", "Art" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Animacy", "embedded-3-S1-T3", "Inan" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Loc" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Polarity", "embedded-3-S1-T4", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A7", "VerbForm", "embedded-3-S1-T4", "Inf" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Voice", "embedded-3-S1-T4", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A9", "VerbForm", "embedded-3-S1-T5", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Animacy", "embedded-3-S1-T6", "Anim" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Definite", "embedded-3-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A14", "PronType", "embedded-3-S1-T8", "Art" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Animacy", "embedded-3-S1-T9", "Inan" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Animacy", "embedded-3-S1-T13", "Inan" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Case", "embedded-3-S1-T13", "Loc" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Animacy", "embedded-3-S1-T15", "Inan" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Case", "embedded-3-S1-T15", "Loc" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Number", "embedded-3-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Mood", "embedded-3-S1-T16", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Polarity", "embedded-3-S1-T16", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Tense", "embedded-3-S1-T16", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A27", "VerbForm", "embedded-3-S1-T16", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Voice", "embedded-3-S1-T16", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ഒരു" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=oru|LTranslit=oru" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ചിറക്" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ciṟakuḷḷa|LTranslit=ciṟak" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: രൂപം" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rūpattil̕|LTranslit=rūpaṁ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: അഭിമാനികുക" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=abhimānikkān̕|LTranslit=abhimānikuka" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: കഴിയുക" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kaḻiyunna|LTranslit=kaḻiyuka" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ജിഗി" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=jigi|LTranslit=jigi" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ഒരു" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=oru|LTranslit=oru" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: രോമം" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rōmaṅṅaḷ̕|LTranslit=rōmaṁ" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: കറുപ്പു" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kaṟutta|LTranslit=kaṟuppu" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: നിറം" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=niṟamuḷḷa|LTranslit=niṟaṁ" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: കറുപ്പു" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kaṟutta|LTranslit=kaṟuppu" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: വസ്ത്രം" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=vastrattil̕|LTranslit=vastraṁ" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: കറുപ്പു" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kaṟutta|LTranslit=kaṟuppu" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: വസ്ത്രം" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=vastrattil̕|LTranslit=vastraṁ" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ധരിക്കുക" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=dharikkunnu|LTranslit=dharikkuka" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T5", "embedded-3-S1-T4", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ഒരു ചിറകുള്ള രൂപത്തിൽ അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്ന ജിഗി , ഒരു രോമങ്ങൾ കറുത്ത നിറമുള്ള കറുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ കറുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ ധരിക്കുന്നു .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat