home edit page issue tracker
This page pertains to UD version 2.

UD Laz BOUN

Language: Laz (code: lzz)
Family: Kartvelian

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.19 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Utku Türk, Kaan Bayar, Ayşegül Dilara Özercan, Görkem Yiğit Öztürk, Betül Bilgin.

Repository: UD_Laz-BOUN
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.19

License: CC BY-SA 4.0

Genre: grammar-examples

Questions, comments? General annotation questions (either Laz-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [utkuturkboun (æt) gmail • com]. Development of the treebank happens outside the UD repository. If there are bugs, either the original data source or the conversion procedure must be fixed. Do not submit pull requests against the UD repository.

Annotation Source
Lemmas annotated manually
UPOS annotated manually, natively in UD style
XPOS annotated manually
Features annotated manually, natively in UD style
Relations annotated manually, natively in UD style

Description

The data used in this treebank consist of linguistic examples from academic works which describe the Laz language.

…

Acknowledgments

…

References

@inproceedings{turk-etal-2020-first,
title = "First Steps towards {U}niversal {D}ependencies for {L}az",
author = {T{\"u}rk, Utku and
Bayar, Kaan and
{\"O}zercan, Ay{\c{s}}eg{\"u}l Dilara and
{\"O}zt{\"u}rk, G{\"o}rkem Yi{\u{g}}it and
{\"O}zate{\c{s}}, {\c{S}}aziye Bet{\"u}l},
editor = "de Marneffe, Marie-Catherine and
de Lhoneux, Miryam and
Nivre, Joakim and
Schuster, Sebastian",
booktitle = "Proceedings of the Fourth Workshop on {U}niversal {D}ependencies ({UDW} 2020)",
month = dec,
year = "2020",
address = "Barcelona, Spain (Online)",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2020.udw-1.21/",
pages = "189--194",
abstract = "This paper presents the first treebank for the Laz language, which is also the first Universal Dependencies Treebank for a South Caucasian language. This treebank aims to create a syntactically and morphologically annotated resource for further research. We also aim to document an endangered language in a systematic fashion within an inherently cross-linguistic framework: the Universal Dependencies Project (UD). As of now, our treebank consists of 576 sentences and 2,306 tokens annotated in light with the UD guidelines. We evaluated the treebank on the dependency parsing task using a pretrained multilingual parsing model, and the results are comparable with other low-resourced treebanks with no training set. We aim to expand our treebank in the near future to include 1,500 sentences. The bigger goal for our project is to create a set of treebanks for minority languages in Anatolia."
}

Statistics of UD Laz BOUN

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB

Features

Animacy – Aspect – Case – Definite – Mood – Number – Number[obj] – Number[psor] – Number[subj] – NumType – Person – Person[obj] – Person[psor] – Person[subj] – Polarity – PronType – Reflex – Tense – VerbForm – Voice

Relations

acl – advcl – advmod – amod – aux – case – cc – ccomp – compound – compound:redup – conj – cop – csubj – det – flat – iobj – mark – nmod – nmod:poss – nsubj – nummod – obj – obl – parataxis – punct – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

Morphology

Tags

Nominal Features

Degree and Polarity

Verbal Features

Pronouns, Determiners, Quantifiers

Other Features

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

Relations Overview