Treebank Statistics: UD_Lithuanian-HSE: Features: Voice
This feature is universal.
It occurs with 2 different values: Act, Pass.
810 tokens (15%) have a non-empty value of Voice.
597 types (26%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
357 lemmas (22%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (698; 13% instances), AUX (112; 2% instances).
VERB
698 VERB tokens (99% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Polarity=Pos (603; 86%), Case=EMPTY (558; 80%), Definite=EMPTY (538; 77%), Gender=EMPTY (528; 76%), VerbForm=Fin (383; 55%), Number=Sing (370; 53%), Mood=Ind (351; 50%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(623; 89% of non-emptyVoice): gali, turi, negali, vadinami, būti, nėra, sako, žino, analizuoja, bandoPass(75; 11% of non-emptyVoice): žinoma, galima, bandoma, grįžtamasis, laikomas, paskelbta, pastebimi, skirtas, Kalbama, apibrėžimasEMPTY(10): Būtina, Remiantis, baustinas, gerbtinų, leistinas, neleistina, nepriimtina, prašom, priimtinas, sektinų
| Paradigm galėti | Act | Pass |
|---|---|---|
| Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part | galimas | |
| Definite=Ind|Gender=Neut|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part | negalima | |
| Definite=Ind|Gender=Neut|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part | galima | |
| Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin | galėtų | |
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin | galiu | |
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin | galėsi | |
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin | negalėjo | |
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin | negali | |
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin | galėjo | |
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin | gali, negali | |
| Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin | galime | |
| Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin | galėjo | |
| Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin | gali |
Voice seems to be lexical feature of VERB. 92% lemmas (327) occur only with one value of Voice.
AUX
112 AUX tokens (100% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: VerbForm=Fin (105; 94%), Person=3 (98; 88%), Mood=Ind (92; 82%), Polarity=Pos (90; 80%), Number=Sing (89; 79%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(111; 99% of non-emptyVoice): buvo, yra, nėra, būtų, būti, nebūtų, būna, esu, nebuvo, busPass(1; 1% of non-emptyVoice): Esama
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[conj]–> VERB (91; 94%),
VERB –[xcomp]–> VERB (77; 84%),
VERB –[advcl]–> VERB (31; 82%),
VERB –[ccomp]–> VERB (29; 88%),
VERB –[parataxis]–> VERB (26; 70%),
VERB –[acl:relcl]–> VERB (3; 100%),
VERB –[cop]–> AUX (3; 60%),
VERB –[csubj]–> VERB (2; 100%),
AUX –[conj]–> VERB (1; 100%),
VERB –[iobj]–> VERB (1; 100%).