Treebank Statistics: UD_Western_Armenian-ArmTDP: Relations: iobj:agent
This relation is a language-specific subtype of iobj.
10 nodes (0%) are attached to their parents as iobj:agent.
7 instances of iobj:agent (70%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 1.6.
The following 3 pairs of parts of speech are connected with iobj:agent: VERB-PRON (5; 50% instances), VERB-NOUN (4; 40% instances), VERB-PROPN (1; 10% instances).
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 8 iobj:agent color:blue
1 Միայն միայն ADV _ _ 2 advmod:emph _ Translit=Miayn|LTranslit=miayn
2 Յունուար Յունուար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 3 nmod _ Translit=Yownowar|LTranslit=Yownowar
3 ամիսը ամիս NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 7 nsubj:caus _ Translit=amisë|LTranslit=amis
4 այնքան այնքան DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 5 det _ Translit=aynk’an|LTranslit=aynk’an
5 շատերու շատ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 7 obj _ Translit=šaterow|LTranslit=šat
6 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 7 aux _ Translit=kë|LTranslit=kë
7 յիշեցնէ յիշեցնել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau 0 root _ Translit=yišec’nē|LTranslit=yišec’nel
8 մեզի մենք PRON _ Animacy=Hum|Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 iobj:agent _ Translit=mezi|LTranslit=menk’|SpaceAfter=No
9 ։ ։ PUNCT _ _ 7 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 12 bgColor:blue
# visual-style 12 fgColor:white
# visual-style 13 bgColor:blue
# visual-style 13 fgColor:white
# visual-style 13 12 iobj:agent color:blue
1 Ապա ապա ADV _ _ 3 advmod _ Translit=Apa|LTranslit=apa
2 ձմեռը ձմեռ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 3 nsubj _ Translit=jmeṙë|LTranslit=jmeṙ
3 հասաւ հասնիլ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ Translit=hasaw|LTranslit=hasnil
4 իր ինք DET _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Emp|Reflex=Yes 6 det:poss _ Translit=ir|LTranslit=ink’
5 բոլոր բոլոր DET _ PronType=Tot 6 det _ Translit=bolor|LTranslit=bolor
6 սաստկութեամբը սաստկութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Def|Number=Coll 3 obl _ Translit=sastkowt’eambë|LTranslit=sastkowt’iwn|SpaceAfter=No
7 , , PUNCT _ _ 13 punct _ Translit=,|LTranslit=,
8 իբրեւ իբրեւ SCONJ _ _ 13 mark _ Translit=ibrew|LTranslit=ibrew
9 թէ թէ PART _ _ 8 fixed _ Translit=t’ē|LTranslit=t’ē
10 այս այս DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 12 det _ Translit=ays|LTranslit=ays
11 հայրենիք հայրենիք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 12 nmod:npmod _ Translit=hayrenik’|LTranslit=hayrenik’
12 դարձողներուն դարձող NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 13 iobj:agent _ Translit=darjoġnerown|LTranslit=darjoġ
13 յիշեցնելու յիշեցնել VERB _ Case=Dat|Definite=Ind|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Cau 3 obl _ Translit=yišec’nelow|LTranslit=yišec’nel
14 համար համար ADP _ AdpType=Post 13 case _ Translit=hamar|LTranslit=hamar|SpaceAfter=No
15 , , PUNCT _ _ 19 punct _ Translit=,|LTranslit=,
16 որ որ SCONJ _ _ 19 mark _ Translit=or|LTranslit=or
17 յարմար յարմար ADJ _ Degree=Pos 18 amod _ Translit=yarmar|LTranslit=yarmar
18 ժամանակին ժամանակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 19 obl _ Translit=žamanakin|LTranslit=žamanak
19 հասած հասնիլ VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Mid 13 ccomp _ Translit=hasaç|LTranslit=hasnil
20 էին եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 19 aux _ Translit=ēin|LTranslit=em
21 հայրենի հայրենի ADJ _ _ 22 amod _ Translit=hayreni|LTranslit=hayreni
22 վառարանը վառարան NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 19 obl _ Translit=vaṙaranë|LTranslit=vaṙaran|SpaceAfter=No
23 : : PUNCT _ Foreign=Yes 3 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 47 bgColor:blue
# visual-style 47 fgColor:white
# visual-style 48 bgColor:blue
# visual-style 48 fgColor:white
# visual-style 48 47 iobj:agent color:blue
1 Անոնց անոնք DET _ Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det:poss _ Translit=Anonc’|LTranslit=anonk’
2 հեռաստանին հեռաստան NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 4 obl _ Translit=heṙastanin|LTranslit=heṙastan
3 կրնամ կրնալ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ Translit=krnam|LTranslit=krnal
4 դնել դնել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ Translit=dnel|LTranslit=dnel
5 այս այս DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 6 det _ Translit=ays|LTranslit=ays
6 լուսանկարները լուսանկար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 4 obj _ Translit=lowsankarnerë|LTranslit=lowsankar|SpaceAfter=No
7 , , PUNCT _ _ 8 punct _ Translit=,|LTranslit=,
8 ասոնք ասիկա PRON _ Case=Nom|Deixis=Prox|Number=Plur|PronType=Dem 3 parataxis _ Translit=asonk’|LTranslit=asika
9 իբրեւ իբրեւ ADP _ AdpType=Prep 11 case _ Translit=ibrew|LTranslit=ibrew
10 յանգման յանգում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 11 nmod:poss _ Translit=yangman|LTranslit=yangowm
11 կէտը կէտ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 8 nmod:npmod _ Translit=kētë|LTranslit=kēt
12 միւսներուն միւս PRON _ Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 11 nmod:npmod _ Translit=miwsnerown|LTranslit=miws|SpaceAfter=No
13 , , PUNCT _ _ 16 punct _ Translit=,|LTranslit=,
14 յետոյ յետոյ ADV _ _ 16 advmod _ Translit=yetoy|LTranslit=yetoy
15 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 16 aux _ Translit=kë|LTranslit=kë
16 փոխեմ փոխել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ Translit=p’oxem|LTranslit=p’oxel
17 անոնց անոնք DET _ Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 18 det:poss _ Translit=anonc’|LTranslit=anonk’
18 կարգը կարգ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 16 obj _ Translit=kargë|LTranslit=karg|SpaceAfter=No
19 , , PUNCT _ _ 22 punct _ Translit=,|LTranslit=,
20 մտովին մտովին ADV _ _ 22 advmod _ Translit=mtovin|LTranslit=mtovin
21 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 22 aux _ Translit=kë|LTranslit=kë
22 մկրատեմ մկրատել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ Translit=mkratem|LTranslit=mkratel
23 մի մի DET _ PronType=Art 22 obj _ Translit=mi|LTranslit=mi
24 քանին քանի PRON _ Case=Nom|Definite=Def|PronType=Ind 23 fixed _ Translit=k’anin|LTranslit=k’ani|SpaceAfter=No
25 , , PUNCT _ _ 28 punct _ Translit=,|LTranslit=,
26 ինչպէս ինչպէս ADV _ PronType=Rel 28 advmod _ Translit=inčpēs|LTranslit=inčpēs
27 Էլմոն Էլմոն PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 28 nsubj:caus _ Translit=Ēlmon|LTranslit=Ēlmon
28 ընել ընել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 22 advcl:relcl _ Translit=ënel|LTranslit=ënel
29 տուեր տալ AUX _ Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Cau 28 aux:caus _ Translit=tower|LTranslit=tal
30 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ Translit=ē|LTranslit=em|SpaceAfter=No
31 , , PUNCT _ _ 39 punct _ Translit=,|LTranslit=,
32 երբ երբ ADV _ PronType=Rel 39 advmod _ Translit=erb|LTranslit=erb
33 հիանալի հիանալի ADJ _ _ 34 amod _ Translit=hianali|LTranslit=hianali
34 կարճումով կարճում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing 39 obl _ Translit=karč̣owmov|LTranslit=karč̣owm
35 մը մը DET _ PronType=Art 34 det _ Translit=më|LTranslit=më
36 հեռաւորութիւնն հեռաւորութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 39 obj _ Translit=heṙaworowt’iwnn|LTranslit=heṙaworowt’iwn
37 ու ու CCONJ _ _ 38 cc _ Translit=ow|LTranslit=ow
38 ժամանակը ժամանակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 36 conj _ Translit=žamanakë|LTranslit=žamanak
39 խախտեր խախտել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 28 advcl:relcl _ Translit=xaxter|LTranslit=xaxtel
40 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 aux _ Translit=ē|LTranslit=em|SpaceAfter=No
41 , , PUNCT _ _ 42 punct _ Translit=,|LTranslit=,
42 հաստատեր հաստատել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 39 conj _ Translit=hastater|LTranslit=hastatel
43 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 42 aux _ Translit=ē|LTranslit=em
44 իր ինք DET _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Emp|Reflex=Yes 45 det:poss _ Translit=ir|LTranslit=ink’
45 ցանկութիւնը ցանկութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 42 obj _ Translit=c’ankowt’iwnë|LTranslit=c’ankowt’iwn
46 եւ եւ CCONJ _ _ 48 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
47 Ծաղկանոյշը Ծաղկանոյշ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Giv|Number=Sing 48 iobj:agent _ Translit=Çaġkanoyšë|LTranslit=Çaġkanoyš
48 կանգնեցուցեր կանգնեցնել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Cau 39 conj _ Translit=kangnec’owc’er|LTranslit=kangnec’nel
49 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 48 aux _ Translit=ē|LTranslit=em
50 իր ինք PRON _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Emp|Reflex=Yes 48 obl _ Translit=ir|LTranslit=ink’
51 մօտը մօտ ADP _ AdpType=Post|Person[psor]=3 50 case _ Translit=mòtë|LTranslit=mòt|SpaceAfter=No
52 , , PUNCT _ _ 53 punct _ Translit=,|LTranslit=,
53 իր ինք PRON _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Emp|Reflex=Yes 50 conj _ Translit=ir|LTranslit=ink’
54 քովիկը քովիկ ADP _ AdpType=Post|Person[psor]=3|Style=Expr 53 case _ Translit=k’ovikë|LTranslit=k’ovik|SpaceAfter=No
55 . . PUNCT _ _ 58 punct _ Translit=.|LTranslit=.
56 այդպէս այդպէս ADV _ Deixis=Med|PronType=Dem 58 advmod:emph _ Translit=aydpēs|LTranslit=aydpēs
57 ալ ալ ADV _ _ 56 advmod _ Translit=al|LTranslit=al
58 ես ես PRON _ Animacy=Hum|Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 28 conj _ Translit=es|LTranslit=es|SpaceAfter=No
59 ՝ ՝ PUNCT _ _ 61 punct _ Translit=,|LTranslit=,
60 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 61 aux _ Translit=kë|LTranslit=kë
61 կտրեմ կտրել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 58 acl _ Translit=ktrem|LTranslit=ktrel
62 լուսանկարը լուսանկար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 61 obj _ Translit=lowsankarë|LTranslit=lowsankar
63 վերէն վեր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Def|Number=Coll 61 obl _ Translit=verēn|LTranslit=ver
64 վար վար ADV _ _ 63 compound _ Translit=var|LTranslit=var|SpaceAfter=No
65 , , PUNCT _ _ 67 punct _ Translit=,|LTranslit=,
66 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 67 aux _ Translit=kë|LTranslit=kë
67 մտցնեմ մտցնել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 61 conj _ Translit=mtc’nem|LTranslit=mtc’nel
68 Անթիքան Անթիքա PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Giv|Number=Sing 67 obj _ Translit=Ant’ik’an|LTranslit=Ant’ik’a
69 ու ու CCONJ _ _ 70 cc _ Translit=ow|LTranslit=ow
70 սենեակը սենեակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 68 conj _ Translit=seneakë|LTranslit=seneak
71 տեսադաշտին տեսադաշտ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 67 obl _ Translit=tesadaštin|LTranslit=tesadašt
72 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 71 case _ Translit=mēǰ|LTranslit=mēǰ|SpaceAfter=No
73 , , PUNCT _ _ 75 punct _ Translit=,|LTranslit=,
74 նրբին նրբին ADJ _ Degree=Pos 75 amod _ Translit=nrbin|LTranslit=nrbin
75 յեռումով յեռում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing 67 obl _ Translit=yeṙowmov|LTranslit=yeṙowm
76 մը մը DET _ PronType=Art 75 det _ Translit=më|LTranslit=më|SpaceAfter=No
77 , , PUNCT _ _ 79 punct _ Translit=,|LTranslit=,
78 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 79 aux _ Translit=kë|LTranslit=kë
79 պահպանեմ պահպանել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 61 conj _ Translit=pahpanem|LTranslit=pahpanel
80 խորքի խորք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 85 nmod:poss _ Translit=xork’i|LTranslit=xork’|SpaceAfter=No
81 , , PUNCT _ _ 82 punct _ Translit=,|LTranslit=,
82 գոյնի գոյն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 80 conj _ Translit=goyni|LTranslit=goyn|SpaceAfter=No
83 , , PUNCT _ _ 84 punct _ Translit=,|LTranslit=,
84 որակի որակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 80 conj _ Translit=oraki|LTranslit=orak
85 տարբերութիւնները տարբերութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 79 obj _ Translit=tarberowt’iwnnerë|LTranslit=tarberowt’iwn|SpaceAfter=No
86 , , PUNCT _ _ 89 punct _ Translit=,|LTranslit=,
87 եւ եւ CCONJ _ _ 89 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
88 ահա ահա PART _ _ 89 discourse _ Translit=aha|LTranslit=aha
89 կազմուած կազմել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 61 conj _ Translit=kazmowaç|LTranslit=kazmel
90 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 89 aux _ Translit=ē|LTranslit=em
91 միակ միակ ADV _ _ 92 advmod _ Translit=miak|LTranslit=miak
92 ընդունելի ընդունելի ADJ _ Degree=Pos 93 amod _ Translit=ëndowneli|LTranslit=ëndowneli
93 տեսարանը տեսարան NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 89 nsubj:pass _ Translit=tesaranë|LTranslit=tesaran|SpaceAfter=No
94 . . PUNCT _ _ 95 punct _ Translit=.|LTranslit=.
95 Էլմոն Էլմոն PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 93 appos _ Translit=Ēlmon|LTranslit=Ēlmon|SpaceAfter=No
96 ՝ ՝ PUNCT _ _ 97 punct _ Translit=,|LTranslit=,
97 ետին ետին ADV _ _ 95 advmod:emph _ Translit=etin|LTranslit=etin
98 Մարիամը Մարիամ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Giv|Number=Sing 97 obl _ Translit=Mariamë|LTranslit=Mariam|SpaceAfter=No
99 , , PUNCT _ _ 100 punct _ Translit=,|LTranslit=,
100 Վերժին Վերժին PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 95 conj _ Translit=Veržin|LTranslit=Veržin|SpaceAfter=No
101 ՝ ՝ PUNCT _ _ 103 punct _ Translit=,|LTranslit=,
102 մէջտեղը մէջտեղ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 103 obl _ Translit=mēǰteġë|LTranslit=mēǰteġ
103 առանձին առանձին ADV _ _ 100 advmod:emph _ Translit=aṙanjin|LTranslit=aṙanjin|SpaceAfter=No
104 , , PUNCT _ _ 106 punct _ Translit=,|LTranslit=,
105 ասդին ասդին ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 106 advmod:emph _ Translit=asdin|LTranslit=asdin
106 Անթիքան Անթիքա PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Giv|Number=Sing 95 conj _ Translit=Ant’ik’an|LTranslit=Ant’ik’a
107 եւ եւ CCONJ _ _ 110 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
108 իր ինք DET _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Emp 110 det:poss _ Translit=ir|LTranslit=ink’
109 անանուն անանուն ADJ _ _ 110 amod _ Translit=ananown|LTranslit=ananown
110 աղջիկը աղջիկ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 106 conj _ Translit=aġǰikë|LTranslit=aġǰik|SpaceAfter=No
111 : : PUNCT _ Foreign=Yes 3 punct _ Translit=.|LTranslit=.