Treebank Statistics: UD_Western_Armenian-ArmTDP: Relations: discourse

This relation is universal.

799 nodes (1%) are attached to their parents as discourse.

659 instances of discourse (82%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 4.29662077596996.

The following 49 pairs of parts of speech are connected with discourse: VERB-PART (276; 35% instances), VERB-INTJ (108; 14% instances), NOUN-PART (83; 10% instances), VERB-ADV (47; 6% instances), VERB-VERB (45; 6% instances), ADJ-PART (43; 5% instances), NOUN-INTJ (33; 4% instances), VERB-ADP (22; 3% instances), PRON-PART (17; 2% instances), ADJ-INTJ (12; 2% instances), NOUN-ADV (9; 1% instances), PROPN-INTJ (9; 1% instances), ADV-INTJ (8; 1% instances), ADV-PART (8; 1% instances), NOUN-ADP (6; 1% instances), PRON-INTJ (6; 1% instances), ADJ-ADV (5; 1% instances), NOUN-SCONJ (5; 1% instances), VERB-PRON (5; 1% instances), ADJ-VERB (4; 1% instances), NOUN-VERB (4; 1% instances), VERB-CCONJ (3; 0% instances), VERB-NOUN (3; 0% instances), VERB-SCONJ (3; 0% instances), ADJ-ADP (2; 0% instances), ADJ-SCONJ (2; 0% instances), ADV-ADV (2; 0% instances), CCONJ-INTJ (2; 0% instances), INTJ-PART (2; 0% instances), NOUN-NOUN (2; 0% instances), NOUN-PRON (2; 0% instances), NUM-PART (2; 0% instances), PROPN-VERB (2; 0% instances), X-INTJ (2; 0% instances), ADJ-ADJ (1; 0% instances), ADJ-DET (1; 0% instances), ADJ-NOUN (1; 0% instances), ADJ-PRON (1; 0% instances), ADP-PART (1; 0% instances), ADV-VERB (1; 0% instances), AUX-PART (1; 0% instances), INTJ-INTJ (1; 0% instances), NOUN-ADJ (1; 0% instances), PART-CCONJ (1; 0% instances), PRON-ADV (1; 0% instances), PRON-VERB (1; 0% instances), PROPN-PART (1; 0% instances), VERB-PROPN (1; 0% instances), VERB-X (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 9 8 discourse	color:blue
1	Հիմա	հիմա	ADV	_	_	9	advmod	_	Translit=Hima|LTranslit=hima|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
3	ամէն	ամէն	DET	_	PronType=Tot	4	det	_	Translit=amēn|LTranslit=amēn
4	մարդ	մարդ	NOUN	_	Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	9	nsubj	_	Translit=mard|LTranslit=mard
5	իր	ինք	DET	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Emp|Reflex=Yes	7	det:poss	_	Translit=ir|LTranslit=ink’
6	ամանորի	ամանոր	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing	7	nmod:poss	_	Translit=amanori|LTranslit=amanor
7	բարեմաղթանքները	բարեմաղթանք	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur	9	obj	_	Translit=baremaġt’ank’nerë|LTranslit=baremaġt’ank’
8	թող	թող	PART	_	_	9	discourse	_	Translit=t’oġ|LTranslit=t’oġ
9	ըսէ	ըսել	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	Translit=ësē|LTranslit=ësel|SpaceAfter=No
10	:	:	PUNCT	_	Foreign=Yes	9	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PUNCT", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "DET", [ [ 7, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "DET", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 20, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 28, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PART", [ [ 44, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "VERB", [ [ 48, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "PUNCT", [ [ 52, 53 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "PronType", "embedded-1-S1-T3", "Tot" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Animacy", "embedded-1-S1-T4", "Hum" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Definite", "embedded-1-S1-T4", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Person", "embedded-1-S1-T5", "3" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Poss", "embedded-1-S1-T5", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A10", "PronType", "embedded-1-S1-T5", "Emp" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Reflex", "embedded-1-S1-T5", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Animacy", "embedded-1-S1-T6", "Nhum" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Definite", "embedded-1-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Animacy", "embedded-1-S1-T7", "Nhum" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Case", "embedded-1-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Definite", "embedded-1-S1-T7", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Aspect", "embedded-1-S1-T9", "Prosp" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Mood", "embedded-1-S1-T9", "Sub" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Person", "embedded-1-S1-T9", "3" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Polarity", "embedded-1-S1-T9", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Subcat", "embedded-1-S1-T9", "Tran" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Tense", "embedded-1-S1-T9", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A27", "VerbForm", "embedded-1-S1-T9", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A28", "Voice", "embedded-1-S1-T9", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A29", "Foreign", "embedded-1-S1-T10", "Yes" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "det:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: հիմա" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=Hima|LTranslit=hima|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ամէն" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=amēn|LTranslit=amēn" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: մարդ" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mard|LTranslit=mard" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ինք" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ir|LTranslit=ink’" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ամանոր" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=amanori|LTranslit=amanor" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: բարեմաղթանք" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=baremaġt’ank’nerë|LTranslit=baremaġt’ank’" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: թող" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=t’oġ|LTranslit=t’oġ" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ըսել" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ësē|LTranslit=ësel|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T9", "embedded-1-S1-T8", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Հիմա , ամէն մարդ իր ամանորի բարեմաղթանքները թող ըսէ :",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 7 discourse	color:blue
1	Ամէն	ամէն	DET	_	PronType=Tot	2	det	_	Translit=Amēn|LTranslit=amēn
2	բան	բան	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	4	nsubj	_	Translit=ban|LTranslit=ban
3	չ՚	եմ	AUX	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	Translit=č,|LTranslit=em|SpaceAfter=No
4	ըսուիր	ըսուիլ	VERB	_	Aspect=Imp|Connegative=Yes|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Mid	0	root	_	Translit=ësowir|LTranslit=ësowil
5	արդէն	արդէն	ADV	_	_	4	advmod	_	Translit=ardēn|LTranslit=ardēn|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
7	չէ	չէ	INTJ	_	_	4	discourse	_	Translit=čē|LTranslit=čē
8	՞	՞	PUNCT	_	_	7	punct	_	Translit=?|LTranslit=?
9	:	:	PUNCT	_	Foreign=Yes	4	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "DET", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 5, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "AUX", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "VERB", [ [ 12, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "ADV", [ [ 19, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PUNCT", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "INTJ", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 30, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PUNCT", [ [ 32, 33 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "PronType", "embedded-2-S1-T1", "Tot" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Animacy", "embedded-2-S1-T2", "Nhum" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Definite", "embedded-2-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Aspect", "embedded-2-S1-T3", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Mood", "embedded-2-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T3", "3" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Polarity", "embedded-2-S1-T3", "Neg" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Tense", "embedded-2-S1-T3", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A12", "VerbForm", "embedded-2-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Aspect", "embedded-2-S1-T4", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Connegative", "embedded-2-S1-T4", "Yes" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Subcat", "embedded-2-S1-T4", "Intr" ], [ "embedded-2-S1-A16", "VerbForm", "embedded-2-S1-T4", "Part" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Voice", "embedded-2-S1-T4", "Mid" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Foreign", "embedded-2-S1-T9", "Yes" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ամէն" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=Amēn|LTranslit=amēn" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: բան" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ban|LTranslit=ban" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: եմ" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=č,|LTranslit=em|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ըսուիլ" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ësowir|LTranslit=ësowil" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: արդէն" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ardēn|LTranslit=ardēn|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: չէ" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=čē|LTranslit=čē" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ՞" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=?|LTranslit=?" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T4", "embedded-2-S1-T7", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Ամէն բան չ՚ ըսուիր արդէն , չէ ՞ :",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 5 discourse	color:blue
1	Եւ	եւ	CCONJ	_	_	3	cc	_	Translit=EW|LTranslit=ew
2	մեր	մենք	DET	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	3	det:poss	_	Translit=mer|LTranslit=menk’
3	կարծիքով	կարծիք	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing	7	parataxis	_	Translit=karçik’ov|LTranslit=karçik’|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
5	ահա	ահա	PART	_	_	7	discourse	_	Translit=aha|LTranslit=aha
6	առաջին	առաջին	ADJ	_	Degree=Pos|NumForm=Word|NumType=Ord	7	amod	_	Translit=aṙaǰin|LTranslit=aṙaǰin
7	ակը	ակ	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	0	root	_	Translit=akë|LTranslit=ak
8	մեր	մենք	DET	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	10	det:poss	_	Translit=mer|LTranslit=menk’
9	բոլոր	բոլոր	DET	_	PronType=Tot	10	det	_	Translit=bolor|LTranslit=bolor
10	դժբախտութիւններուն	դժբախտութիւն	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur	7	nmod:poss	_	Translit=džbaxtowt’iwnnerown|LTranslit=džbaxtowt’iwn|SpaceAfter=No
11	։	։	PUNCT	_	_	7	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "DET", [ [ 3, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 7, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PUNCT", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PART", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "ADJ", [ [ 22, 28 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "NOUN", [ [ 29, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "DET", [ [ 33, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "DET", [ [ 37, 42 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 43, 61 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PUNCT", [ [ 62, 63 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T2", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Person", "embedded-3-S1-T2", "1" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Poss", "embedded-3-S1-T2", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A5", "PronType", "embedded-3-S1-T2", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Animacy", "embedded-3-S1-T3", "Nhum" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Ins" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Definite", "embedded-3-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Degree", "embedded-3-S1-T6", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A11", "NumForm", "embedded-3-S1-T6", "Word" ], [ "embedded-3-S1-A12", "NumType", "embedded-3-S1-T6", "Ord" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Animacy", "embedded-3-S1-T7", "Nhum" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Case", "embedded-3-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Definite", "embedded-3-S1-T7", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Person", "embedded-3-S1-T8", "1" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Poss", "embedded-3-S1-T8", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A21", "PronType", "embedded-3-S1-T8", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A22", "PronType", "embedded-3-S1-T9", "Tot" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Animacy", "embedded-3-S1-T10", "Nhum" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Case", "embedded-3-S1-T10", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Definite", "embedded-3-S1-T10", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Plur" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "det:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "det:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: եւ" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=EW|LTranslit=ew" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: մենք" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mer|LTranslit=menk’" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: կարծիք" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=karçik’ov|LTranslit=karçik’|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ահա" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=aha|LTranslit=aha" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: առաջին" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=aṙaǰin|LTranslit=aṙaǰin" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ակ" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=akë|LTranslit=ak" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: մենք" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mer|LTranslit=menk’" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: բոլոր" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bolor|LTranslit=bolor" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: դժբախտութիւն" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=džbaxtowt’iwnnerown|LTranslit=džbaxtowt’iwn|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ։" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T7", "embedded-3-S1-T5", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Եւ մեր կարծիքով , ահա առաջին ակը մեր բոլոր դժբախտութիւններուն ։",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat