Treebank Statistics: UD_Armenian-BSUT: Relations: advcl:relcl

This relation is a language-specific subtype of advcl.

43 nodes (0%) are attached to their parents as advcl:relcl.

23 instances of advcl:relcl (53%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 8.09302325581395.

The following 8 pairs of parts of speech are connected with advcl:relcl: VERB-VERB (29; 67% instances), ADV-VERB (4; 9% instances), NOUN-VERB (3; 7% instances), ADJ-VERB (2; 5% instances), VERB-ADJ (2; 5% instances), ADJ-NOUN (1; 2% instances), ADV-NOUN (1; 2% instances), VERB-NOUN (1; 2% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 5 advcl:relcl	color:blue
1	Երբ	երբ	ADV	_	PronType=Rel	5	advmod	_	Translit=Erb|LTranslit=erb
2	մենք	մենք	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	Translit=menk’|LTranslit=menk’
3	սովորականի	սովորական	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll	5	obl	_	Translit=sovorakani|LTranslit=sovorakan
4	պես	պես	ADP	_	AdpType=Post	3	case	_	Translit=pes|LTranslit=pes
5	սկսեցինք	սկսել	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	10	advcl:relcl	_	Translit=sksec’ink’|LTranslit=sksel
6	մեր	մենք	DET	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	7	det:poss	_	Translit=mer|LTranslit=menk’
7	խաղը	խաղ	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	5	obj	_	Translit=xaġë|LTranslit=xaġ|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
9	Սերոբը	Սերոբ	PROPN	_	Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Giv|Number=Sing	10	nsubj	_	Translit=Serobë|LTranslit=Serob
10	առանձնացավ	առանձնանալ	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Mid	0	root	_	Translit=aṙanjnac’av|LTranslit=aṙanjnanal|SpaceAfter=No
11	։	։	PUNCT	_	_	10	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PRON", [ [ 4, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 9, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "ADP", [ [ 20, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 24, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "DET", [ [ 33, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 37, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PUNCT", [ [ 42, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PROPN", [ [ 44, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "VERB", [ [ 51, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PUNCT", [ [ 62, 63 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "PronType", "embedded-1-S1-T1", "Rel" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Case", "embedded-1-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Person", "embedded-1-S1-T2", "1" ], [ "embedded-1-S1-A5", "PronType", "embedded-1-S1-T2", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Animacy", "embedded-1-S1-T3", "Nhum" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Definite", "embedded-1-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Coll" ], [ "embedded-1-S1-A10", "AdpType", "embedded-1-S1-T4", "Post" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Aspect", "embedded-1-S1-T5", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Mood", "embedded-1-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Person", "embedded-1-S1-T5", "1" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Polarity", "embedded-1-S1-T5", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Subcat", "embedded-1-S1-T5", "Tran" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Tense", "embedded-1-S1-T5", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A18", "VerbForm", "embedded-1-S1-T5", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Voice", "embedded-1-S1-T5", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Person", "embedded-1-S1-T6", "1" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Poss", "embedded-1-S1-T6", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A24", "PronType", "embedded-1-S1-T6", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Animacy", "embedded-1-S1-T7", "Nhum" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Case", "embedded-1-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A27", "Definite", "embedded-1-S1-T7", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A28", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A29", "Animacy", "embedded-1-S1-T9", "Hum" ], [ "embedded-1-S1-A30", "Case", "embedded-1-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A31", "Definite", "embedded-1-S1-T9", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A32", "NameType", "embedded-1-S1-T9", "Giv" ], [ "embedded-1-S1-A33", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A34", "Aspect", "embedded-1-S1-T10", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A35", "Mood", "embedded-1-S1-T10", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A36", "Number", "embedded-1-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A37", "Person", "embedded-1-S1-T10", "3" ], [ "embedded-1-S1-A38", "Polarity", "embedded-1-S1-T10", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A39", "Subcat", "embedded-1-S1-T10", "Intr" ], [ "embedded-1-S1-A40", "Tense", "embedded-1-S1-T10", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A41", "VerbForm", "embedded-1-S1-T10", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A42", "Voice", "embedded-1-S1-T10", "Mid" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "advcl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "det:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: երբ" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=Erb|LTranslit=erb" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: մենք" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=menk’|LTranslit=menk’" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: սովորական" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=sovorakani|LTranslit=sovorakan" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: պես" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=pes|LTranslit=pes" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: սկսել" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=sksec’ink’|LTranslit=sksel" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: մենք" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mer|LTranslit=menk’" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: խաղ" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=xaġë|LTranslit=xaġ|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: Սերոբ" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=Serobë|LTranslit=Serob" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: առանձնանալ" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=aṙanjnac’av|LTranslit=aṙanjnanal|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ։" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T10", "embedded-1-S1-T5", "advcl:relcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Երբ մենք սովորականի պես սկսեցինք մեր խաղը , Սերոբը առանձնացավ ։",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 5 advcl:relcl	color:blue
1	Եվ	և	CCONJ	_	_	2	cc	_	Translit=Ev|LTranslit=ew
2	այնքան	այնքան	ADV	_	Deixis=Remt|PronType=Dem	0	root	_	Translit=aynk’an|LTranslit=aynk’an|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
4	որքան	որքան	ADV	_	PronType=Rel	5	advmod	_	Translit=ork’an|LTranslit=ork’an
5	ուզում	ուզել	VERB	_	Aspect=Imp|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act	2	advcl:relcl	_	Translit=owzowm|LTranslit=owzel
6	է	եմ	AUX	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	Translit=ē|LTranslit=em|SpaceAfter=No
7	:	:	PUNCT	_	Foreign=Yes	2	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "ADV", [ [ 3, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PUNCT", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADV", [ [ 12, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 18, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "AUX", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PUNCT", [ [ 27, 28 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Deixis", "embedded-2-S1-T2", "Remt" ], [ "embedded-2-S1-A2", "PronType", "embedded-2-S1-T2", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A3", "PronType", "embedded-2-S1-T4", "Rel" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Aspect", "embedded-2-S1-T5", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Subcat", "embedded-2-S1-T5", "Tran" ], [ "embedded-2-S1-A6", "VerbForm", "embedded-2-S1-T5", "Part" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Voice", "embedded-2-S1-T5", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Aspect", "embedded-2-S1-T6", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Mood", "embedded-2-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Person", "embedded-2-S1-T6", "3" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Polarity", "embedded-2-S1-T6", "Pos" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Tense", "embedded-2-S1-T6", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A14", "VerbForm", "embedded-2-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Foreign", "embedded-2-S1-T7", "Yes" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "advcl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: և" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=Ev|LTranslit=ew" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: այնքան" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=aynk’an|LTranslit=aynk’an|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: որքան" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ork’an|LTranslit=ork’an" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ուզել" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=owzowm|LTranslit=owzel" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: եմ" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ē|LTranslit=em|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T2", "embedded-2-S1-T5", "advcl:relcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Եվ այնքան , որքան ուզում է :",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 12 6 advcl:relcl	color:blue
1	Որովհետև	որովհետև	SCONJ	_	_	12	cc	_	Translit=Orovhetew|LTranslit=orovhetew
2	քո	դու	DET	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	4	det:poss	_	Translit=k’o|LTranslit=dow
3	սեփական	սեփական	ADJ	_	_	4	amod	_	Translit=sep’akan|LTranslit=sep’akan
4	կյանքում	կյանք	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Loc|Definite=Ind|Number=Sing	12	obl	_	Translit=kyank’owm|LTranslit=kyank’
5	ոնց	ոնց	ADV	_	PronType=Rel|Style=Coll	6	advmod	_	Translit=onc’|LTranslit=onc’
6	շարժվում	շարժվել	VERB	_	Aspect=Imp|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Mid	12	advcl:relcl	_	Translit=šaržvowm|LTranslit=šaržvel
7	ես	եմ	AUX	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	Translit=es|LTranslit=em|SpaceAfter=No
8	՝	՝	PUNCT	_	_	12	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
9	փակուղի	փակուղի	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	10	obl	_	Translit=p’akowġi|LTranslit=p’akowġi
10	տանող	տանել	VERB	_	Aspect=Dur|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act	12	acl	_	Translit=tanoġ|LTranslit=tanel
11	փոքր	փոքր	ADJ	_	Degree=Pos	12	amod	_	Translit=p’ok’r|LTranslit=p’ok’r
12	ճանապարհ	ճանապարհ	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	0	root	_	Translit=č̣anaparh|LTranslit=č̣anaparh
13	է	եմ	AUX	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	cop	_	Translit=ē|LTranslit=em|SpaceAfter=No
14	:	:	PUNCT	_	Foreign=Yes	12	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "SCONJ", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "DET", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADJ", [ [ 12, 19 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 20, 28 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "ADV", [ [ 29, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "VERB", [ [ 33, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "AUX", [ [ 42, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PUNCT", [ [ 45, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 47, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "VERB", [ [ 55, 60 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "ADJ", [ [ 61, 65 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "NOUN", [ [ 66, 74 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "AUX", [ [ 75, 76 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PUNCT", [ [ 77, 78 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T2", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Person", "embedded-3-S1-T2", "2" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Poss", "embedded-3-S1-T2", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A5", "PronType", "embedded-3-S1-T2", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Animacy", "embedded-3-S1-T4", "Nhum" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Loc" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Definite", "embedded-3-S1-T4", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A10", "PronType", "embedded-3-S1-T5", "Rel" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Style", "embedded-3-S1-T5", "Coll" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Aspect", "embedded-3-S1-T6", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Subcat", "embedded-3-S1-T6", "Intr" ], [ "embedded-3-S1-A14", "VerbForm", "embedded-3-S1-T6", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Voice", "embedded-3-S1-T6", "Mid" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Aspect", "embedded-3-S1-T7", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Mood", "embedded-3-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Person", "embedded-3-S1-T7", "2" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Polarity", "embedded-3-S1-T7", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Tense", "embedded-3-S1-T7", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A22", "VerbForm", "embedded-3-S1-T7", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Animacy", "embedded-3-S1-T9", "Nhum" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Definite", "embedded-3-S1-T9", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Aspect", "embedded-3-S1-T10", "Dur" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Polarity", "embedded-3-S1-T10", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Subcat", "embedded-3-S1-T10", "Tran" ], [ "embedded-3-S1-A30", "VerbForm", "embedded-3-S1-T10", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Voice", "embedded-3-S1-T10", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Degree", "embedded-3-S1-T11", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Animacy", "embedded-3-S1-T12", "Nhum" ], [ "embedded-3-S1-A34", "Case", "embedded-3-S1-T12", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A35", "Definite", "embedded-3-S1-T12", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A36", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A37", "Aspect", "embedded-3-S1-T13", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A38", "Mood", "embedded-3-S1-T13", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A39", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A40", "Person", "embedded-3-S1-T13", "3" ], [ "embedded-3-S1-A41", "Polarity", "embedded-3-S1-T13", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A42", "Tense", "embedded-3-S1-T13", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A43", "VerbForm", "embedded-3-S1-T13", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A44", "Foreign", "embedded-3-S1-T14", "Yes" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "det:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "advcl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "acl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: որովհետև" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=Orovhetew|LTranslit=orovhetew" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: դու" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=k’o|LTranslit=dow" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: սեփական" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=sep’akan|LTranslit=sep’akan" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: կյանք" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kyank’owm|LTranslit=kyank’" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ոնց" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=onc’|LTranslit=onc’" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: շարժվել" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=šaržvowm|LTranslit=šaržvel" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: եմ" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=es|LTranslit=em|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ՝" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: փակուղի" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=p’akowġi|LTranslit=p’akowġi" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: տանել" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=tanoġ|LTranslit=tanel" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: փոքր" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=p’ok’r|LTranslit=p’ok’r" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ճանապարհ" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=č̣anaparh|LTranslit=č̣anaparh" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: եմ" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ē|LTranslit=em|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T12", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T12", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T12", "embedded-3-S1-T6", "advcl:relcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Որովհետև քո սեփական կյանքում ոնց շարժվում ես ՝ փակուղի տանող փոքր ճանապարհ է :",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat