Treebank Statistics: UD_Ancient_Hebrew-PTNK: Relations: obl

This relation is universal. There are 1 language-specific subtypes of obl: obl:npmod.

3197 nodes (8%) are attached to their parents as obl.

2930 instances of obl (92%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 3.91335627150454.

The following 29 pairs of parts of speech are connected with obl: VERB-NOUN (1660; 52% instances), VERB-PRON (825; 26% instances), VERB-PROPN (363; 11% instances), NOUN-NOUN (83; 3% instances), VERB-ADP (55; 2% instances), AUX-NOUN (46; 1% instances), NOUN-PRON (33; 1% instances), VERB-ADJ (29; 1% instances), ADJ-NOUN (23; 1% instances), VERB-NUM (15; 0% instances), AUX-ADP (11; 0% instances), PRON-NOUN (10; 0% instances), ADJ-PRON (6; 0% instances), NOUN-PROPN (6; 0% instances), AUX-PRON (4; 0% instances), AUX-PROPN (4; 0% instances), PRON-PRON (4; 0% instances), INTJ-PRON (3; 0% instances), PROPN-NOUN (3; 0% instances), ADJ-PROPN (2; 0% instances), ADV-NOUN (2; 0% instances), PRON-PROPN (2; 0% instances), VERB-PART (2; 0% instances), ADJ-ADJ (1; 0% instances), ADJ-ADP (1; 0% instances), INTJ-NOUN (1; 0% instances), NOUN-ADP (1; 0% instances), PROPN-NUM (1; 0% instances), VERB-ADV (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 6 obl	color:blue
1	וְ	ו	CCONJ	conj	_	3	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_6.8
2	נֹ֕חַ	נח	PROPN	nmpr	Gender=Masc|Number=Sing	3	nsubj	_	Gloss=Noah|Ref=GEN_6.8
3	מָ֥צָא	מצא	VERB	verb	Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	root	_	Gloss=find|Ref=GEN_6.8
4	חֵ֖ן	חן	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	3	obj	_	Gloss=grace|Ref=GEN_6.8
5	בְּ	ב	ADP	prep	_	6	case	_	Gloss=in|Ref=GEN_6.8
6	עֵינֵ֥י	עין	NOUN	subs	Gender=Fem|Number=Dual	3	obl	_	Gloss=eye|Ref=GEN_6.8
7	יְהוָֽה	יהוה	PROPN	nmpr	Gender=Masc|Number=Sing	6	compound:smixut	_	Gloss=YHWH|Ref=GEN_6.8|SpaceAfter=No
8	׃	׃	PUNCT	punct	_	3	punct	_	Ref=GEN_6.8
9	פ	פ	PUNCT	punct	_	3	punct	_	Ref=GEN_6.8
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PROPN", [ [ 5, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "VERB", [ [ 13, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 22, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADP", [ [ 29, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 35, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PROPN", [ [ 45, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PUNCT", [ [ 55, 58 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PUNCT", [ [ 59, 62 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Aspect", "embedded-1-S1-T3", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Gender", "embedded-1-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A5", "HebBinyan", "embedded-1-S1-T3", "PAAL" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Mood", "embedded-1-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Person", "embedded-1-S1-T3", "3" ], [ "embedded-1-S1-A9", "VerbForm", "embedded-1-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Gender", "embedded-1-S1-T6", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Dual" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Gender", "embedded-1-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "compound:smixut", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_6.8" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: נח" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nmpr" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Noah|Ref=GEN_6.8" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: מצא" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=find|Ref=GEN_6.8" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: חן" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=grace|Ref=GEN_6.8" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ב" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prep" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=in|Ref=GEN_6.8" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: עין" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=eye|Ref=GEN_6.8" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: יהוה" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nmpr" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=YHWH|Ref=GEN_6.8|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ׃" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_6.8" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: פ" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_6.8" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T3", "embedded-1-S1-T6", "obl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑוְˑ ˑנֹ֕חַˑ ˑמָ֥צָאˑ ˑחֵ֖ןˑ ˑבְּˑ ˑעֵינֵ֥יˑ ˑיְהוָֽהˑ ˑ׃ˑ ˑפˑ",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 7 obl	color:blue
1	וַ	ו	CCONJ	conj	_	4	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_11.30
2	תְּהִ֥י	היה	AUX	verb	Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	Gloss=be|Ref=GEN_11.30
3	שָׂרַ֖י	שׂרי	PROPN	nmpr	Gender=Fem|Number=Sing	4	nsubj	_	Gloss=Sarai|Ref=GEN_11.30
4	עֲקָרָ֑ה	עקר	ADJ	adjv	Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	Gloss=barren|Ref=GEN_11.30
5	אֵ֥ין	אין	VERB	subs	Mood=Ind|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	Gloss=<NEG>|Ref=GEN_11.30
6	לָ֖	ל	ADP	prep	_	7	case	_	Gloss=to|Ref=GEN_11.30
7	הּ	היא	PRON	prn	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	obl	_	Ref=GEN_11.30
8	וָלָֽד	ולד	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	5	nsubj	_	Gloss=child|Ref=GEN_11.30|SpaceAfter=No
9	׃	׃	PUNCT	punct	_	4	punct	_	Ref=GEN_11.30
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "AUX", [ [ 5, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PROPN", [ [ 15, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADJ", [ [ 25, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 36, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "ADP", [ [ 44, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PRON", [ [ 50, 54 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "NOUN", [ [ 55, 63 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PUNCT", [ [ 64, 67 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A2", "HebBinyan", "embedded-2-S1-T2", "PAAL" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Mood", "embedded-2-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Person", "embedded-2-S1-T2", "3" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Tense", "embedded-2-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A7", "VerbForm", "embedded-2-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Mood", "embedded-2-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A13", "VerbForm", "embedded-2-S1-T5", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Person", "embedded-2-S1-T7", "3" ], [ "embedded-2-S1-A17", "PronType", "embedded-2-S1-T7", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "cop", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_11.30" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: היה" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=be|Ref=GEN_11.30" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: שׂרי" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nmpr" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Sarai|Ref=GEN_11.30" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: עקר" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: adjv" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=barren|Ref=GEN_11.30" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: אין" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=<NEG>|Ref=GEN_11.30" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ל" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prep" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to|Ref=GEN_11.30" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: היא" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_11.30" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ולד" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=child|Ref=GEN_11.30|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ׃" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_11.30" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T5", "embedded-2-S1-T7", "obl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑוַˑ ˑתְּהִ֥יˑ ˑשָׂרַ֖יˑ ˑעֲקָרָ֑הˑ ˑאֵ֥יןˑ ˑלָ֖ˑ ˑהּˑ ˑוָלָֽדˑ ˑ׃ˑ",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 6 obl	color:blue
1	וַ	ו	CCONJ	conj	_	2	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_4.13
2	יֹּ֥אמֶר	אמר	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	Gloss=say|Ref=GEN_4.13
3	קַ֖יִן	קין	PROPN	nmpr	Gender=Masc|Number=Sing	2	nsubj	_	Gloss=Kain|Ref=GEN_4.13
4	אֶל	אל	ADP	prep	_	6	case	_	Gloss=to|Ref=GEN_4.13|SpaceAfter=No
5	־	־	PUNCT	punct	_	4	punct	_	Ref=GEN_4.13|SpaceAfter=No
6	יְהוָ֑ה	יהוה	PROPN	nmpr	Gender=Masc|Number=Sing	2	obl	_	Gloss=YHWH|Ref=GEN_4.13
7	גָּדֹ֥ול	גדול	ADJ	adjv	Gender=Masc|Number=Sing	2	ccomp	_	Gloss=great|Ref=GEN_4.13
8	עֲוֹנִ֖	עון	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	7	nsubj	_	Gloss=sin|Ref=GEN_4.13
9	י	אני	PRON	prn	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	nmod:poss	_	Ref=GEN_4.13
10	מִ	מן	ADP	prep	_	11	case	_	Gloss=from|Ref=GEN_4.13
11	נְּשֹֽׂא	נשׂא	VERB	verb	HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf	7	advcl	_	Gloss=lift|Ref=GEN_4.13
12	׃	׃	PUNCT	punct	_	2	punct	_	Ref=GEN_4.13
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "VERB", [ [ 5, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PROPN", [ [ 16, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADP", [ [ 25, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PUNCT", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PROPN", [ [ 35, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADJ", [ [ 45, 55 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NOUN", [ [ 56, 65 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PRON", [ [ 66, 69 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADP", [ [ 70, 74 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "VERB", [ [ 75, 85 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "PUNCT", [ [ 86, 89 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Gender", "embedded-3-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A2", "HebBinyan", "embedded-3-S1-T2", "PAAL" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Mood", "embedded-3-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Person", "embedded-3-S1-T2", "3" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Tense", "embedded-3-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A7", "VerbForm", "embedded-3-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Gender", "embedded-3-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Gender", "embedded-3-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Person", "embedded-3-S1-T9", "1" ], [ "embedded-3-S1-A18", "PronType", "embedded-3-S1-T9", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A19", "HebBinyan", "embedded-3-S1-T11", "PAAL" ], [ "embedded-3-S1-A20", "VerbForm", "embedded-3-S1-T11", "Inf" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_4.13" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: אמר" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=say|Ref=GEN_4.13" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: קין" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nmpr" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Kain|Ref=GEN_4.13" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: אל" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prep" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to|Ref=GEN_4.13|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ־" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_4.13|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: יהוה" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nmpr" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=YHWH|Ref=GEN_4.13" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: גדול" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: adjv" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=great|Ref=GEN_4.13" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: עון" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=sin|Ref=GEN_4.13" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: אני" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_4.13" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: מן" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prep" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=from|Ref=GEN_4.13" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: נשׂא" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=lift|Ref=GEN_4.13" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ׃" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_4.13" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T2", "embedded-3-S1-T6", "obl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑוַˑ ˑיֹּ֥אמֶרˑ ˑקַ֖יִןˑ ˑאֶלˑ ˑ־ˑ ˑיְהוָ֑הˑ ˑגָּדֹ֥ולˑ ˑעֲוֹנִ֖ˑ ˑיˑ ˑמִˑ ˑנְּשֹֽׂאˑ ˑ׃ˑ",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat