Treebank Statistics: UD_Hausa-WesternAutogramm: Relations: discourse
This relation is universal.
173 nodes (1%) are attached to their parents as discourse.
101 instances of discourse (58%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 4.6878612716763.
The following 24 pairs of parts of speech are connected with discourse: PRON-PART (49; 28% instances), VERB-PART (39; 23% instances), VERB-CCONJ (17; 10% instances), VERB-INTJ (13; 8% instances), NOUN-PART (11; 6% instances), VERB-SCONJ (9; 5% instances), CCONJ-PART (5; 3% instances), ADV-PART (4; 2% instances), AUX-INTJ (3; 2% instances), DET-PART (3; 2% instances), INTJ-PART (3; 2% instances), ADV-INTJ (2; 1% instances), INTJ-INTJ (2; 1% instances), PART-CCONJ (2; 1% instances), PRON-CCONJ (2; 1% instances), ADP-PART (1; 1% instances), AUX-PART (1; 1% instances), NOUN-CCONJ (1; 1% instances), NOUN-SCONJ (1; 1% instances), NUM-PART (1; 1% instances), PRON-INTJ (1; 1% instances), PROPN-PART (1; 1% instances), VERB-AUX (1; 1% instances), VERB-VERB (1; 1% instances).
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 2 discourse color:blue
1 ita ita PRON _ Gender=Fem|Person=3 7 dislocated _ Gloss=3Fem
2 maː maː PART _ PartType=Top 1 discourse _ Gloss=even
3 ɗaː ɗaː NOUN _ Gender=Masc 1 appos _ Gloss=son.Masc
4 tar̃à tar̃à NUM _ _ 3 nummod _ Gloss=nine|SpaceAfter=No
5 , , PUNCT _ _ 7 punct _ Gloss=PUNCT
6 à yà AUX _ Mood=Sub|Person=4 7 aux _ Gloss=4.Sub
7 ƙanƙàr̃è ƙanƙàr̃eː VERB _ _ 0 root _ Gloss=break.Ach
8 kwàlhwaː kwàlhwaː NOUN _ Gender=Fem 7 obj _ Gloss=nutshell.Fem|SpaceAfter=No
9 , , PUNCT _ _ 11 punct _ Gloss=PUNCT
10 à yà AUX _ Mood=Sub|Person=4 11 aux _ Gloss=4.Sub
11 ajè ajèː VERB _ _ 7 parataxis _ Gloss=put_aside
12 ɗiyân ɗiyaː NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 11 obj _ Gloss=daughter/seed.Plur.Def|SpaceAfter=No
13 . . PUNCT _ _ 7 punct _ Gloss=.
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 10 7 discourse color:blue
1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ Gloss=if
2 yaɗ yaː AUX _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ Gloss=3Masc.Perf.Rel|Relative=Yes
3 ɗèːbi ɗiːbàː VERB _ _ 10 advcl _ Gloss=take
4 àkàihwun àkàihwuː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 3 obj _ Gloss=nail.Plur
5 hannuwàː hannuː NOUN _ Number=Plur 4 nmod _ Gloss=hand/arm.Plur|SpaceAfter=No
6 , , PUNCT _ _ 3 punct _ Gloss=PUNCT
7 kuma kuma PART _ PartType=Disc 10 discourse _ Gloss=also
8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ Gloss=then
9 shì yà AUX _ Gender=Masc|Mood=Sub|Person=3 10 aux _ Gloss=3Masc.Sub
10 ɗeːboː ɗiːbàː VERB _ _ 0 root _ Gloss=take.Dir
11 na na PART _ Case=Gen|PartType=Case 12 case _ Gloss=Gen
12 ƙaːhuwàː ƙaːhwàː NOUN _ Number=Plur 10 obj _ Gloss=foot/leg.Plur|SpaceAfter=No
13 . . PUNCT _ _ 10 punct _ Gloss=.
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 8 1 discourse color:blue
1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 8 discourse _ Gloss=but
2 suː suː PRON _ Number=Plur|Person=3 8 dislocated _ Gloss=3Plur
3 maː maː PART _ PartType=Top 2 discourse _ Gloss=even
4 na na PART _ Case=Gen|PartType=Case 5 case _ Gloss=Gen
5 ƙahwaːhuwàː ƙahwàː NOUN _ Number=Plur 8 dislocated _ Gloss=foot/leg.Plur|SpaceAfter=No
6 , , PUNCT _ _ 8 punct _ Gloss=PUNCT
7 bâː’a nàː AUX _ Aspect=Prog|Person=4|Polarity=Neg 8 aux _ Gloss=4.ProgNeg
8 ɗiːbàn ɗiːbàː VERB _ Definite=Cons 0 root _ Gloss=take
9 na na PART _ Case=Gen|PartType=Case 10 case _ Gloss=Gen
10 hwar̃uttàː hwar̃uttàː NOUN _ Number=Plur 8 obl _ Gloss=nail.Plur
11 mayyaː mayyaː ADJ _ Number=Plur 10 amod _ Gloss=big.Plur|SpaceAfter=No
12 . . PUNCT _ _ 8 punct _ Gloss=PUNCT