Treebank Statistics: UD_Northwest_Gbaya-Autogramm: Relations: obl:mod
This relation is a language-specific subtype of obl.
There are also 1 other language-specific subtypes of obl: obl:arg.
17 nodes (1%) are attached to their parents as obl:mod.
14 instances of obl:mod (82%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 3.
The following 4 pairs of parts of speech are connected with obl:mod: VERB-NOUN (14; 82% instances), ADJ-NOUN (1; 6% instances), INTJ-NOUN (1; 6% instances), VERB-NUM (1; 6% instances).
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 6 1 obl:mod color:blue
1 dáà dáà NOUN N _ 6 obl:mod _ AlignBegin=60979|AlignEnd=61245|Gloss=[père]|MGloss=[père]|MSeg=dáà|nWord=8|RX=[N]
2 kɔ́ kɔ́ ADP FCT _ 3 case _ AlignBegin=61245|AlignEnd=61511|Gloss=[de]|MGloss=[de]|MSeg=kɔ́|nWord=9|RX=[FCT]
3 bêm bêm NOUN N _ 1 nmod _ AlignBegin=61511|AlignEnd=61777|Gloss=[enfant]|MGloss=[enfant]|MSeg=bêm|nWord=10|RX=[N]
4 ná ná INTJ _ _ 1 discourse _ AlignBegin=61777|AlignEnd=62039|Gloss=[DISC]|MGloss=[DISC]|MSeg=ná|nWord=11|RX=[DISC]
5 ʔéí ʔéí PRON PERS Number=Sing|PronType=Prs 6 nsubj _ AlignBegin=62039|AlignEnd=62238|Gloss=[LOGSG]|Logophoric=Yes|MGloss=[LOGSG]|MSeg=ʔéí|nWord=12|RX=[PERS]
6 nɛ̀ɛ̀ BHa-nɛ-H VERB V _ 0 root _ AlignBegin=62238|AlignEnd=62437|Gloss=[aller]|MGloss=[ACC][aller][MT]|MSeg=BHa-nɛ-H|nWord=13|RX=[V]|wordform=BHa-nɛ-H
7 kpéé Háà-kpe-H VERB V _ 6 compound:svc _ AlignBegin=62437|AlignEnd=62636|Gloss=[fermer]|MGloss=[INF].[INAC][fermer][MT]|MSeg=Háà-kpe-H|nWord=14|RX=[V]|wordform=Háà-kpe-H
8 yì yì NOUN N _ 7 obj _ AlignBegin=62636|AlignEnd=62834|Gloss=[rivière]|MGloss=[rivière]|MSeg=yì|nWord=15|RX=[N]
# visual-style 12 bgColor:blue
# visual-style 12 fgColor:white
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 10 12 obl:mod color:blue
1 ʔèè ʔèè CCONJ COORD _ 26 cc _ AlignBegin=291725|AlignEnd=291996|Gloss=[puis]|MGloss=[puis]|MSeg=ʔèè|nWord=1|RX=[COORD]
2 ʔá̰ ʔá̰ CCONJ COORD _ 26 cc _ AlignBegin=291996|AlignEnd=292267|Gloss=[voilà_que]|MGloss=[voilà_que]|MSeg=ʔá̰|nWord=2|RX=[COORD]
3 mɔ̀ mɔ̀-nɛ̀ SCONJ N _ 5 mark _ AlignBegin=292267|AlignEnd=292538|Gloss=[du fait que]|MGloss=[du fait que]|MSeg=mɔ̀-nɛ̀|nWord=3|RX=[SUB]|wordform=mɔ̀-nɛ̀
4 ndèì ʔéí-H PRON PRO PronType=Ind 5 nsubj _ AlignBegin=292628|AlignEnd=292809|Gloss=[IMPS]|MGloss=[IMPS][MT]|MSeg==éí-H|nWord=4|RX=[PRO]|wordform==éí-H
5 tɔ̰́ H-tɔ̰ VERB V _ 26 advcl _ AlignBegin=292809|AlignEnd=293080|Gloss=[dire]|MGloss=[INAC][dire]|MSeg=H-tɔ̰|nWord=5|RX=[V]|wordform=H-tɔ̰
6 kà kà SCONJ SUB _ 8 mark _ AlignBegin=293080|AlignEnd=293380|Gloss=[quand]|MGloss=[quand]|MSeg=kà|nWord=6|RX=[SUB]
7 mbɔ́zɔ̀-bêm mbɔ́zɔ̀-bêm NOUN N _ 8 nsubj _ AlignBegin=293380|AlignEnd=293680|Gloss=[nouveau-né]|MGloss=[nouveau-né]|MSeg=mbɔ́zɔ̀-bêm|nWord=7|RX=[N]
8 nɛ́-bèè nɛ́-BHabe-H VERB V _ 26 advcl _ AlignBegin=293680|AlignEnd=293980|Gloss=[pouvoir_être]|MGloss=[HYPO-ACC][pouvoir_être][MT]|MSeg=nɛ́-BHabe-H|nWord=8|RX=[V]|wordform=nɛ́-BHabe-H
9 sór-mɔ̀-ná sór-mɔ̀-ná ADV ADV _ 8 xcomp _ AlignBegin=293980|AlignEnd=294280|Gloss=[un_tout_petit_peu]|MGloss=[un_tout_petit_peu]|MSeg=sór-mɔ̀-ná|nWord=9|RX=[ADV]
10 mbálámbúlú mbálámbúlú ADJ AA _ 8 xcomp _ AlignBegin=294280|AlignEnd=294580|Gloss=[tout_petit]|MGloss=[tout_petit]|MSeg=mbálámbúlú|nWord=10|RX=[AA]
11 hé hé ADP FCT _ 12 case _ AlignBegin=294580|AlignEnd=294880|Gloss=[SIM]|MGloss=[SIM]|MSeg=hé|nWord=11|RX=[FCT]
12 mɔ̀ mɔ̀ NOUN N _ 10 obl:mod _ AlignBegin=294880|AlignEnd=295180|Gloss=[chose]|MGloss=[chose]|MSeg=mɔ̀|nWord=12|RX=[N]
13 sɛ̌n sɛ̀n-H ADP FCT _ 15 case _ AlignBegin=295180|AlignEnd=295480|Gloss=[dans]|MGloss=[dans][MT]|MSeg=sɛ̀n-H|nWord=13|RX=[FCT]|wordform=sɛ̀n-H
14 kɔ̀ kɔ̀ ADP FCT _ 15 case _ AlignBegin=295480|AlignEnd=295780|Gloss=[intérieur]|MGloss=[intérieur]|MSeg=kɔ̀|nWord=14|RX=[FCT]
15 ʔér ʔér-H NOUN N _ 12 nmod _ AlignBegin=295780|AlignEnd=296080|Gloss=[main]|MGloss=[main][MT]|MSeg=ʔér-H|nWord=15|RX=[N]|wordform=ʔér-H
16 wíìí wí-ìí NOUN N _ 15 obj _ AlignBegin=296080|AlignEnd=296380|Gloss=[homo]|MGloss=[homo][ANAPH]|MSeg=wí-ìí|nWord=16|RX=[N]|wordform=wí-ìí
17 hɛ̰̀ hɛ̰̀ ADV ADV _ 15 advmod _ AlignBegin=296380|AlignEnd=296680|Gloss=[ici]|MGloss=[ici]|MSeg=hɛ̰̀|nWord=17|RX=[ADV]
18 gá gá ADP FCT _ 12 compound _ AlignBegin=296680|AlignEnd=296980|Gloss=[SIM]|MGloss=[SIM]|MSeg=gá|nWord=18|RX=[FCT]
19 kóó kóó SCONJ SUB _ 21 mark _ AlignBegin=296980|AlignEnd=297280|Gloss=[même_si]|MGloss=[même_si]|MSeg=kóó|nWord=19|RX=[SUB]
20 wà wà PRON PERS Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ AlignBegin=297280|AlignEnd=297580|Gloss=[3PL]|MGloss=[3PL]|MSeg=wà|nWord=20|RX=[PERS]
21 bá H-ba VERB V _ 26 advcl _ AlignBegin=297580|AlignEnd=297880|Gloss=[prendre]|MGloss=[INAC][prendre]|MSeg=H-ba|nWord=21|RX=[V]|wordform=H-ba
22 gbó H-gbo VERB V _ 21 compound:svc _ AlignBegin=297880|AlignEnd=298180|Gloss=[arriver]|MGloss=[INF-ACC][arriver]|MSeg=H-gbo|nWord=22|RX=[V]|wordform=H-gbo
23 sɛ̌n sɛ̀n-H ADP FCT _ 24 case _ AlignBegin=298180|AlignEnd=298480|Gloss=[dans]|MGloss=[dans][MT]|MSeg=sɛ̀n-H|nWord=23|RX=[FCT]|wordform=sɛ̀n-H
24 bàngí bàngí PROPN NPR _ 22 obl:arg _ AlignBegin=298480|AlignEnd=298780|Gloss=[village sp]|MGloss=[village sp]|MSeg=bàngí|nWord=24|RX=[NPR]
25 ʔà̰ ʔà̰ PRON PERS Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ AlignBegin=298780|AlignEnd=299080|Gloss=[3SG]|MGloss=[3SG]|MSeg=ʔà̰|nWord=25|RX=[PERS]
26 tɛ́-gàsì tɛ́-Bgasi VERB V _ 0 root _ AlignBegin=299080|AlignEnd=299380|Gloss=[grandir]|MGloss=[VIRT].[INAC][grandir]|MSeg=tɛ́-Bgasi|nWord=26|RX=[V]|wordform=tɛ́-Bgasi
27 kɔ̀ kɔ̀ ADP FCT _ 28 case _ AlignBegin=299380|AlignEnd=299680|Gloss=[intérieur]|MGloss=[intérieur]|MSeg=kɔ̀|nWord=27|RX=[FCT]
28 ʔér ʔér-H NOUN N _ 26 obl:arg _ AlignBegin=299680|AlignEnd=299680|Gloss=[main]|MGloss=[main][MT]|MSeg=ʔér-H|nWord=28|RX=[N]|wordform=ʔér-H
29 nàà nàà NOUN N _ 28 obj _ AlignBegin=299680|AlignEnd=299970|Gloss=[mère]|MGloss=[mère]|MSeg=nàà|nWord=29|RX=[N]
30 kɔ́àìí kɔ́=à̰-ìí ADP N _ 29 dep _ AlignBegin=299680|AlignEnd=299970|Gloss=[de]|MGloss=[de][3SG][ANAPH]|MSeg=kɔ́=à̰-ìí|nWord=30|RX=[FCT]|wordform=kɔ́=à̰-ìí
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 9 2 obl:mod color:blue
1 mɔ́ mɔ́ ADP FCT _ 2 case _ AlignBegin=346600|AlignEnd=346912|Gloss=[à_savoir]|MGloss=[à_savoir]|MSeg=mɔ́|nWord=1|RX=[FCT]
2 ndàyá ndàyà-H NOUN N _ 9 obl:mod _ AlignBegin=346912|AlignEnd=347224|Gloss=[fond]|MGloss=[fond][MT]|MSeg=ndàyà-H|nWord=2|RX=[N]|wordform=ndàyà-H
3 mɔ̀ mɔ̀ NOUN N _ 2 obj _ AlignBegin=347224|AlignEnd=347536|Gloss=[chose]|MGloss=[chose]|MSeg=mɔ̀|nWord=3|RX=[N]
4 nɛ̀mɛ́ nɛ̀mɛ́ PRON PERS Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ AlignBegin=347536|AlignEnd=347848|Gloss=[2SG]|MGloss=[REL][2SG]|MSeg=nɛ̀mɛ́|nWord=4|RX=[PERS]
5 nɛ́ H-nɛ VERB V _ 2 acl:relcl _ AlignBegin=347848|AlignEnd=348160|Gloss=[aller]|MGloss=[INAC][aller]|MSeg=H-nɛ|nWord=5|RX=[V]|wordform=H-nɛ
6 hárá Há-har VERB V _ 5 compound:svc _ AlignBegin=348160|AlignEnd=348472|Gloss=[s'aligner]|MGloss=[INF].[INAC][s'aligner]|MSeg=Há-har|nWord=6|RX=[V]|wordform=Há-har
7 kóò kóò NOUN N _ 6 obj _ AlignBegin=348472|AlignEnd=348786|Gloss=[épouse]|MGloss=[épouse]|MSeg=kóò|nWord=7|RX=[N]
8 ká ká CCONJ COORD _ 9 cc _ AlignBegin=348786|AlignEnd=349084|Gloss=[alors]|MGloss=[alors]|MSeg=ká|nWord=8|RX=[COORD]
9 hèè hèè INTJ INTERJ _ 0 root _ AlignBegin=349084|AlignEnd=349382|Gloss=[DISC]|MGloss=[DISC]|MSeg=hèè|nWord=9|RX=[DISC]
10 mɛ́ mɛ́ PRON PERS Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ AlignBegin=349382|AlignEnd=349680|Gloss=[2SG]|MGloss=[2SG]|MSeg=mɛ́|nWord=10|RX=[PERS]
11 nɛ́-nɛ̀á nɛ́-BHanɛ VERB V _ 14 advcl _ AlignBegin=349680|AlignEnd=349976|Gloss=[aller]|MGloss=[HYPO-ACC][aller]|MSeg=nɛ́-BHanɛ|nWord=11|RX=[V]|wordform=nɛ́-BHanɛ
12 nɛ̀ nɛ̀ CCONJ COORD _ 14 cc _ AlignBegin=349976|AlignEnd=350331|Gloss=[et_ainsi]|MGloss=[et_ainsi]|MSeg=nɛ̀|nWord=12|RX=[COORD]
13 mɛ̀ mɛ́-B PRON PERS Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ AlignBegin=350331|AlignEnd=350686|Gloss=[2SG]|MGloss=[2SG][INJ]|MSeg=mɛ́-B|nWord=13|RX=[PERS]|wordform=mɛ́-B
14 yák-tɛ́-ɲɔ̀ŋ H-yak-ká-Bɲɔŋ VERB V _ 9 parataxis:quoter _ AlignBegin=350686|AlignEnd=351041|Gloss=[manger]|MGloss=[INAC][PROH][manger]|MSeg=H-yak-ká-Bɲɔŋ|nWord=14|RX=[V]|wordform=H-yak-ká-Bɲɔŋ
15 ɓélá ɓélá NOUN N _ 14 obj _ AlignBegin=351041|AlignEnd=351396|Gloss=[viande]|MGloss=[viande]|MSeg=ɓélá|nWord=15|RX=[N]
16 kútùà kútùà NOUN N _ 14 obl:arg _ AlignBegin=351396|AlignEnd=351751|Gloss=[maison]|MGloss=[maison]|MSeg=kútùà|nWord=16|RX=[N]
17 kó kɔ́ʔó ADP FCT _ 18 case _ AlignBegin=351751|AlignEnd=352106|Gloss=[de]|MGloss=[de][PL]|MSeg=kɔ́ʔó|nWord=17|RX=[FCT]|wordform=kɔ́ʔó
18 fòrmɛ́ fòr-Hmɛ́ NOUN N _ 16 nmod _ AlignBegin=352106|AlignEnd=352461|Gloss=[beaux-parents]|MGloss=[beaux-parents][MT][2SG]|MSeg=fòr-H=mɛ́|nWord=18|RX=[N]|wordform=fòr-H=mɛ́
19 sítí-há̰wà sítí-há̰wà ADP FCT _ 14 dep _ AlignBegin=352461|AlignEnd=352816|Gloss=[avant]|MGloss=[avant][3PL]|MSeg=sítí-há̰wà|nWord=19|RX=[FCT]
20 ná ná PART MV Polarity=Neg 14 advmod _ AlignBegin=352816|AlignEnd=353170|Gloss=[NEG]|MGloss=[NEG]|MSeg=ná|nWord=20|RX=[MV]