Treebank Statistics: UD_Greek-GUD: Features: Voice
This feature is universal.
It occurs with 2 different values: Act, Pass.
4310 tokens (17%) have a non-empty value of Voice.
1954 types (43%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
661 lemmas (24%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (4018; 16% instances), AUX (292; 1% instances).
VERB
4018 VERB tokens (100% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: VerbForm=Fin (3908; 97%), Mood=Ind (3855; 96%), Number=Sing (2973; 74%), Aspect=Imp (2524; 63%), Person=3 (2291; 57%), Tense=Pres (2126; 53%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(3307; 82% of non-emptyVoice): λέει, λέω, μπορεί, απαντάει, πρέπει, έχει, κάνει, έχω, ξέρω, ρωτάειPass(711; 18% of non-emptyVoice): είναι, ήταν, έγινε, ήρθε, γίνεται, είμαι, είμαστε, έρθει, φαίνεται, έρχεταιEMPTY(17): Ανέστη, άσ’, Κρατάω, Σωπαίνω, ασχοληθούμε, δυσαρεστημένος, δόξα, επερχόμενες, καταχαρούμενοι, μπλεγμένος
| Paradigm λέω | Act | Pass |
|---|---|---|
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past | 'λεγα, έλεγα | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres | λέω | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past | έλεγες | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres | λες | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | έλεγε | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | λέει | λέγεται |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 | λέει | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past | λέγαμε | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres | λέμε | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past | έλεγαν | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres | λένε | |
| Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2 | Πες | |
| Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2 | Πέστε | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past | είπα | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 | πω | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past | είπες | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 | πεις, πείς | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | είπε, 'πε | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 | πει | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past | είπαμε | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1 | πούμε | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past | είπατε | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2 | πείτε | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past | είπαν | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 | πουν |
Voice seems to be lexical feature of VERB. 91% lemmas (599) occur only with one value of Voice.
AUX
292 AUX tokens (50% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Mood=Ind (292; 100%), VerbForm=Fin (292; 100%), Person=3 (240; 82%), Tense=Pres (223; 76%), Number=Sing (211; 72%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(67; 23% of non-emptyVoice): έχει, έχουν, έχω, είχε, είχαν, είχαμε, Έχουμε, είχα, πρέπει, έχειςPass(225; 77% of non-emptyVoice): είναι, ήταν, είμαι, είμαστε, είσαι, είστε, ήμουνEMPTY(292): θα, να, έχει, ας, έχουν, είχα, είχαν, είχε, θ’, ν’
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[conj]–> VERB (435; 73%),
VERB –[advcl]–> VERB (331; 76%),
VERB –[ccomp]–> VERB (260; 72%),
VERB –[xcomp]–> VERB (226; 73%),
VERB –[parataxis]–> VERB (139; 80%),
VERB –[advcl]–> AUX (33; 51%),
AUX –[xcomp]–> VERB (22; 61%),
VERB –[csubj]–> VERB (21; 62%),
VERB –[cop]–> AUX (3; 75%),
VERB –[csubj]–> AUX (3; 60%).