Treebank Statistics: UD_Greek-Cypriot: Features: Voice
This feature is universal but the values Mid are language-specific.
It occurs with 3 different values: Act, Mid, Pass.
329 tokens (16%) have a non-empty value of Voice.
249 types (30%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
137 lemmas (22%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (319; 16% instances), AUX (10; 0% instances).
VERB
319 VERB tokens (99% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Mood=Ind (307; 96%), VerbForm=Fin (307; 96%), Number=Sing (222; 70%), Aspect=Imp (185; 58%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(274; 86% of non-emptyVoice): έσ̆ει, πιστεύκω, έχω, έχουμεν, μπορεί, πάω, αρέσκει, ξέρω, ’θελα, έχουνMid(2; 1% of non-emptyVoice): Εξιπλύθθηκεν, εντύθηκενPass(43; 13% of non-emptyVoice): θθυμούμαι, χρειάζεται, Εδυσκολεύκουμουν, Χρειάζουνται, έρκουνται, αγαπημένα, αγαπημένη, αγαπημένην, αθθυμούμαι, ακούεταιEMPTY(3): βρεμένος, ι-ξέρω, μεταχειρισμένες
| Paradigm ακούω | Act | Pass |
|---|---|---|
| Aspect=Imp|Person=1|Tense=Pres | ακούω | |
| Aspect=Imp|Person=3|Tense=Pres | ακούεται | |
| Aspect=Perf|Person=1|Tense=Past | Άκουσα | |
| Aspect=Perf|Person=1 | ακούσω |
Voice seems to be lexical feature of VERB. 96% lemmas (131) occur only with one value of Voice.
AUX
10 AUX tokens (13% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Mood=Ind (10; 100%), VerbForm=Fin (10; 100%), Number=Sing (8; 80%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(9; 90% of non-emptyVoice): εν’, ένι, ήσουν, ήταν, είμαστεν, είχα, ’μουνPass(1; 10% of non-emptyVoice): ’μαστανEMPTY(69): εννά, εν’, ήταν, θα, ήμουν, είναι, είμαι, ’ννά, Να, Ν’
| Paradigm είμαι | Act | Pass |
|---|---|---|
| Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 | ’μουν | |
| Number=Sing|Person=1|Tense=Pres | ένι | |
| Number=Sing|Person=2|Tense=Past | ήσουν | |
| Number=Sing|Person=3|Tense=Past | ήταν | |
| Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | εν’ | |
| Number=Sing|Person=3 | εν’ | |
| Number=Plur|Person=1|Tense=Past | ’μασταν | |
| Number=Plur|Person=1|Tense=Pres | είμαστεν |
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[conj]–> VERB (45; 79%),
VERB –[advcl]–> VERB (25; 71%),
VERB –[ccomp]–> VERB (25; 69%),
VERB –[xcomp]–> VERB (14; 88%),
VERB –[csubj]–> VERB (6; 75%),
VERB –[parataxis]–> VERB (6; 67%).