Treebank Statistics: UD_Middle_Armenian-ArmTDP: Relations: obl:agent
This relation is a language-specific subtype of obl.
1 nodes (0%) are attached to their parents as obl:agent.
1 instances of obl:agent (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 16.
The following 1 pairs of parts of speech are connected with obl:agent: VERB-NOUN (1; 100% instances).
# visual-style 27 bgColor:blue
# visual-style 27 fgColor:white
# visual-style 43 bgColor:blue
# visual-style 43 fgColor:white
# visual-style 43 27 obl:agent color:blue
1 Եւ եւ CCONJ _ _ 6 cc _ Translit=Ew|LTranslit=ew
2 ի ի ADP _ AdpType=Prep 3 case _ Translit=i|LTranslit=i
3 հայրապետութեան հայրապետութիւն NOUN _ Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 6 obl _ Translit=hayrapetowt’ean|LTranslit=hayrapetowt’iwn
4 տեառն տէր NOUN _ Case=Gen|Number=Sing 5 nmod _ Translit=teaṙn|Lang=xcl|LTranslit=tēr
5 Գրիգորիոսի Գրիգորիոս PROPN _ Case=Gen|Number=Sing 3 nmod:poss _ Translit=Grigoriosi|Lang=xcl|LTranslit=Grigorios
6 թարգմանեցաւ թարգմանել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 root _ Translit=t’argmanec’aw|Lang=xcl|LTranslit=t’argmanel
7 գիրքս գիրք NOUN _ Case=Nom|Deixis[psor]=Prox|Number=Sing 6 nsubj:pass _ Translit=girk’s|LTranslit=girk’
8 այս այս DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 7 det _ Translit=ays|LTranslit=ays
9 ի ի ADP _ AdpType=Prep 12 case _ Translit=i|LTranslit=i
10 յ ի ADP _ AdpType=Prep 12 case _ SpaceAfter=No|Translit=y|LTranslit=i
11 արապ արապ ADJ _ _ 12 amod _ Translit=arap|LTranslit=arap
12 գրէ գիր NOUN _ Case=Abl|Definite=Ind|Number=Sing 15 nmod:npmod _ Translit=grē|LTranslit=gir
13 ի ի ADP _ AdpType=Prep 15 case _ Translit=i|LTranslit=i
14 հայ հայ ADJ _ _ 15 amod _ Translit=hay|LTranslit=hay
15 բառ բառ NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 6 obl _ SpaceAfter=No|Translit=baṙ|LTranslit=baṙ
16 , , PUNCT _ _ 19 punct _ Translit=,|LTranslit=,
17 որ որ PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel 19 nsubj _ Translit=or|LTranslit=or
18 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 cop _ Translit=ē|LTranslit=em
19 Բժշկարան բժշկարան NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 7 acl:relcl _ Translit=Bžškaran|LTranslit=bžškaran
20 ձիոյ ձի NOUN _ Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 19 nmod:poss _ Translit=jioy|LTranslit=ji
21 եւ եւ CCONJ _ _ 23 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
22 այլհասարակ այլհասարակ ADV _ _ 23 advmod:emph _ Translit=aylhasarak|LTranslit=aylhasarak
23 գրաստնոյ գրաստ NOUN _ Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 20 conj _ SpaceAfter=No|Translit=grastnoy|LTranslit=grast
24 , , PUNCT _ _ 43 punct _ Translit=,|LTranslit=,
25 ի ի ADP _ AdpType=Prep 27 case _ Translit=i|LTranslit=i
26 բազում բազում ADJ _ _ 27 amod _ Translit=bazowm|LTranslit=bazowm
27 իմաստասիրաց իմաստասէր NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 43 obl:agent _ Translit=imastasirac’|Lang=xcl|LTranslit=imastasēr
28 եւ եւ CCONJ _ _ 29 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
29 ֆլիսաւֆայից ֆլիսաւֆայ NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 27 conj _ Translit=flisawfayic’|Lang=xcl|LTranslit=flisawfay
30 Ճընայ Ճընա PROPN _ Case=Gen|Number=Sing 27 nmod _ Translit=Čënay|Lang=xcl|LTranslit=Čëna
31 եւ եւ CCONJ _ _ 32 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
32 Ապի Ապու PROPN _ Case=Gen|Number=Sing 30 conj _ Translit=Api|Lang=xcl|LTranslit=Apow
33 Ուսուֆին Ուսուֆ PROPN _ Case=Dat|Definite=Def|NameType=Prs|Number=Sing 32 flat _ Translit=Owsowfin|LTranslit=Owsowf
34 եւ եւ CCONJ _ _ 35 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
35 Ըռայշիտայ Ըռայշիտ PROPN _ Case=Gen|Number=Sing 30 conj _ Translit=Ëṙayšitay|Lang=xcl|LTranslit=Ëṙayšit
36 եւ եւ CCONJ _ _ 42 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
37 այլ այլ DET _ PronType=Ind 42 det _ Translit=ayl|LTranslit=ayl
38 բազում բազում ADJ _ _ 42 amod _ Translit=bazowm|LTranslit=bazowm
39 հընդկաց հընդիկ NOUN _ Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur|Style=Var 42 nmod:poss _ Translit=hëndkac’|LTranslit=hëndik
40 եւ եւ CCONJ _ _ 41 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
41 Պաղտըտայ Պաղտատ PROPN _ Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Geo|Number=Sing 39 conj _ Translit=Paġtëtay|LTranslit=Paġtat
42 իմաստասիրացն իմաստասէր NOUN _ Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 27 conj _ Translit=imastasirac’n|LTranslit=imastasēr
43 ասացեալ ասել VERB _ Case=Nom|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 19 acl _ SpaceAfter=No|Translit=asac’eal|Lang=xcl|LTranslit=asel
44 , , PUNCT _ _ 50 punct _ Translit=,|LTranslit=,
45 որոց որ PRON _ Case=Dat|Number=Plur|PronType=Rel 47 nmod:poss _ Translit=oroc’|LTranslit=or
46 զ զ ADP _ AdpType=Prep 47 case _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
47 անուանքն անուն NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 50 obj _ Translit=anowank’n|LTranslit=anown
48 չենք եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 50 aux _ Translit=č’enk’|LTranslit=em
49 աստ աստ ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 50 advmod _ Translit=ast|LTranslit=ast
50 գրել գրել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 42 acl:relcl _ SpaceAfter=No|Translit=grel|LTranslit=grel
51 : : PUNCT _ Foreign=Yes 6 punct _ Translit=:|LTranslit=: