Treebank Statistics: UD_Middle_Armenian-ArmTDP: Relations: discourse
This relation is universal.
17 nodes (0%) are attached to their parents as discourse.
12 instances of discourse (71%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 5.
The following 6 pairs of parts of speech are connected with discourse: NOUN-NUM (10; 59% instances), NOUN-INTJ (2; 12% instances), VERB-INTJ (2; 12% instances), VERB-NOUN (1; 6% instances), VERB-PART (1; 6% instances), VERB-VERB (1; 6% instances).
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 1 discourse color:blue
1 Ծ Ծ. NUM _ NumForm=Armenian|NumType=Card 4 discourse _ SpaceAfter=No|Translit=Ç|LTranslit=Ç.
2 . . PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=.|LTranslit=.
3 Յաղագս յաղագս ADP _ AdpType=Prep 4 case _ Translit=Yaġags|LTranslit=yaġags
4 ցաւուն ցաւ NOUN _ Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=c’awown|LTranslit=c’aw
5 , , PUNCT _ _ 7 punct _ Translit=,|LTranslit=,
6 որ որ PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ Translit=or|LTranslit=or
7 կոչի կոչիլ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 4 acl:relcl _ Translit=koč’i|LTranslit=koč’il
8 համր համր NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 7 xcomp _ SpaceAfter=No|Translit=hamr|LTranslit=hamr
9 ։ ։ PUNCT _ _ 4 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 7 discourse color:blue
1 Փառք փառք NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Ptan 0 root _ Translit=P’aṙk’|LTranslit=p’aṙk’
2 Սուրբ սուրբ ADJ _ _ 3 amod _ Translit=Sowrb|LTranslit=sowrb
3 Երրորդութեանն երրորդութիւն NOUN _ Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 1 nmod:npmod _ Translit=Errordowt’eann|LTranslit=errordowt’iwn
4 յաւիտենից յաւիտենից ADV _ _ 1 advmod _ Translit=yawitenic’|LTranslit=yawitenic’
5 յաւիտեանս յաւիտեանս ADV _ _ 4 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=yawiteans|LTranslit=yawiteans
6 , , PUNCT _ _ 7 punct _ Translit=,|LTranslit=,
7 ամէն ամէն INTJ _ _ 1 discourse _ SpaceAfter=No|Translit=amēn|LTranslit=amēn
8 : : PUNCT _ Foreign=Yes 1 punct _ Translit=:|LTranslit=:
# visual-style 34 bgColor:blue
# visual-style 34 fgColor:white
# visual-style 13 bgColor:blue
# visual-style 13 fgColor:white
# visual-style 13 34 discourse color:blue
1 Զ զ ADP _ AdpType=Prep 3 case _ SpaceAfter=No|Translit=Z|LTranslit=z
2 գեղեցիկ գեղեցիկ ADJ _ Degree=Pos 3 amod _ Translit=geġec’ik|LTranslit=geġec’ik
3 ծաղիկն ծաղիկ NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 13 obj _ Translit=çaġikn|LTranslit=çaġik
4 եկեղեցոյ եկեղեցի NOUN _ Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 3 nmod:poss _ Translit=ekeġec’oy|LTranslit=ekeġec’i
5 եւ եւ CCONJ _ _ 10 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
6 զ զ ADP _ AdpType=Prep 10 case _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
7 քրիստոսապսակ քրիստոսապսակ ADJ _ _ 10 amod _ Translit=k’ristosapsak|LTranslit=k’ristosapsak
8 նորընծա նորընծայ ADJ _ _ 10 amod _ Translit=norënça|LTranslit=norënçay
9 սուրբ սուրբ ADJ _ _ 10 amod _ Translit=sowrb|LTranslit=sowrb
10 րաբունին րաբունի NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 3 conj _ Translit=rabownin|LTranslit=rabowni
11 զ զ ADP _ AdpType=Prep 12 case _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
12 Ստեփանոս Ստեփանոս PROPN _ Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 3 appos _ Translit=Step’anos|LTranslit=Step’anos
13 յիշեցէք յիշել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Subcat=Tran|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=yišec’ēk’|LTranslit=yišel
14 առաջի առաջի ADP _ AdpType=Prep 16 case _ Translit=aṙaǰi|LTranslit=aṙaǰi
15 անաւրին անաւրին ADJ _ Style=Rare 16 amod _ Translit=anawrin|LTranslit=anawrin
16 զենմանն զենումն NOUN _ Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 13 obl _ Translit=zenmann|LTranslit=zenowmn
17 Քրիստոսի Քրիստոս PROPN _ Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Prs|Number=Sing 16 nmod:poss _ Translit=K’ristosi|LTranslit=K’ristos
18 եւ եւ CCONJ _ _ 20 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
19 զ զ ADP _ AdpType=Prep 20 case _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
20 ծնողսն ծնող NOUN _ Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur 13 dislocated _ Translit=çnoġsn|LTranslit=çnoġ
21 իւր իւր DET _ Number=Sing|Person=3|PronType=Poss|Style=Arch 20 det _ Translit=iwr|LTranslit=iwr
22 զ զ ADP _ AdpType=Prep 24 case _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
23 իշխանաց իշխան NOUN _ Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 24 nmod:poss _ Translit=išxanac’|LTranslit=išxan
24 իշխանն իշխան NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 20 appos _ Translit=išxann|LTranslit=išxan
25 զ զ ADP _ AdpType=Prep 26 case _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
26 Տարսաիճն Տարսաիճ PROPN _ Case=Nom|Definite=Def|NameType=Giv|Number=Sing 24 appos _ Translit=Tarsaičn|LTranslit=Tarsaič
27 եւ եւ CCONJ _ _ 30 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
28 զ զ ADP _ AdpType=Prep 30 case _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
29 մեծահաւատ մեծահաւատ ADJ _ _ 30 amod _ Translit=meçahawat|LTranslit=meçahawat
30 մայր մայր NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 24 conj _ Translit=mayr|LTranslit=mayr
31 իւր իւր DET _ Number=Sing|Person=3|PronType=Poss|Style=Arch 30 det _ Translit=iwr|LTranslit=iwr
32 զ զ ADP _ AdpType=Prep 33 case _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
33 Արուզխաթունն Արուզխաթուն PROPN _ Case=Nom|Definite=Def|NameType=Giv|Number=Sing 30 appos _ Translit=Arowzxat’ownn|LTranslit=Arowzxat’own
34 ամէն ամէն INTJ _ _ 13 discourse _ SpaceAfter=No|Translit=amēn|LTranslit=amēn
35 : : PUNCT _ Foreign=Yes 13 punct _ Translit=:|LTranslit=: