Treebank Statistics: UD_Middle_Armenian-ArmTDP: Relations: csubj:outer
This relation is a language-specific subtype of csubj.
2 nodes (0%) are attached to their parents as csubj:outer.
2 instances of csubj:outer (100%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 5.
The following 2 pairs of parts of speech are connected with csubj:outer: NOUN-VERB (1; 50% instances), PRON-NOUN (1; 50% instances).
# visual-style 14 bgColor:blue
# visual-style 14 fgColor:white
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 9 14 csubj:outer color:blue
1 Զընդանելն զընդանել VERB _ Case=Nom|Definite=Def|Polarity=Pos|Style=Var|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 csubj _ Translit=Zëndaneln|LTranslit=zëndanel
2 ըստ ըստ ADP _ AdpType=Prep 4 case _ Translit=ëst|LTranslit=ëst
3 թագաւորին թագաւոր NOUN _ Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 4 nmod:poss _ Translit=t’agaworin|LTranslit=t’agawor
4 կամացն կամք NOUN _ Case=Dat|Definite=Def|Number=Ptan 5 obl _ Translit=kamac’n|LTranslit=kamk’
5 լինի լինել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=lini|LTranslit=linel
6 . . PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=.|LTranslit=.
7 զի զի SCONJ _ _ 9 mark _ Translit=zi|LTranslit=zi
8 այս այս PRON _ Case=Nom|Deixis=Prox|Number=Sing|PronType=Dem 9 nsubj _ Translit=ays|LTranslit=ays
9 թագաւորին թագաւոր NOUN _ Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 5 advcl _ Translit=t’agaworin|LTranslit=t’agawor
10 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 cop _ SpaceAfter=No|Translit=ē|LTranslit=em
11 ՝ ՝ PUNCT _ _ 14 punct _ Translit=:|LTranslit=:
12 որ որ SCONJ _ _ 14 mark _ Translit=or|LTranslit=or
13 ինքն ինք PRON _ Case=Nom|Deixis[psor]=Remt|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Translit=ink’n|LTranslit=ink’
14 դատէ դատել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 csubj:outer _ SpaceAfter=No|Translit=datē|LTranslit=datel
15 . . PUNCT _ _ 23 punct _ Translit=.|LTranslit=.
16 եւ եւ CCONJ _ _ 23 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
17 զ զ ADP _ AdpType=Prep 18 case _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
18 այլն այլն PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind 23 obj _ Translit=ayln|LTranslit=ayln
19 ի ի ADP _ AdpType=Prep 22 case _ Translit=i|LTranslit=i
20 յ ի ADP _ AdpType=Prep 22 case _ SpaceAfter=No|Translit=y|LTranslit=i
21 այլ այլ DET _ PronType=Ind 22 det _ Translit=ayl|LTranslit=ayl
22 դատաւորքն դատաւոր NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 23 iobj _ Translit=datawork’n|LTranslit=datawor
23 թողու թողուլ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ SpaceAfter=No|Translit=t’oġow|LTranslit=t’oġowl
24 ՝ ՝ PUNCT _ _ 27 punct _ Translit=:|LTranslit=:
25 որ որ SCONJ _ _ 27 mark _ Translit=or|LTranslit=or
26 նոքա նա PRON _ Case=Nom|Deixis=Remt|Number=Plur|PronType=Dem 27 nsubj _ Translit=nok’a|LTranslit=na
27 հոգան հոգալ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=hogan|LTranslit=hogal
28 ։ ։ PUNCT _ _ 5 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 7 csubj:outer color:blue
1 Նշանքն նշան NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 2 nsubj _ Translit=Nšank’n|LTranslit=nšan
2 այս այս PRON _ Case=Nom|Deixis=Prox|Number=Sing|PronType=Dem 0 root _ Translit=ays|LTranslit=ays
3 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 cop _ SpaceAfter=No|Translit=ē|LTranslit=em
4 , , PUNCT _ _ 7 punct _ Translit=,|LTranslit=,
5 որ որ PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ Translit=or|LTranslit=or
6 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ Translit=ē|LTranslit=em
7 ֆընտու ֆընտու NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|Style=Var 2 csubj:outer _ SpaceAfter=No|Translit=fëntow|LTranslit=fëntow
8 , , PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=,|LTranslit=,
9 հեվայ հեվալ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 2 parataxis _ Translit=hevay|LTranslit=heval
10 գրաստն գրաստ NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 9 nsubj _ Translit=grastn|LTranslit=grast
11 խիստ խիստ ADV _ _ 9 advmod _ Translit=xist|LTranslit=xist
12 և և CCONJ _ _ 13 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
13 լարի լարիլ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ Translit=lari|LTranslit=laril
14 պինչքն պինչք NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Ptan 13 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=pinč’k’n|LTranslit=pinč’k’
15 , , PUNCT _ _ 17 punct _ Translit=,|LTranslit=,
16 ու ու CCONJ _ _ 17 cc _ Translit=ow|LTranslit=ow
17 թուլնա թուլնալ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ Translit=t’owlna|LTranslit=t’owlnal
18 գլուխն գլուխ NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 17 nsubj _ Translit=glowxn|LTranslit=glowx
19 և և CCONJ _ _ 21 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
20 ամէն ամէն DET _ PronType=Tot 21 det _ Translit=amēn|LTranslit=amēn
21 զաւդվածքն զաւդվածք NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Ptan 18 conj _ SpaceAfter=No|Translit=zawdvaçk’n|LTranslit=zawdvaçk’
22 , , PUNCT _ _ 24 punct _ Translit=,|LTranslit=,
23 և և CCONJ _ _ 24 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
24 փայտնայ փայտնալ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ Translit=p’aytnay|LTranslit=p’aytnal
25 ոտվին ոտ NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 24 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=otvin|LTranslit=ot
26 , , PUNCT _ _ 28 punct _ Translit=,|LTranslit=,
27 և և CCONJ _ _ 28 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
28 կտրի կտրիլ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ Translit=ktri|LTranslit=ktril
29 ի ի ADP _ AdpType=Prep 30 case _ Translit=i|LTranslit=i
30 կերոյ կեր NOUN _ Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 28 obl _ SpaceAfter=No|Translit=keroy|LTranslit=ker
31 , , PUNCT _ _ 43 punct _ Translit=,|LTranslit=,
32 և և CCONJ _ _ 43 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
33 ի ի ADP _ AdpType=Prep 34 case _ Translit=i|LTranslit=i
34 սկիզբն սկիզբ NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 43 obl _ Translit=skizbn|LTranslit=skizb
35 այս այս DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 36 det _ Translit=ays|LTranslit=ays
36 ցաւուս ցաւ NOUN _ Case=Dat|Deixis[psor]=Prox|Number=Sing 34 nmod:poss _ SpaceAfter=No|Translit=c’awows|LTranslit=c’aw
37 ՝ ՝ PUNCT _ _ 43 punct _ Translit=՝|LTranslit=՝
38 ինչվի ինչվի ADP _ AdpType=Prep 41 case _ Translit=inč’vi|LTranslit=inč’vi
39 յ ի ADP _ AdpType=Prep 41 case _ SpaceAfter=No|Translit=y|LTranslit=i
40 երեք երեք NUM _ NumForm=Word|NumType=Card 41 nummod _ Translit=erek’|LTranslit=erek’
41 աւրն աւր NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 43 obl _ SpaceAfter=No|Translit=awrn|LTranslit=awr
42 ՝ ՝ PUNCT _ _ 43 punct _ Translit=՝|LTranslit=՝
43 լինի լինել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ Translit=lini|LTranslit=linel
44 շունչն շունչ NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 43 nsubj _ Translit=šownč’n|LTranslit=šownč’
45 տաք տաք ADJ _ Degree=Pos 43 xcomp _ SpaceAfter=No|Translit=tak’|LTranslit=tak’
46 , , PUNCT _ _ 52 punct _ Translit=,|LTranslit=,
47 և և CCONJ _ _ 52 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
48 հետ հետ ADP _ AdpType=Prep 50 case _ Translit=het|LTranslit=het
49 երեք երեք NUM _ NumForm=Word|NumType=Card 50 nummod _ Translit=erek’|LTranslit=erek’
50 աւուրն աւր NOUN _ Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 52 obl _ Translit=awowrn|LTranslit=awr
51 պաղ պաղ ADJ _ Degree=Pos 52 xcomp _ Translit=paġ|LTranslit=paġ
52 լինի լինել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ Translit=lini|LTranslit=linel
53 շունչն շունչ NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 52 nsubj _ Translit=šownč’n|LTranslit=šownč’
54 ու ու CCONJ _ _ 55 cc _ Translit=ow|LTranslit=ow
55 այլընդլի այլընդլիլ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ SpaceAfter=No|Translit=aylëndli|LTranslit=aylëndlil
56 , , PUNCT _ _ 58 punct _ Translit=,|LTranslit=,
57 ու ու CCONJ _ _ 58 cc _ Translit=ow|LTranslit=ow
58 խփի խփիլ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ Translit=xp’i|LTranslit=xp’il
59 աչվին աչ NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 58 nsubj _ Translit=ač’vin|LTranslit=ač’
60 ու ու CCONJ _ _ 63 cc _ Translit=ow|LTranslit=ow
61 խիստ խիստ ADV _ _ 62 advmod _ Translit=xist|LTranslit=xist
62 դժար դժար ADV _ _ 63 advmod _ Translit=džar|LTranslit=džar
63 շարժի շարժել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ Translit=šarži|LTranslit=šaržel
64 զ զ ADP _ AdpType=Prep 66 case _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
65 ամէն ամէն DET _ PronType=Tot 66 det _ Translit=amēn|LTranslit=amēn
66 զաւդվածքն զաւդվածք NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Ptan 63 obj _ SpaceAfter=No|Translit=zawdvaçk’n|LTranslit=zawdvaçk’
67 , , PUNCT _ _ 70 punct _ Translit=,|LTranslit=,
68 ու ու CCONJ _ _ 70 cc _ Translit=ow|LTranslit=ow
69 տքալով տքալ VERB _ Case=Ins|Definite=Ind|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Inf|Voice=Mid 70 advcl _ Translit=tk’alov|LTranslit=tk’al
70 գոզէ գոզել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ SpaceAfter=No|Translit=gozē|LTranslit=gozel
71 , , PUNCT _ _ 74 punct _ Translit=,|LTranslit=,
72 և և CCONJ _ _ 74 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
73 չ ոչ PART _ Polarity=Neg 74 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=č’|LTranslit=oč’
74 կարէ կարել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ Translit=karē|LTranslit=karel
75 քայլ քայլ NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 76 compound:lvc _ Translit=k’ayl|LTranslit=k’ayl
76 փոխել փոխել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 74 xcomp _ Translit=p’oxel|LTranslit=p’oxel
77 քանձ քանձ SCONJ _ Style=Var 79 mark _ Translit=k’anj|LTranslit=k’anj
78 խիստ խիստ ADV _ _ 79 advmod _ Translit=xist|LTranslit=xist
79 դժար դժար ADV _ _ 74 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=džar|LTranslit=džar
80 , , PUNCT _ _ 86 punct _ Translit=,|LTranslit=,
81 և և CCONJ _ _ 86 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
82 երբ երբ ADV _ PronType=Rel 83 advmod _ Translit=erb|LTranslit=erb
83 ընկնի ընկնիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 86 advcl:relcl _ SpaceAfter=No|Translit=ënkni|LTranslit=ënknil
84 ՝ ՝ PUNCT _ _ 86 punct _ Translit=՝|LTranslit=՝
85 դժար դժար ADV _ _ 86 advmod _ Translit=džar|LTranslit=džar
86 ելնէ ելնել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ Translit=elnē|LTranslit=elnel
87 յ ի ADP _ AdpType=Prep 88 case _ SpaceAfter=No|Translit=y|LTranslit=i
88 ոտն ոտ NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 86 compound:lvc _ SpaceAfter=No|Translit=otn|LTranslit=ot
89 , , PUNCT _ _ 91 punct _ Translit=,|LTranslit=,
90 ու ու CCONJ _ _ 91 cc _ Translit=ow|LTranslit=ow
91 լինի լինել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 9 conj _ SpaceAfter=No|Translit=lini|LTranslit=linel
92 , , PUNCT _ _ 94 punct _ Translit=,|LTranslit=,
93 որ որ SCONJ _ _ 94 mark _ Translit=or|LTranslit=or
94 քրտնի քրտնիլ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 91 csubj _ Translit=k’rtni|LTranslit=k’rtnil
95 անդմունքն անդմունք NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Ptan 94 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=andmownk’n|LTranslit=andmownk’
96 ։ ։ PUNCT _ _ 2 punct _ Translit=։|LTranslit=։|NER=O