Treebank Statistics: UD_Middle_Armenian-ArmTDP: Relations: advcl:relcl
This relation is a language-specific subtype of advcl.
16 nodes (0%) are attached to their parents as advcl:relcl.
13 instances of advcl:relcl (81%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 5.3125.
The following 4 pairs of parts of speech are connected with advcl:relcl: VERB-VERB (12; 75% instances), NOUN-VERB (2; 13% instances), ADJ-VERB (1; 6% instances), ADV-VERB (1; 6% instances).
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 10 5 advcl:relcl color:blue
1 Ի ի ADP _ AdpType=Prep 3 case _ Translit=I|LTranslit=i
2 յ ի ADP _ AdpType=Prep 3 case _ SpaceAfter=No|Translit=y|LTranslit=i
3 որտեղ որտեղ PRON _ ExtPos=PRON|PronType=Rel 5 obl _ Translit=orteġ|LTranslit=orteġ
4 որ որ PART _ _ 3 fixed _ Translit=or|LTranslit=or
5 ելնէ ելնել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 10 advcl:relcl _ Translit=elnē|LTranslit=elnel
6 ի ի ADP _ AdpType=Prep 7 case _ Translit=i|LTranslit=i
7 մարմինն մարմին NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 5 obl _ Translit=marminn|LTranslit=marmin
8 թութ թութ NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 5 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=t’owt’|LTranslit=t’owt’
9 , , PUNCT _ _ 10 punct _ Translit=,|LTranslit=,
10 առ առնուլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Subcat=Tran|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=aṙ|LTranslit=aṙnowl
11 խիմաղիա խիմաղիա NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 12 nmod _ Translit=ximaġia|LTranslit=ximaġia
12 կաւ կաւ NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 10 obj _ SpaceAfter=No|Translit=kaw|LTranslit=kaw
13 , , PUNCT _ _ 14 punct _ Translit=,|LTranslit=,
14 լեսէ լեսել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Subcat=Tran|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ SpaceAfter=No|Translit=lesē|LTranslit=lesel
15 , , PUNCT _ _ 16 punct _ Translit=,|LTranslit=,
16 մանտրէ մանտրել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Subcat=Tran|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ Translit=mantrē|LTranslit=mantrel
17 ու ու CCONJ _ _ 18 cc _ Translit=ow|LTranslit=ow
18 խառնէ խառնել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Subcat=Tran|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ Translit=xaṙnē|LTranslit=xaṙnel
19 մրտենի մրտենի NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 20 nmod _ Translit=mrteni|LTranslit=mrteni
20 ձիթով ձէթ NOUN _ Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing 18 obl _ SpaceAfter=No|Translit=jit’ov|LTranslit=jēt’
21 , , PUNCT _ _ 23 punct _ Translit=,|LTranslit=,
22 ու ու CCONJ _ _ 23 cc _ Translit=ow|LTranslit=ow
23 աւծնէ աւծնել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Subcat=Tran|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ SpaceAfter=No|Translit=awçnē|LTranslit=awçnel
24 . . PUNCT _ _ 25 punct _ Translit=.|LTranslit=.
25 բժշկի բժշկիլ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 10 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=bžški|LTranslit=bžškil
26 ։ ։ PUNCT _ _ 10 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 5 advcl:relcl color:blue
1 Տասնվեց տասնվեց NUM _ NumForm=Word|NumType=Card 2 nummod _ Translit=Tasnvec’|LTranslit=tasnvec’
2 դուռն դուռ NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=dowṙn|LTranslit=dowṙ
3 , , PUNCT _ _ 5 punct _ Translit=,|LTranslit=,
4 որ որ PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ Translit=or|LTranslit=or
5 յիշէ յիշել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl:relcl _ Translit=yišē|LTranslit=yišel
6 զ զ ADP _ AdpType=Prep 7 case _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
7 թռչունքն թռչուն NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 5 obj _ SpaceAfter=No|Translit=t’ṙč’ownk’n|LTranslit=t’ṙč’own
8 ։ ։ PUNCT _ _ 2 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 15 bgColor:blue
# visual-style 15 fgColor:white
# visual-style 15 11 advcl:relcl color:blue
1 Եւ եւ CCONJ _ _ 15 cc _ Translit=Ew|LTranslit=ew
2 ի ի ADP _ AdpType=Prep 3 case _ Translit=i|LTranslit=i
3 կռիւ կռիւ NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 15 obl _ Translit=kṙiw|LTranslit=kṙiw
4 ուր ուր ADV _ PronType=Rel 6 advmod _ Translit=owr|LTranslit=owr
5 թագաւորն թագաւոր NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 6 nsubj _ Translit=t’agaworn|LTranslit=t’agawor
6 ուրդի ուրդիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 3 acl:relcl _ SpaceAfter=No|Translit=owrdi|LTranslit=owrdil
7 ՝ ՝ PUNCT _ _ 15 punct _ Translit=:|LTranslit=:
8 նա նա CCONJ _ _ 11 cc _ Translit=na|LTranslit=na
9 երբ երբ ADV _ PronType=Rel 11 advmod _ Translit=erb|LTranslit=erb
10 սուրն սուր NOUN _ Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 11 nsubj _ Translit=sowrn|LTranslit=sowr
11 վերնա վերնալ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 15 advcl:relcl _ SpaceAfter=No|Translit=verna|LTranslit=vernal
12 ՝ ՝ PUNCT _ _ 15 punct _ Translit=:|LTranslit=:
13 նա նա SCONJ _ _ 15 mark _ Translit=na|LTranslit=na
14 չէ եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 cop _ Translit=č’ē|LTranslit=em
15 պատեհ պատեհ ADJ _ _ 0 root _ Translit=pateh|LTranslit=pateh
16 այլ այլ DET _ PronType=Ind 17 det _ Translit=ayl|LTranslit=ayl
17 մարդ մարդ NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 18 obj _ Translit=mard|LTranslit=mard
18 սպաննել սպաննել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 csubj _ SpaceAfter=No|Translit=spannel|LTranslit=spannel
19 . . PUNCT _ _ 24 punct _ Translit=.|LTranslit=.
20 քաւէլ քաւէլ SCONJ _ ExtPos=SCONJ 24 mark _ Translit=k’awēl|LTranslit=k’awēl
21 թէ թէ PART _ _ 20 fixed _ Translit=t’ē|LTranslit=t’ē
22 հայնց հայնց DET _ PronType=Dem 23 det _ Translit=haync’|LTranslit=haync’
23 մարդիք մարդ NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|Style=Var 24 nsubj _ Translit=mardik’|LTranslit=mard
24 լինին լինիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 15 advcl _ Translit=linin|LTranslit=linil
25 յ ի ADP _ AdpType=Prep 26 case _ SpaceAfter=No|Translit=y|LTranslit=i
26 այլազգեացն այլազգի NOUN _ Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 24 obl _ SpaceAfter=No|Translit=aylazgeac’n|LTranslit=aylazgi
27 , , PUNCT _ _ 33 punct _ Translit=,|LTranslit=,
28 որ որ PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel 33 nsubj _ Translit=or|LTranslit=or
29 այն այն DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 30 det _ Translit=ayn|LTranslit=ayn
30 շմորոյն շմոր NOUN _ Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 31 nmod:poss _ Translit=šmoroyn|LTranslit=šmor
31 պատճառք պատճառ NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 33 xcomp _ Translit=patčaṙk’|LTranslit=patčaṙ
32 լինին լինիմ AUX _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 aux _ Translit=linin|LTranslit=linim
33 լել լինել VERB _ Aspect=Perf|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Mid 26 acl:relcl _ SpaceAfter=No|Translit=lel|LTranslit=linel
34 ։ ։ PUNCT _ _ 15 punct _ Translit=.|LTranslit=.