Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: xcomp
This relation is universal.
184 nodes (0%) are attached to their parents as xcomp.
182 instances of xcomp (99%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 6.34239130434783.
The following 6 pairs of parts of speech are connected with xcomp: VERB-ADJ (102; 55% instances), VERB-NOUN (76; 41% instances), VERB-DET (2; 1% instances), VERB-X (2; 1% instances), VERB-NUM (1; 1% instances), VERB-PRON (1; 1% instances).
# visual-style 12 bgColor:blue
# visual-style 12 fgColor:white
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 11 12 xcomp color:blue
1 روس رُوس X X--------- Foreign=Yes 0 root 0:root SpaceAfter=No|Vform=رُوس|Gloss=Ross|Root=rUs|Translit=rūs|LTranslit=rūs
2 : : PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct Vform=:|Translit=:
3 قمة قِمَّة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 11 nsubj 11:nsubj Vform=قِمَّةٌ|Gloss=summit|Root=q m m|Translit=qimmatun|LTranslit=qimmat
4 جديدة جَدِيد ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 3 amod 3:amod Vform=جَدِيدَةٌ|Gloss=new,modern|Root=^g d d|Translit=ǧadīdatun|LTranslit=ǧadīd
5 ل لِ ADP P--------- AdpType=Prep 6 case 6:case Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=li|Vform=لِ
6 السلام سَلَام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 3 nmod 3:nmod:لِ:gen Gloss=peace|LTranslit=salām|Root=s l m|Translit=as-salāmi|Vform=اَلسَّلَامِ
7 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 8 case 8:case Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
8 الشرق شَرق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 6 nmod 6:nmod:فِي:gen Vform=اَلشَّرقِ|Gloss=east,East,Orient|Root=^s r q|Translit=aš-šarqi|LTranslit=šarq
9 الاوسط أَوسَط ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 8 amod 8:amod Vform=اَلأَوسَطِ|Gloss=middle,central|Root=w s .t|Translit=al-ʾawsaṭi|LTranslit=ʾawsaṭ
10 ما مَا AUX F--------- _ 11 aux 11:aux Vform=مَا|Gloss=not|Root=mA|Translit=mā|LTranslit=mā
11 زالت زَال VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis Vform=زَالَت|Gloss=cease,stop_being,stop_doing|Root=z y l|Translit=zālat|LTranslit=zāl
12 ممكنة مُمكِن ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 11 xcomp 11:xcomp Vform=مُمكِنَةً|Gloss=possible|Root=m k n|Translit=mumkinatan|LTranslit=mumkin
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 9 10 xcomp color:blue
1 لعل لعل ADV U--------- _ 9 advmod 9:advmod Vform=لعل|Root=OOV|Translit=lʿl
2 ما مَا DET S--------- PronType=Int 9 nsubj:pass 9:nsubj:pass Vform=مَا|Gloss=what,which|Root=mA|Translit=mā|LTranslit=mā
3 حدث حَدَث VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 2 acl 2:acl Vform=حَدَثَ|Gloss=happen,take_place|Root=.h d _t|Translit=ḥadaṯa|LTranslit=ḥadaṯ
4 يوم يَوم NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 3 obl 3:obl:acc Vform=يَومَ|Gloss=day,today|Root=y w m|Translit=yawma|LTranslit=yawm
5 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit 4 nummod 4:nummod SpaceAfter=No|Vform=١٩|Translit=19
6 / / PUNCT G--------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No|Vform=/|Translit=/
7 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit 5 conj 4:nummod|5:conj Vform=١١|Translit=11
8 الحالي حَالِيّ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod 5:amod|7:amod Vform=اَلحَالِيَّ|Gloss=present,current|Root=.h w l|Translit=al-ḥālīya|LTranslit=ḥālīy
9 يعد عَدّ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 root 0:root Vform=يُعَدُّ|Gloss=count,consider,deem|Root=` d d|Translit=yuʿaddu|LTranslit=ʿadd
10 صورة صُورَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 9 xcomp 9:xcomp Vform=صُورَةً|Gloss=picture,image,illustration,photo,photograph|Root=.s w r|Translit=ṣūratan|LTranslit=ṣūrat
11 واضحة وَاضِح ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 10 amod 10:amod Vform=وَاضِحَةً|Gloss=clear,obvious,visible|Root=w .d .h|Translit=wāḍiḥatan|LTranslit=wāḍiḥ
12 ل لِ ADP P--------- AdpType=Prep 13 case 13:case Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=li|Vform=لِ
13 كل كُلّ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 10 nmod 10:nmod:لِ:gen Gloss=every,all,each,whole,entirety|LTranslit=kull|Root=k l l|Translit=kulli|Vform=كُلِّ
14 ذلك ذٰلِكَ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 13 det 13:det SpaceAfter=No|Vform=ذٰلِكَ|Gloss=that,those|Root=k|Translit=ḏālika|LTranslit=ḏālika
15 . . PUNCT G--------- _ 10 punct 10:punct SpaceAfter=No|Vform=.|Translit=.
16 . . PUNCT G--------- _ 9 punct 9:punct Vform=.|Translit=.
# visual-style 31 bgColor:blue
# visual-style 31 fgColor:white
# visual-style 16 bgColor:blue
# visual-style 16 fgColor:white
# visual-style 16 31 xcomp color:blue
1 و وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
2 يرى رَأَى VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis Gloss=see,think,believe|LTranslit=raʾā|Root=r ' y|Translit=yarā|Vform=يَرَى
3 مراقبون مُرَاقِب NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 2 nsubj 2:nsubj Vform=مُرَاقِبُونَ|Gloss=observer,inspector|Root=r q b|Translit=murāqibūna|LTranslit=murāqib
4 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 5 case 5:case Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
5 العاصمة عَاصِمَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 3 nmod 3:nmod:فِي:gen Vform=اَلعَاصِمَةِ|Gloss=capital_city|Root=` .s m|Translit=al-ʿāṣimati|LTranslit=ʿāṣimat
6 العراقية عِرَاقِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 5 amod 5:amod Vform=اَلعِرَاقِيَّةِ|Gloss=Iraqi|Root=` r q|Translit=al-ʿirāqīyati|LTranslit=ʿirāqīy
7 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 16 mark 16:mark Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
8 التنظيمات تَنظِيم NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur 16 nsubj 12:nsubj|16:nsubj Vform=اَلتَّنظِيمَاتِ|Gloss=organization,network|Root=n .z m|Translit=at-tanẓīmāti|LTranslit=tanẓīm
9 السياسية سِيَاسِيّ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 8 amod 8:amod Vform=اَلسِّيَاسِيَّةَ|Gloss=political|Root=s w s|Translit=as-siyāsīyata|LTranslit=siyāsīy
10 الكردية كُردِيّ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 8 amod 8:amod Vform=اَلكُردِيَّةَ|Gloss=Kurdish,Kurds|Root=k r d|Translit=al-kurdīyata|LTranslit=kurdīy
11 التي اَلَّذِي DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 12 nsubj 8:ref Vform=اَلَّتِي|Gloss=that,which|Root=l|Translit=allatī|LTranslit=allaḏī
12 تغذي غَذَّى VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl:relcl 8:acl:relcl Vform=تُغَذِّي|Gloss=feed,nourish|Root=.g _d w|Translit=tuġaḏḏī|LTranslit=ġaḏḏā
13 الدعوة دَعوَة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 12 obj 12:obj Vform=اَلدَّعوَةَ|Gloss=call,invitation,supplication|Root=d ` w|Translit=ad-daʿwata|LTranslit=daʿwat
14 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 15 case 15:case Vform=إِلَى|Gloss=to,towards|Root=' l y|Translit=ʾilā|LTranslit=ʾilā
15 الفيدرالية فِيدِرَالِيَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 13 nmod 13:nmod:إِلَى:gen Vform=اَلفِيدِرَالِيَّةِ|Gloss=federation|Root=fIdirAl|Translit=al-fīdirālīyati|LTranslit=fīdirālīyat
16 تنظر نَظَر VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp Vform=تَنظُرُ|Gloss=look,observe,see,examine,look_into|Root=n .z r|Translit=tanẓuru|LTranslit=naẓar
17 ب بِ ADP P--------- AdpType=Prep 18 case 18:case Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
18 أهمية أَهَمِّيَّة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 16 obl 16:obl:بِ:gen Gloss=importance,significance|LTranslit=ʾahammīyat|Root=h m m|Translit=ʾahammīyatin|Vform=أَهَمِّيَّةٍ
19 خاصة خَاصّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 18 amod 18:amod Vform=خَاصَّةٍ|Gloss=special,specific|Root=_h .s .s|Translit=ḫāṣṣatin|LTranslit=ḫāṣṣ
20 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 21 case 21:case Vform=إِلَى|Gloss=to,towards|Root=' l y|Translit=ʾilā|LTranslit=ʾilā
21 مطالب مَطلَب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 16 obl:arg 16:obl:arg:إِلَى:gen Vform=مَطَالِبِ|Gloss=request,demand,claim,desideratum|Root=.t l b|Translit=maṭālibi|LTranslit=maṭlab
22 بعض بَعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 21 nmod 21:nmod:gen Vform=بَعضِ|Gloss=some,several|Root=b ` .d|Translit=baʿḍi|LTranslit=baʿḍ
23 التنظيمات تَنظِيم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 22 nmod 22:nmod:gen Vform=اَلتَّنظِيمَاتِ|Gloss=organization,network|Root=n .z m|Translit=at-tanẓīmāti|LTranslit=tanẓīm
24 السياسية سِيَاسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 23 amod 23:amod Vform=اَلسِّيَاسِيَّةِ|Gloss=political|Root=s w s|Translit=as-siyāsīyati|LTranslit=siyāsīy
25 ب بِ ADP P--------- AdpType=Prep|ExtPos=ADP 27 case 27:case Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
26 شأن شَأن NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 25 fixed 25:fixed Gloss=matter,affair,concern,regard|LTranslit=šaʾn|Root=^s ' n|Translit=šaʾni|Vform=شَأنِ
27 الفيدرالية فِيدِرَالِيَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 21 nmod 21:nmod:بِشَأنِ:gen Vform=اَلفِيدِرَالِيَّةِ|Gloss=federation|Root=fIdirAl|Translit=al-fīdirālīyati|LTranslit=fīdirālīyat
28 لأن لِأَنَّ CCONJ C--------- _ 31 mark 31:mark Vform=لِأَنَّ|Gloss=because|Root=' n|Translit=li-ʾanna|LTranslit=li-ʾanna
29 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep|ExtPos=ADP 31 case 31:case Vform=مِن|Gloss=from|Root=min|Translit=min|LTranslit=min
30 شأن شَأن NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 29 fixed 29:fixed Vform=شَأنِ|Gloss=matter,affair,concern,regard|Root=^s ' n|Translit=šaʾni|LTranslit=šaʾn
31 ذلك ذٰلِكَ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 16 xcomp 16:xcomp Vform=ذٰلِكَ|Gloss=that,those|Root=k|Translit=ḏālika|LTranslit=ḏālika
32 أن أَن SCONJ C--------- _ 33 mark 33:mark Vform=أَن|Gloss=to|Root=' n|Translit=ʾan|LTranslit=ʾan
33 يوفر وَفَّر VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 dep 31:dep Vform=يُوَفِّرَ|Gloss=provide,fulfill|Root=w f r|Translit=yuwaffira|LTranslit=waffar
34 الغطاء غِطَاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 33 obj 33:obj Vform=اَلغِطَاءَ|Gloss=cover,blanket|Root=.g .t w|Translit=al-ġiṭāʾa|LTranslit=ġiṭāʾ
35 اللازم لَازِم ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 34 amod 34:amod Vform=اَللَّازِمَ|Gloss=necessary,required,needed|Root=l z m|Translit=al-lāzima|LTranslit=lāzim
36 ل لِ ADP P--------- AdpType=Prep 37 case 37:case Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=li|Vform=لِ
37 تبني تَبَنِّي NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 35 nmod 35:nmod:لِ:gen Gloss=adoption|LTranslit=tabannī|Root=b n w|Translit=tabannī|Vform=تَبَنِّي
38 الدعوة دَعوَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 37 nmod 37:nmod:gen Vform=اَلدَّعوَةِ|Gloss=call,invitation,supplication|Root=d ` w|Translit=ad-daʿwati|LTranslit=daʿwat
39 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 40 case 40:case Vform=إِلَى|Gloss=to,towards|Root=' l y|Translit=ʾilā|LTranslit=ʾilā
40 الفيدرالية فِيدِرَالِيَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 38 nmod 38:nmod:إِلَى:gen Vform=اَلفِيدِرَالِيَّةِ|Gloss=federation|Root=fIdirAl|Translit=al-fīdirālīyati|LTranslit=fīdirālīyat
41 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 42 case 42:case Vform=عَلَى|Gloss=on,above|Root=` l w|Translit=ʿalā|LTranslit=ʿalā
42 نطاق نِطَاق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 37 nmod 37:nmod:عَلَى:gen Vform=نِطَاقٍ|Gloss=scope,range,extent|Root=n .t q|Translit=niṭāqin|LTranslit=niṭāq
43 عام عَامّ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 42 amod 42:amod SpaceAfter=No|Vform=عَامٍّ|Gloss=general,common,public|Root=` m m|Translit=ʿāmmin|LTranslit=ʿāmm
44 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct Vform=.|Translit=.