home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: obj

This relation is universal.

8272 nodes (3%) are attached to their parents as obj.

8259 instances of obj (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 2.73247098646035.

The following 35 pairs of parts of speech are connected with obj: VERB-NOUN (4991; 60% instances), VERB-PRON (1324; 16% instances), VERB-NUM (477; 6% instances), VERB-X (420; 5% instances), VERB-ADJ (409; 5% instances), X-NOUN (195; 2% instances), VERB-DET (103; 1% instances), ADJ-NOUN (81; 1% instances), VERB-ADV (51; 1% instances), X-X (50; 1% instances), ADJ-NUM (31; 0% instances), ADJ-ADJ (24; 0% instances), ADJ-X (20; 0% instances), X-ADJ (17; 0% instances), VERB-PART (15; 0% instances), ADJ-PRON (8; 0% instances), X-DET (8; 0% instances), X-NUM (7; 0% instances), CCONJ-X (6; 0% instances), VERB-CCONJ (6; 0% instances), ADJ-DET (4; 0% instances), ADJ-PART (3; 0% instances), PART-NOUN (3; 0% instances), X-ADV (3; 0% instances), ADJ-ADV (2; 0% instances), CCONJ-ADJ (2; 0% instances), CCONJ-PROPN (2; 0% instances), VERB-INTJ (2; 0% instances), X-PART (2; 0% instances), ADV-DET (1; 0% instances), CCONJ-ADV (1; 0% instances), CCONJ-NOUN (1; 0% instances), PART-PRON (1; 0% instances), X-INTJ (1; 0% instances), X-PRON (1; 0% instances).

# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 7 obj	color:blue
1	ميراث	مِيرَاث	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	6	nsubj	6:nsubj	Vform=مِيرَاثٌ|Gloss=inheritance,heritage|Root=w_r__t|Translit=mīrāṯun|LTranslit=mīrāṯ
2	ب	بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	3	case	3:case	SpaceAfter=No|Vform=بِ|Gloss=by,with|Root=bi|Translit=bi|LTranslit=bi
3	300	300	NUM	Q---------	NumForm=Digit	1	nummod	1:nummod	Vform=٣٠٠|Translit=300
4	الف	أَلف	NUM	QM-----S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word	3	nummod	3:nummod	Vform=أَلفِ|Gloss=thousand|Root='_l_f|Translit=ʾalfi|LTranslit=ʾalf
5	دولار	دُولَار	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	4	nmod	4:nmod	Vform=دُولَارٍ|Gloss=dollar|Root=dUlAr|Translit=dūlārin|LTranslit=dūlār
6	يقلب	قَلَّب	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	Vform=يُقَلِّبُ|Gloss=turn_upside_down|Root=q_l_b|Translit=yuqallibu|LTranslit=qallab
7	حياة	حَيَاة	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	6	obj	6:obj	Vform=حَيَاةَ|Gloss=life|Root=.h_y_y|Translit=ḥayāta|LTranslit=ḥayāt
8	متشرد	مُتَشَرِّد	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	7	amod	7:amod	Vform=مُتَشَرِّدٍ|Gloss=homeless,displaced|Root=^s_r_d|Translit=mutašarridin|LTranslit=mutašarrid
9	اميركي	أَمِيرِكِيّ	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	8	amod	8:amod	Vform=أَمِيرِكِيٍّ|Gloss=American|Root='amIrik|Translit=ʾamīrikīyin|LTranslit=ʾamīrikīy

# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 12 13 obj	color:blue
1	لم	لَم	PART	F---------	_	2	advmod	2:advmod	Vform=لَم|Gloss=not|Root=lam|Translit=lam|LTranslit=lam
2	اسمع	سَمِع	VERB	VIJA-1MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	0:root	Vform=أَسمَع|Gloss=hear,listen|Root=s_m_`|Translit=ʾasmaʿ|LTranslit=samiʿ
3	ابدا	أَبَد	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	2	obl	2:obl	Vform=أَبَدًا|Gloss=eternity,all_time,forever|Root='_b_d|Translit=ʾabadan|LTranslit=ʾabad
4	ب	بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	6	case	6:case	Vform=بِ|Gloss=by,with|Root=bi|Translit=bi|LTranslit=bi
5	هٰذا	هٰذَا	DET	SD----MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	6	det	6:det	Vform=هٰذَا|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏā|LTranslit=hāḏā
6	الاقتراح	اِقتِرَاح	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	2	obl:arg	2:obl:arg	Vform=اَلِاقتِرَاحِ|Gloss=proposal,suggestion|Root=q_r_.h|Translit=al-i-ʼqtirāḥi|LTranslit=iqtirāḥ
7	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	8	case	8:case	Vform=مِن|Gloss=from|Root=min|Translit=min|LTranslit=min
8	أي	أَيّ	ADJ	A-----MS2R	Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing	2	obl:arg	2:obl:arg	Vform=أَيِّ|Gloss=any,what,which,whatever,whichever|Root='_y_y|Translit=ʾayyi|LTranslit=ʾayy
9	عضو	عُضو	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	8	nmod	8:nmod	Vform=عُضوٍ|Gloss=member|Root=`_.d_w|Translit=ʿuḍwin|LTranslit=ʿuḍw
10	و	وَ	CCONJ	C---------	_	12	cc	12:cc	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
11	لا	لَا	PART	F---------	_	12	advmod	12:advmod	Vform=لَا|Gloss=no,not|Root=lA|Translit=lā|LTranslit=lā
12	أؤيد	أَيَّد	VERB	VIIA-1MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	2	conj	0:root|2:conj	Vform=أُؤَيِّدُ|Gloss=support,assist|Root='_y_d|Translit=ʾuʾayyidu|LTranslit=ʾayyad
13	ه	هُوَ	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	obj	12:obj	Vform=هُ|Gloss=he,she,it|Translit=hu|LTranslit=huwa
14	"	"	PUNCT	G---------	_	13	punct	13:punct	SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
15	.	.	PUNCT	G---------	_	2	punct	2:punct	Vform=.|Translit=.

# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 6 obj	color:blue
1	أوهموه	أوهموه	X	U---------	_	0	root	0:root	Vform=أوهموه|Root=OOV|Translit=ʾawhmwh
2	ب	بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	3	case	3:case	Vform=بِ|Gloss=by,with|Root=bi|Translit=bi|LTranslit=bi
3	الثروة	ثَروَة	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	1	obl:arg	1:obl:arg	Vform=اَلثَّروَةِ|Gloss=wealth,abundance,riches|Root=_t_r_y|Translit=aṯ-ṯarwati|LTranslit=ṯarwat
4	و	وَ	CCONJ	C---------	_	5	cc	5:cc	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
5	نهبوا	نَهَب	VERB	VP-A-3MP--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act	1	conj	0:root|1:conj	Vform=نَهَبُوا|Gloss=plunder,loot|Root=n_h_b|Translit=nahabū|LTranslit=nahab
6	آلاف	أَلف	NUM	QM-----P4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word	5	obj	5:obj	Vform=آلَافَ|Gloss=thousand|Root='_l_f|Translit=ʾālāfa|LTranslit=ʾalf
7	الدنانير	دِينَار	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	6	nmod	6:nmod	Vform=اَلدَّنَانِيرِ|Gloss=dinar|Root=d_n_r|Translit=ad-danānīri|LTranslit=dīnār