Statistics of compound in UD

home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

It appears that you have Javascript disabled. Please consider enabling Javascript for this page to see the visualizations.

Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: `compound`

This relation is universal.

10 nodes (0%) are attached to their parents as compound.

8 instances of compound (80%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 4.7.

The following 3 pairs of parts of speech are connected with compound: NUM-NUM (7; 70% instances), VERB-VERB (2; 20% instances), NOUN-VERB (1; 10% instances).

# visual-style 23	bgColor:blue
# visual-style 23	fgColor:white
# visual-style 21	bgColor:blue
# visual-style 21	fgColor:white
# visual-style 21 23 compound	color:blue
1	و	وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	0:root	Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
2	لقي	لَقِي	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	1:parataxis	Gloss=meet,encounter,find|LTranslit=laqī|Root=l q y|Translit=laqiya|Vform=لَقِيَ
3	النجم	نَجم	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	2	nsubj	2:nsubj	Vform=اَلنَّجمُ|Gloss=star,constellation|Root=n ^g m|Translit=an-naǧmu|LTranslit=naǧm
4	العائد	عَائِد	ADJ	A-----MS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	3	amod	3:amod	Vform=اَلعَائِدُ|Gloss=returning,attributed_to|Root=` w d|Translit=al-ʿāʾidu|LTranslit=ʿāʾid
5	استقبالا	اِستِقبَال	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	2	obj	2:obj	Vform=اِستِقبَالًا|Gloss=reception,welcoming|Root=q b l|Translit=istiqbālan|LTranslit=istiqbāl
6	حافلا	حَافِل	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	5	amod	5:amod	Vform=حَافِلًا|Gloss=filled,numerous|Root=.h f l|Translit=ḥāfilan|LTranslit=ḥāfil
7	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	8	case	8:case	Vform=مِن|Gloss=from|Root=min|Translit=min|LTranslit=min
8	الجمهور	جُمهُور	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	2	obl:arg	2:obl:arg:مِن:gen	Vform=اَلجُمهُورِ|Gloss=multitude,public,masses|Root=^g m h r|Translit=al-ǧumhūri|LTranslit=ǧumhūr
9	و	وَ	CCONJ	C---------	_	10	cc	10:cc	Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
10	بدأ	بَدَأ	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	2	conj	1:parataxis|2:conj	Gloss=start,begin|LTranslit=badaʾ|Root=b d '|Translit=badaʾa|Vform=بَدَأَ
11	المسابقة	مُسَابَقَة	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	10	obj	10:obj	Vform=اَلمُسَابَقَةَ|Gloss=race,competition|Root=s b q|Translit=al-musābaqata|LTranslit=musābaqat
12	على	عَلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	13	case	13:case	Vform=عَلَى|Gloss=on,above|Root=` l w|Translit=ʿalā|LTranslit=ʿalā
13	ارتفاع	اِرتِفَاع	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	10	obl:arg	10:obl:arg:عَلَى:gen	Vform=اِرتِفَاعِ|Gloss=rise,increase,elevation|Root=r f `|Translit=irtifāʿi|LTranslit=irtifāʿ
14	19	19	NUM	Q---------	NumForm=Digit	13	nummod	13:nummod	SpaceAfter=No|Vform=١٩|Translit=19
15	ر	ر	PUNCT	G---------	_	14	punct	14:punct	SpaceAfter=No|Vform=ر|Gloss=(_numeric_comma_)|Root=r|Translit=r|LTranslit=r
16	2	2	NUM	Q---------	NumForm=Digit	14	compound	14:compound	Vform=٢|Translit=2
17	م	م	X	Y---------	Abbr=Yes	14	nmod	14:nmod	Vform=م|Gloss=(_A.D._),meter|Root=m|Translit=m|LTranslit=m
18	ب	بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	19	case	19:case	Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
19	سهولة	سُهُولَة	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	14	nmod	14:nmod:بِ:gen	Gloss=ease,facility|LTranslit=suhūlat|Root=s h l|Translit=suhūlatin|Vform=سُهُولَةٍ
20	ثم	ثُمَّ	CCONJ	C---------	_	21	cc	21:cc	Vform=ثُمَّ|Gloss=then,thereupon,therefore|Root=_t m m|Translit=ṯumma|LTranslit=ṯumma
21	28	28	NUM	Q---------	NumForm=Digit	14	conj	13:nummod|14:conj	SpaceAfter=No|Vform=٢٨|Translit=28
22	ر	ر	PUNCT	G---------	_	21	punct	21:punct	SpaceAfter=No|Vform=ر|Gloss=(_numeric_comma_)|Root=r|Translit=r|LTranslit=r
23	2	2	NUM	Q---------	NumForm=Digit	21	compound	21:compound	Vform=٢|Translit=2
24	م	م	X	Y---------	Abbr=Yes	21	nmod	21:nmod	SpaceAfter=No|Vform=م|Gloss=(_A.D._),meter|Root=m|Translit=m|LTranslit=m
25	،	،	PUNCT	G---------	_	24	punct	24:punct	Vform=،|Translit=,
26	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep|ExtPos=SCONJ	28	mark	28:mark	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
27	حين	حِينَ	ADP	PI------2-	AdpType=Prep|Case=Gen	26	fixed	26:fixed	Vform=حِينِ|Gloss=when|Root=.h y n|Translit=ḥīni|LTranslit=ḥīna
28	فشل	فَشِل	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	10	advcl	10:advcl:فِي_حِينِ	Vform=فَشِلَ|Gloss=fail,be_unsuccessful|Root=f ^s l|Translit=fašila|LTranslit=fašil
29	3	3	NUM	Q---------	NumForm=Digit	28	obl	28:obl	Vform=٣|Translit=3
30	مرات	مَرَّة	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	29	nmod	29:nmod:gen	Vform=مَرَّاتٍ|Gloss=once,one_time|Root=m r r|Translit=marrātin|LTranslit=marrat
31	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	32	case	32:case	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
32	اجتياز	اِجتِيَاز	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	28	obl:arg	28:obl:arg:فِي:gen	Vform=اِجتِيَازِ|Gloss=traversing,overcoming|Root=^g w z|Translit=iǧtiyāzi|LTranslit=iǧtiyāz
33	ارتفاع	اِرتِفَاع	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	32	nmod	32:nmod:gen	Vform=اِرتِفَاعِ|Gloss=rise,increase,elevation|Root=r f `|Translit=irtifāʿi|LTranslit=irtifāʿ
34	33	33	NUM	Q---------	NumForm=Digit	33	nummod	33:nummod	SpaceAfter=No|Vform=٣٣|Translit=33
35	ر	ر	PUNCT	G---------	_	34	punct	34:punct	SpaceAfter=No|Vform=ر|Gloss=(_numeric_comma_)|Root=r|Translit=r|LTranslit=r
36	2	2	NUM	Q---------	NumForm=Digit	34	nummod	34:nummod	Vform=٢|Translit=2
37	م	م	X	Y---------	Abbr=Yes	34	nmod	34:nmod	SpaceAfter=No|Vform=م|Gloss=(_A.D._),meter|Root=m|Translit=m|LTranslit=m
38	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=.|Translit=.

# visual-style 33	bgColor:blue
# visual-style 33	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 33 compound	color:blue
1	و	وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	0:root	Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
2	لذٰلك	لِذٰلِكَ	CCONJ	C---------	_	3	advmod	3:advmod	Gloss=therefore|LTranslit=liḏālika|Root=li|Translit=liḏālika|Vform=لِذٰلِكَ
3	قرر	قَرَّر	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	1:parataxis	Vform=قَرَّرَ|Gloss=decide,resolve|Root=q r r|Translit=qarrara|LTranslit=qarrar
4	بوش	بُوش	X	X---------	Foreign=Yes	3	nsubj	3:nsubj	SpaceAfter=No|Vform=بُوش|Gloss=Bush|Root=bU^s|Translit=būš|LTranslit=būš
5	،	،	PUNCT	G---------	_	4	punct	4:punct	Vform=،|Translit=,
6	مدعوماً	مَدعُوم	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	3	advcl:pred	3:advcl:pred	Vform=مَدعُومًا|Gloss=supported,strengthened|Root=d ` m|Translit=madʿūman|LTranslit=madʿūm
7	ب	بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	8	case	8:case	Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
8	كبار	كَبِير	ADJ	A-----MP2R	Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur	6	obl:arg	6:obl:arg:بِ:gen	Gloss=large,great,important,senior,adults|LTranslit=kabīr|Root=k b r|Translit=kibāri|Vform=كِبَارِ
9	مساعدي	مُسَاعِد	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	8	nmod	8:nmod:gen	Gloss=assistant,supporter|LTranslit=musāʿid|Root=s ` d|Translit=musāʿidī|Vform=مُسَاعِدِي
10	ه	هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	nmod	9:nmod:gen	Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hi|Vform=هِ
11	(	(	PUNCT	G---------	_	13	punct	13:punct	SpaceAfter=No|Vform=(|Translit=(
12	ب	بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	13	case	13:case	Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
13	من	مَن	DET	S---------	PronType=Int	9	nmod	9:nmod:بِ:gen	Gloss=who|LTranslit=man|Root=man|Translit=man|Vform=مَن
14	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	15	case	15:case	Gloss=in|LTranslit=fī|Root=fI|Translit=fī|Vform=فِي
15	هم	هُوَ	PRON	SP---3MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	13	nmod	13:nmod:فِي:gen	Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=him|Vform=هِم
16	الصقور	صَقر	NOUN	N------P1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur	15	nsubj	15:nsubj|19:nsubj	Vform=اَلصُّقُورُ|Gloss=falcon,hawk|Root=.s q r|Translit=aṣ-ṣuqūru|LTranslit=ṣaqr
17	اليمينيون	يَمِينِيّ	ADJ	A-----MP1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	16	amod	16:amod	Vform=اَليَمِينِيُّونَ|Gloss=rightist,right_-_wing|Root=y m n|Translit=al-yamīnīyūna|LTranslit=yamīnīy
18	الذين	اَلَّذِي	DET	SR----MP1-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	19	nsubj	16:ref	Vform=اَلَّذِينَ|Gloss=that,which|Root=l|Translit=allaḏīna|LTranslit=allaḏī
19	رفضوا	رَفَض	VERB	VP-A-3MP--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act	16	acl:relcl	16:acl:relcl	Vform=رَفَضُوا|Gloss=reject,refuse|Root=r f .d|Translit=rafaḍū|LTranslit=rafaḍ
20	رفضاً	رَفض	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	19	obl	19:obl:acc	Vform=رَفضًا|Gloss=rejection,refusal|Root=r f .d|Translit=rafḍan|LTranslit=rafḍ
21	قاطعاً	قَاطِع	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	20	amod	20:amod	Vform=قَاطِعًا|Gloss=decisive,definitive,convincing,conclusive|Root=q .t `|Translit=qāṭiʿan|LTranslit=qāṭiʿ
22	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	23	case	23:case	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
23	السابق	سَابِق	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	19	obl	19:obl:فِي:gen	Vform=اَلسَّابِقِ|Gloss=past|Root=s b q|Translit=as-sābiqi|LTranslit=sābiq
24	أي	أَيّ	ADJ	A-----MS4R	Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing	19	obj	19:obj	Vform=أَيَّ|Gloss=any,what,which,whatever,whichever|Root=' y y|Translit=ʾayya|LTranslit=ʾayy
25	تنازل	تَنَازُل	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	24	nmod	24:nmod:gen	Vform=تَنَازُلٍ|Gloss=concession,waiver,yielding|Root=n z l|Translit=tanāzulin|LTranslit=tanāzul
26	ل	لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	27	case	27:case	Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=li|Vform=لِ
27	العراقيين	عِرَاقِيّ	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	25	nmod	25:nmod:لِ:gen	Gloss=Iraqi|LTranslit=ʿirāqīy|Root=` r q|Translit=al-ʿirāqīyīna|Vform=اَلعِرَاقِيِّينَ
28	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep|ExtPos=ADP	30	case	30:case	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
29	مجال	مَجَال	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	28	fixed	28:fixed	Vform=مَجَالِ|Gloss=area,field,arena,context|Root=^g w l|Translit=maǧāli|LTranslit=maǧāl
30	السلطة	سُلطَة	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	25	nmod	25:nmod:فِي_مَجَالِ:gen	SpaceAfter=No|Vform=اَلسُّلطَةِ|Gloss=power,authority,rule|Root=s l .t|Translit=as-sulṭati|LTranslit=sulṭat
31	)	)	PUNCT	G---------	_	13	punct	13:punct	SpaceAfter=No|Vform=)|Translit=)
32	،	،	PUNCT	G---------	_	33	punct	33:punct	Vform=،|Translit=,
33	قرر	قَرَّر	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	3	compound	3:compound	Vform=قَرَّرَ|Gloss=decide,resolve|Root=q r r|Translit=qarrara|LTranslit=qarrar
34	تغيير	تَغيِير	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	3	obj	3:obj	Vform=تَغيِيرَ|Gloss=change,modification,replacement|Root=.g y r|Translit=taġyīra|LTranslit=taġyīr
35	الروزنامة	رُوزنَامَة	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	34	nmod	34:nmod:gen	Vform=اَلرُّوزنَامَةِ|Gloss=almanac,calendar|Root=rUznAm|Translit=ar-rūznāmati|LTranslit=rūznāmat
36	العراقية	عِرَاقِيّ	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	35	amod	35:amod	Vform=اَلعِرَاقِيَّةِ|Gloss=Iraqi|Root=` r q|Translit=al-ʿirāqīyati|LTranslit=ʿirāqīy
37	ل	لِ	CCONJ	C---------	_	38	mark	38:mark	Gloss=in_order_to,so_that|LTranslit=li|Root=li|Translit=li|Vform=لِ
38	تتوافق	تَوَافَق	VERB	VISA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	34	advcl	34:advcl:لِ:gen	Gloss=agree,concur|LTranslit=tawāfaq|Root=w f q|Translit=tatawāfaqa|Vform=تَتَوَافَقَ
39	مع	مَعَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	40	case	40:case	Vform=مَعَ|Gloss=with|Root=ma`|Translit=maʿa|LTranslit=maʿa
40	روزنامة	رُوزنَامَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	38	obl:arg	38:obl:arg:مَعَ:gen	Gloss=almanac,calendar|LTranslit=rūznāmat|Root=rUznAm|Translit=rūznāmati|Vform=رُوزنَامَةِ
41	ه	هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	40	nmod	40:nmod:gen	Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hi|Vform=هِ
42	الانتخابية	اِنتِخَابِيّ	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	40	amod	40:amod	SpaceAfter=No|Vform=اَلِانتِخَابِيَّةِ|Gloss=electoral,election,selection|Root=n _h b|Translit=al-i-ʼntiḫābīyati|LTranslit=intiḫābīy
43	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=.|Translit=.

# visual-style 39	bgColor:blue
# visual-style 39	fgColor:white
# visual-style 42	bgColor:blue
# visual-style 42	fgColor:white
# visual-style 42 39 compound	color:blue
1	كما	كَمَا	CCONJ	C---------	_	2	cc	2:cc	Vform=كَمَا|Gloss=and,as,also|Root=ka|Translit=kamā|LTranslit=kamā
2	اكد	أَكَّد	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	0	root	0:root	Vform=أَكَّدَ|Gloss=affirm,assure,confirm,guarantee,emphasize|Root=' k d|Translit=ʾakkada|LTranslit=ʾakkad
3	وزير	وَزِير	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	2	nsubj	2:nsubj	Vform=وَزِيرُ|Gloss=minister|Root=w z r|Translit=wazīru|LTranslit=wazīr
4	الخارجية	خَارِجِيَّة	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	3	nmod	3:nmod:gen	Vform=اَلخَارِجِيَّةِ|Gloss=foreign_ministry,foreign_office|Root=_h r ^g|Translit=al-ḫāriǧīyati|LTranslit=ḫāriǧīyat
5	سيد	سيد	X	U---------	_	7	nmod	7:nmod	Vform=سيد|Root=OOV|Translit=syd
6	حامد	حامد	X	U---------	_	7	nmod	7:nmod	Vform=حامد|Root=OOV|Translit=ḥāmd
7	البر	البر	X	U---------	_	3	nmod	3:nmod	Vform=البر|Root=OOV|Translit=ālbr
8	ان	أَنَّ	SCONJ	C---------	_	16	mark	16:mark	Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
9	رئيس	رَئِيس	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	16	nsubj	16:nsubj	Vform=رَئِيسَ|Gloss=president,head,chairman|Root=r ' s|Translit=raʾīsa|LTranslit=raʾīs
10	الوزراء	وَزِير	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	9	nmod	9:nmod:gen	Vform=اَلوُزَرَاءِ|Gloss=minister|Root=w z r|Translit=al-wuzarāʾi|LTranslit=wazīr
11	الماليزى	مَالِيزِيّ	ADJ	A-----MS4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	9	amod	9:amod	Vform=اَلمَالِيزِيَّ|Gloss=Malaysian|Root=mAlIz|Translit=al-mālīzīya|LTranslit=mālīzīy
12	داتوك	داتوك	X	U---------	_	15	nmod	15:nmod	Vform=داتوك|Root=OOV|Translit=dātwk
13	سيرى	سيرى	X	U---------	_	15	nmod	15:nmod	Vform=سيرى|Root=OOV|Translit=syrī
14	محاضر	محاضر	X	U---------	_	15	nmod	15:nmod	Vform=محاضر|Root=OOV|Translit=mḥāḍr
15	محمد	محمد	X	U---------	_	9	nmod	9:nmod	Vform=محمد|Root=OOV|Translit=mḥmd
16	تلقى	تَلَقَّى	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	2	ccomp	2:ccomp	Vform=تَلَقَّى|Gloss=receive|Root=l q y|Translit=talaqqā|LTranslit=talaqqā
17	دعوة	دَعوَة	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	16	obj	16:obj	Vform=دَعوَةً|Gloss=call,invitation,supplication|Root=d ` w|Translit=daʿwatan|LTranslit=daʿwat
18	ل	لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	19	case	19:case	Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=li|Vform=لِ
19	المشاركة	مُشَارَكَة	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	17	nmod	17:nmod:لِ:gen	Gloss=participation,association|LTranslit=mušārakat|Root=^s r k|Translit=al-mušārakati|Vform=اَلمُشَارَكَةِ
20	فى	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	21	case	21:case	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
21	اجتماع	اِجتِمَاع	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	19	nmod	19:nmod:فِي:gen	Vform=اِجتِمَاعِ|Gloss=meeting,gathering|Root=^g m `|Translit=iǧtimāʿi|LTranslit=iǧtimāʿ
22	مجموعة	مَجمُوعَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	21	nmod	21:nmod:gen	Vform=مَجمُوعَةِ|Gloss=collection,group,bloc|Root=^g m `|Translit=maǧmūʿati|LTranslit=maǧmūʿat
23	الثمانية	ثَمَانِيَة	NUM	QV----M-2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3	22	nummod	22:nummod	Vform=اَلثَّمَانِيَةِ|Gloss=eight|Root=_t m n|Translit=aṯ-ṯamāniyati|LTranslit=ṯamāniyat
24	فى	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	25	case	25:case	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
25	باريس	بَارِيس	X	X---------	Foreign=Yes	21	nmod	21:nmod:فِي:gen	Vform=بَارِيس|Gloss=Paris|Root=bArIs|Translit=bārīs|LTranslit=bārīs
26	الشهر	شَهر	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	21	nmod	21:nmod:acc	Vform=اَلشَّهرَ|Gloss=month|Root=^s h r|Translit=aš-šahra|LTranslit=šahr
27	القادم	قَادِم	ADJ	A-----MS4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	26	amod	26:amod	Vform=اَلقَادِمَ|Gloss=next,following,future|Root=q d m|Translit=al-qādima|LTranslit=qādim
28	.	.	PUNCT	G---------	_	2	punct	2:punct	Vform=.|Translit=.
29	و	وَ	CCONJ	C---------	_	2	cc	2:cc	Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
30	قال	قَال	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	2	parataxis	2:parataxis	Gloss=say,tell|LTranslit=qāl|Root=q w l|Translit=qāla|Vform=قَالَ
31	ان	إِنَّ	SCONJ	C---------	_	35	mark	35:mark	Vform=إِنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾinna|LTranslit=ʾinna
32	حضور	حُضُور	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	35	nsubj	35:nsubj	Vform=حُضُورَ|Gloss=participants,audience|Root=.h .d r|Translit=ḥuḍūra|LTranslit=ḥuḍūr
33	محاضر	محاضر	X	U---------	_	32	nmod	32:nmod	Vform=محاضر|Root=OOV|Translit=mḥāḍr
34	س	سَ	AUX	F---------	_	35	aux	35:aux	Gloss=will|LTranslit=sa|Root=sa|Translit=sa|Vform=سَ
35	يمكن	مَكَّن	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	30	ccomp	30:ccomp	Gloss=enable,make_possible_for|LTranslit=makkan|Root=m k n|Translit=yumakkinu|Vform=يُمَكِّنُ
36	ه	هُوَ	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	35	obj	35:obj	Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hu|Vform=هُ
37	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	38	case	38:case	Vform=مِن|Gloss=from|Root=min|Translit=min|LTranslit=min
38	الاعراب	إِعرَاب	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	35	obl:arg	35:obl:arg:مِن:gen	Vform=اَلإِعرَابِ|Gloss=declaration,expressing,voicing|Root=` r b|Translit=al-ʾiʿrābi|LTranslit=ʾiʿrāb
39	ليس	لَيس	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	42	compound	42:compound|48:compound	Vform=لَيسَ|Gloss=be_not,is_not|Root=l y s|Translit=laysa|LTranslit=lays
40	فقط	فَقَط	ADV	D---------	_	42	advmod	42:advmod|48:advmod	Vform=فَقَط|Gloss=only,no_more|Root=f q .t|Translit=faqaṭ|LTranslit=faqaṭ
41	عن	عَن	ADP	P---------	AdpType=Prep	42	case	42:case	Vform=عَن|Gloss=about,from|Root=`an|Translit=ʿan|LTranslit=ʿan
42	اراء	رَأي	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	38	nmod	38:nmod:عَن:gen	Vform=آرَاءِ|Gloss=opinion,view,idea|Root=r ' y|Translit=ʾārāʾi|LTranslit=raʾy
43	ماليزيا	مَالِيزِيَا	X	X---------	Foreign=Yes	42	nmod	42:nmod	Vform=مَالِيزِيَا|Gloss=Malaysia|Root=mAlIz|Translit=mālīziyā|LTranslit=mālīziyā
44	و	وَ	CCONJ	C---------	_	42	advmod	42:advmod|48:advmod	Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
45	إنما	إِنَّمَا	CCONJ	C---------	_	42	advmod	42:advmod|48:advmod	Gloss=but_rather,on_the_contrary|LTranslit=ʾinnamā|Root=' n|Translit=ʾinnamā|Vform=إِنَّمَا
46	ايضا	أَيَّض	VERB	VP-A-3MD--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act	48	parataxis	48:parataxis	Vform=أَيَّضَا|Gloss=metabolize|Root=' y .d|Translit=ʾayyaḍā|LTranslit=ʾayyaḍ
47	عن	عَن	ADP	P---------	AdpType=Prep	48	case	48:case	Vform=عَن|Gloss=about,from|Root=`an|Translit=ʿan|LTranslit=ʿan
48	اراء	رَأي	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	42	conj	38:nmod:عَن:gen|42:conj	Vform=آرَاءِ|Gloss=opinion,view,idea|Root=r ' y|Translit=ʾārāʾi|LTranslit=raʾy
49	الدول	دَولَة	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	48	nmod	48:nmod:gen	Vform=اَلدُّوَلِ|Gloss=state,country|Root=d w l|Translit=ad-duwali|LTranslit=dawlat
50	النامية	نَامِي	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	49	amod	49:amod	Vform=اَلنَّامِيَةِ|Gloss=developing|Root=n m y|Translit=an-nāmiyati|LTranslit=nāmī
51	ب	بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep|ExtPos=ADP	53	case	53:case	Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
52	شأن	شَأن	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	51	fixed	51:fixed	Gloss=matter,affair,concern,regard|LTranslit=šaʾn|Root=^s ' n|Translit=šaʾni|Vform=شَأنِ
53	العديد	عَدِيد	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	42	nmod	42:nmod:بِشَأنِ:gen|48:nmod:بِشَأنِ:gen	Vform=اَلعَدِيدِ|Gloss=numerous,many|Root=` d d|Translit=al-ʿadīdi|LTranslit=ʿadīd
54	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	55	case	55:case	Vform=مِن|Gloss=from|Root=min|Translit=min|LTranslit=min
55	القضايا	قَضِيَّة	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	53	nmod	53:nmod:مِن:gen	SpaceAfter=No|Vform=اَلقَضَايَا|Gloss=problem,issue|Root=q .d y|Translit=al-qaḍāyā|LTranslit=qaḍīyat
56	.	.	PUNCT	G---------	_	2	punct	2:punct	Vform=.|Translit=.

Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: compound

Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: `compound`