home edit page issue tracker

discourse:q: discourse particle for questions

Turkish employs mI (mi, mı, mu, mü) clitics for question formation. In contrast to other Turkic languages, question clitics in Turkish don’t bear sentential stress and can occur in different syntactic positions in the sentence without rendering it ungrammatical. mI clitic is often preceded by the clause being in question.

The question clitic, when attached to a predicate, typically carries some of the tense/aspect/modality morphemes as well as person/number agreement morphemes.

The main motivation behind introducing this dependency relation is ensuring the linguistic accuracy of annotations.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Sen bugün Ayşe'yi mi gördün ? \n Did you see _Ayşe_ today ?
discourse:q(mi, Ayşe'yi)
{
    "text": "Sen bugün Ayşe'yi mi gördün ? \n Did you see _Ayşe_ today ? ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 4, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 10, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 21, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 28, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 32, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 36, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 40, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 44, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 51, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 57, 58 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "discourse:q", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Sen bugün mü gördün Ayşe'yi ? \n Did you see Ayşe _today_ ?
discourse:q(mü, bugün)
{
    "text": "Sen bugün mü gördün Ayşe'yi ? \n Did you see Ayşe _today_ ? ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 4, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 13, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 20, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 28, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 32, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 36, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 40, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 44, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 49, 56 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 57, 58 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "discourse:q", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Çayını içtin mi ? \n Did you drink your tea ?
discourse:q(mi, içtin)
{
    "text": "Çayını içtin mi ? \n Did you drink your tea ? ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 13, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 20, 23 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 24, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 28, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 34, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 39, 42 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 43, 44 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "discourse:q", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

---

discourse:q in other languages: [tr]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.