home edit page issue tracker

dep:der: derivational suffix

Turkish has two types of -ki suffix: Pronominal -ki and Adjectival -ki. The main difference between these two is the fact that numerous inflectional morphemes can occur before adjectival -ki. Regarding derivational morphemes as opaque causes a loss of significant information. Hence splitting adjectival -ki from its stem allows more in-depth annotations.

We use dep:der relation to connect the splitted adjectival -ki to its stem: The stem hosting adjectival -ki is annotated as a NOUN, adjectival -ki is connected to the stem as its dependent.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Mağazalardaki elbiseleri gördüm . \n I saw the dresses at stores
dep:der(ki, Mağazalar)
{
    "text": "Mağazalardaki elbiseleri gördüm . \n I saw the dresses at stores ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 14, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 25, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 36, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 38, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 42, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 46, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 54, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 57, 63 ] ] ]
    ],
    "relations": [],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Sendeki kitabı bilmiyorum . \n I don't know the book you have
dep:der(ki, Sende)
{
    "text": "Sendeki kitabı bilmiyorum . \n I don't know the book you have ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 8, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 15, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 26, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 30, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 32, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 38, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 43, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 47, 51 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 52, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 56, 60 ] ] ]
    ],
    "relations": [],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

References

Hankamer, Jorge. An ad-phrasal affix in Turkish. MIT Working Papers in Linguistics 46 (2004): 289-299.

---

dep:der in other languages: [tr]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.