dep: unspecified dependency
A dependency is labeled as dep when a system is unable to
determine a more precise dependency relation between two words. This may be because of a weird grammatical construction, a non-codified gesture (G) is at play or that certain sign glosses are unsure.
# sent_id = PS-JRV#030
# text = HABER HOMBRE INDX G:efectivamente
# gloss_en = HAVE MAN INDX G
# text_es = (y vio que) allí había un hombre.
# text_en = and saw a man.
1 HABER _ VERB V _ 0 root _ Gloss=HAVE
2 HOMBRE _ NOUN N _ 1 nsubj _ Gloss=MAN
3 INDX _ ADV Loc _ 1 advmod _ Gloss=INDX
4 G:efectivamente _ X G _ 1 dep _ Gloss=G
dep in other languages: [cop] [cs] [en] [fr] [hy] [it] [pt] [ru] [sl] [ssp] [swl] [tr] [u]