home edit page issue tracker

obl:source: oblique argument expressing the source

Used for oblique arguments expressing the source (typically with the ablative case).

He should know: When he takes (something) from a field, her offspring will become rich in food; [when he takes] from a cow-pen, [her offspring will become] rich in cattle (AśvGS 1.5.5).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
kṣetrād ced gr̥hṇīyāt annavatī asyās prajā bhaviṣyati iti vidyāt goṣṭhād paśumatī \n from-field when takes rich-in-food his offspring becomes PART knows cow-pen rich-in-cattle

obl:source(gr̥hṇīyāt, kṣetrād)
mark(gr̥hṇīyāt, ced)
advcl(bhaviṣyati, gr̥hṇīyāt)
nsubj(bhaviṣyati, prajā)
xcomp(bhaviṣyati, annavatī)
nmod(prajā, asyās)
mark(bhaviṣyati, iti)
ccomp(vidyāt, bhaviṣyati)
orphan(paśumatī, goṣṭhād)
conj(bhaviṣyati, paśumatī)
{
    "text": "kṣetrād ced gr̥hṇīyāt annavatī asyās prajā bhaviṣyati iti vidyāt goṣṭhād paśumatī \n from-field when takes rich-in-food his offspring becomes PART knows cow-pen rich-in-cattle ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 8, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 12, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 22, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 31, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 37, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 43, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 54, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 58, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 65, 72 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 73, 81 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 84, 94 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 95, 99 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 100, 105 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 106, 118 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 119, 122 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 123, 132 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 133, 140 ] ] ],
        [ "embedded-1-T20", "token", [ [ 141, 145 ] ] ],
        [ "embedded-1-T21", "token", [ [ 146, 151 ] ] ],
        [ "embedded-1-T22", "token", [ [ 152, 159 ] ] ],
        [ "embedded-1-T23", "token", [ [ 160, 174 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R2", "obl:source", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R7", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R8", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-R9", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-R10", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-R11", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T11" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

obl:source in other languages: [sa]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.