home edit page issue tracker

mark:sim: clausal comparison marker

Used in clausal comparisons or similes.

It shall be as is dear to you, o Vrātya (AVŚ 15.11.6).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
vrā́tya yáthā te priyám táthā astu \n Vrātya how to-you dear so shall-be

vocative(táthā, vrā́tya)
mark(priyám, yáthā)
obj(priyám, te)
cop(táthā, astu)
advcl:manner(táthā, priyám)
{
    "text": "vrā́tya yáthā te priyám táthā astu \n Vrātya how to-you dear so shall-be ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 8, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 24, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 30, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 37, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 44, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 48, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 55, 59 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 60, 62 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 63, 71 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R2", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "cop", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "advcl:manner", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

mark:sim in other languages: [sa]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.