home edit page issue tracker

ccomp:rel: relative clause as core argument

relative clause as core argument of the main verb

He who has seized the head of his two parents [=Heaven and Earth? kindling sticks?], (him) they [=priests] have set down at the rite as the sun’s undulating flood (RV 10.8.3ab; trans. Jamison & Brereton)

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
ā́ yás mūrdhā́nam pitrós árabdha ní adhvaré dadhire sū́ras árṇas \n ADP who head of-parents has-seized down rite set of sun flood\\

advmod(árabdha, ā́)
nsubj(árabdha, yás)
obj(árabdha, mūrdhā́nam)
nmod(mūrdhā́nam, pitrós)
advmod(dadhire, ní)
obl:loc(dadhire, adhvaré)
nmod(árṇas, sū́ras)
ccomp:rel(dadhire, árabdha)
xcomp:result(árṇas, dadhire)
{
    "text": "ā́ yás mūrdhā́nam pitrós árabdha ní adhvaré dadhire sū́ras árṇas \n ADP who head of-parents has-seized down rite set of sun flood\\ ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 3, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 7, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 18, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 25, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 33, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 36, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 44, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 52, 58 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 59, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 67, 70 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 71, 74 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 75, 79 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 80, 90 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 91, 101 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 102, 106 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 107, 111 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 112, 115 ] ] ],
        [ "embedded-1-T20", "token", [ [ 116, 118 ] ] ],
        [ "embedded-1-T21", "token", [ [ 119, 122 ] ] ],
        [ "embedded-1-T22", "token", [ [ 123, 129 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R2", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R7", "obl:loc", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-R8", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-R9", "ccomp:rel", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R10", "xcomp:result", [ [ "arg1", "embedded-1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-T8" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

ccomp:rel in other languages: [sa]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.