home edit page issue tracker

advcl:manner: adverbial clause of manner

Adverbial clause of manner: may also be expressed with indefinite expressions, i.e. with event nouns in oblique cases or participant-oriented depictives, i.e. with participles or with exocentric compounds.

Just as you smote boldly before, so smite our enemy, o Indra (RV 2.30.4cd; trans. Jamison & Brereton).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
yáthā jaghántha dhr̥ṣatā́ purā́ cit evā́ jahi śátrum asmā́kam indra \n as you-smote boldly before just so smite! enemy our Indra

advmod(jahi, evā́)
obj(jahi, śátrum)
nmod(śátrum, asmā́kam)
vocative(jahi, indra)
advcl:manner(jahi, jaghántha)
mark:sim(jaghántha, yáthā)
advmod(jaghántha, dhr̥ṣatā́)
advmod(jaghántha, purā́)
discourse(jaghántha, cit)
{
    "text": "yáthā jaghántha dhr̥ṣatā́ purā́ cit evā́ jahi śátrum asmā́kam indra \n as you-smote boldly before just so smite! enemy our Indra ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 8, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 19, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 31, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 38, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 42, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 48, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 53, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 62, 71 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 72, 77 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 80, 82 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 83, 92 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 93, 99 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 100, 106 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 107, 111 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 112, 114 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 115, 121 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 122, 127 ] ] ],
        [ "embedded-1-T20", "token", [ [ 128, 131 ] ] ],
        [ "embedded-1-T21", "token", [ [ 132, 137 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R2", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "advcl:manner", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R7", "mark:sim", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R8", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R9", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R10", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

advcl:manner in other languages: [sa]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.