home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

advcl:caus: causal adverbial clause

Causal adverbial clause: may also be expressed with indefinite expressions, i.e. with event nouns in oblique cases or participant-oriented depictives, i.e. with participles or with exocentric compounds.

Since (the victim was consecrated) to Vāyu, Vāyu verily thus brings up cattle for him (= the sacrificer) (MS 2.5.1.82).

yád vāyáve vāyús evá asmai paśū́n ninayati \n because-of for-Vāyu Vāyu verily for-him cattle leads

mark(vāyáve, yád)
advcl:caus(ninayati, vāyáve)
nsubj(ninayati, vāyús)
discourse(ninayati, evá)
iobj(ninayati, asmai)
obj(ninayati, paśū́n)

advcl:caus in other languages: [sa]