home edit page issue tracker

acl:attr: attributive clausal modifier

acl:attr marks such clausal modifiers of a noun that are participles or exocentric compounds used as attributes.

Having drunk of it, of its exhilarating drinks, Indra smashed the unopposable obstacles . (RV 9.23.7; trans. Jamison & Brereton).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
asyá pītvā́ mádānām índras vr̥trā́ṇi apratí jaghā́na . \n of-it having-drunk exhilarating Indra obstacles unopposable smashed

obj(jaghā́na, vr̥trā́ṇi)
acl:attr(vr̥trā́ṇi, apratí)
nsubj(jaghā́na, índras)
advcl:temp(jaghā́na, pītvā́)
obj(pītvā́, asyá)
nmod:appos(asyá, mádānām)
{
    "text": "asyá pītvā́ mádānām índras vr̥trā́ṇi apratí jaghā́na . \n of-it having-drunk exhilarating Indra obstacles unopposable smashed ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 12, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 20, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 27, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 37, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 44, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 53, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 57, 62 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 63, 75 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 76, 88 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 89, 94 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 95, 104 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 105, 116 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 117, 124 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R2", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "acl:attr", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "advcl:temp", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R7", "nmod:appos", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Make the eager gods drink the oblation!

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
devā́n uśatás pāyaya havís \n gods eager make-drink oblation\\

iobj(pāyaya, devā́n)
obj(pāyaya, havís)
acl:attr(devā́n, uśatás)
{
    "text": "devā́n uśatás pāyaya havís \n gods eager make-drink oblation\\ ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 7, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 14, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 21, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 34, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 40, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 51, 60 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R2", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "acl:attr", [ [ "arg1", "embedded-2-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

acl:attr in other languages: [ckt] [sa]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.