home edit page issue tracker

expl:poss: possessively used reflexive clitic

A dative reflexive clitic can in certain contexts mean possession of the direct object by the subject of the clause. The construction is comparable to the middle voice of old Indo-European languages such as Ancient Greek. We attach the dative clitic to the main verb using the relation expl:poss.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Clientă cu artrită gravă și- a rupt șoldul . \n A-client with an-arthritis severe herself has broken hip .
nsubj(rupt, Clientă)
nmod(Clientă, artrită)
case(artrită, cu)
amod(artrită, gravă)
expl:poss(rupt, și-)
aux(rupt, a)
obj(rupt, șoldul)
punct(rupt, .)
{
    "text": "Clientă cu artrită gravă și- a rupt șoldul . \n A-client with an-arthritis severe herself has broken hip . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 11, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 19, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 25, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 29, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 31, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 36, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 43, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 47, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 56, 60 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 61, 73 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 74, 80 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 81, 88 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 89, 92 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 93, 99 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 100, 103 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 104, 105 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "expl:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R7", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T9" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

“A client with severe arthritis broke her hip.”

---

expl:poss in other languages: [it] [ro]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.