home edit page issue tracker

obl:lvc: oblique nominal in a light-verb construction

For light verb constructions, we introduced the additional label lvc, which is appended to the normal dependency relation like obj:lvc, nsubj:lvc, obl:lvc etc.

“the apparatus of László Kövér took steps to substantiate the statement of the Prime Minister”

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
a miniszterelnök kijelentésének igazolására Kövér László apparátusa lépéseket tett \n the prime-minister his-statement-of its-substantiation-under Kövér László his-apparatus steps took
det(miniszterelnök, a)
nmod:att(kijelentésének, miniszterelnök)
nmod:att(igazolására, kijelentésének)
obl(tett, igazolására)
nmod:att(apparátusa, Kövér)
flat:name(Kövér, László)
nsubj(tett, apparátusa)
obj:lvc(tett, lépéseket)
{
    "text": "a miniszterelnök kijelentésének igazolására Kövér László apparátusa lépéseket tett \n the prime-minister his-statement-of its-substantiation-under Kövér László his-apparatus steps took ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 2, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 17, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 32, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 44, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 50, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 57, 67 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 68, 77 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 78, 82 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 85, 88 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 89, 103 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 104, 120 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 121, 145 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 146, 151 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 152, 158 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 159, 172 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 173, 178 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 179, 183 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "nmod:att", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "nmod:att", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "nmod:att", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "flat:name", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-R8", "obj:lvc", [ [ "arg1", "embedded-1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-T8" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

“it took place after the close of our first edition”

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
első kiadásunk zárása után került sor \n first our-edition closing after cost row
amod:att(kiadásunk, első)
nmod:att(zárása, kiadásunk)
case(zárása, után)
obl(került, zárása)
nsubj:lvc(került, sor)
{
    "text": "első kiadásunk zárása után került sor \n first our-edition closing after cost row ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 5, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 15, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 22, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 27, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 40, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 46, 57 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 58, 65 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 66, 71 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 72, 76 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 77, 80 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "amod:att", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "nmod:att", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-R5", "nsubj:lvc", [ [ "arg1", "embedded-2-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

“Bond is fighting against time”

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Bond az idővel harcban áll \n Bond the time-with fight-in stands
nsubj(áll, Bond)
det(idővel, az)
obl(áll, idővel)
obl:lvc(áll, harcban)
{
    "text": "Bond az idővel harcban áll \n Bond the time-with fight-in stands ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 8, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 15, 22 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 38, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 48, 56 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 57, 63 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-R2", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-R4", "obl:lvc", [ [ "arg1", "embedded-3-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

If the verbal part of the light-verb construction is a participle and syntactically it is used as an attribute of the nominal part, then the relation is reversed (analogously to ordinary participial attributes) and the relation amod:attlvc is used:

“during their visit to the Vatican in mid-November”

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
november közepén a Vatikánban tett látogatásuk alatt \n November mid-in the Vatican-in done visit-their under
nmod:att(közepén, november)
obl(tett, közepén)
det(Vatikánban, a)
obl(tett, Vatikánban)
amod:attlvc(látogatásuk, tett)
case(látogatásuk, alatt)
{
    "text": "november közepén a Vatikánban tett látogatásuk alatt \n November mid-in the Vatican-in done visit-their under ",
    "entities": [
        [ "embedded-4-T1", "token", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-4-T2", "token", [ [ 9, 16 ] ] ],
        [ "embedded-4-T3", "token", [ [ 17, 18 ] ] ],
        [ "embedded-4-T4", "token", [ [ 19, 29 ] ] ],
        [ "embedded-4-T5", "token", [ [ 30, 34 ] ] ],
        [ "embedded-4-T6", "token", [ [ 35, 46 ] ] ],
        [ "embedded-4-T7", "token", [ [ 47, 52 ] ] ],
        [ "embedded-4-T9", "token", [ [ 55, 63 ] ] ],
        [ "embedded-4-T10", "token", [ [ 64, 70 ] ] ],
        [ "embedded-4-T11", "token", [ [ 71, 74 ] ] ],
        [ "embedded-4-T12", "token", [ [ 75, 85 ] ] ],
        [ "embedded-4-T13", "token", [ [ 86, 90 ] ] ],
        [ "embedded-4-T14", "token", [ [ 91, 102 ] ] ],
        [ "embedded-4-T15", "token", [ [ 103, 108 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-R1", "nmod:att", [ [ "arg1", "embedded-4-T2" ], [ "arg2", "embedded-4-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-4-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-4-T4" ], [ "arg2", "embedded-4-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-4-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-T4" ] ] ],
        [ "embedded-4-R5", "amod:attlvc", [ [ "arg1", "embedded-4-T6" ], [ "arg2", "embedded-4-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-4-T6" ], [ "arg2", "embedded-4-T7" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "4" ]
}

---

obl:lvc in other languages: [hu]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.