home edit page issue tracker

dep:alt: alternative gender suffix

In situations where a masculine verb form is accompanied by an alternative suffix to signal the possible feminine reading (which depends on external context, unknown to the speaker), we attach the alternative suffix to the verb using the relation dep:alt.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Jeli sy jedyn z mjenowanych njedostatkow skorigował ( a ) , wotstroń prošu potrjecheny parameter předłohi . \n If you one of mentioned shortcomings corrected.MASC ( FEM ) , remove please the.said parameter of.template .
dep:alt(skorigował, a-9)
punct(a-9, (-8)
punct(a-9, )-10)
dep:alt(corrected.MASC, FEM)
punct(FEM, (-25)
punct(FEM, )-27)
{
    "text": "Jeli sy jedyn z mjenowanych njedostatkow skorigował ( a ) , wotstroń prošu potrjecheny parameter předłohi . \n If you one of mentioned shortcomings corrected.MASC ( FEM ) , remove please the.said parameter of.template . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 8, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 16, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 28, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 41, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 52, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 54, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 56, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 58, 59 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 60, 68 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 69, 74 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 75, 86 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 87, 96 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 97, 105 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 106, 107 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 110, 112 ] ] ],
        [ "embedded-1-T20", "token", [ [ 113, 116 ] ] ],
        [ "embedded-1-T21", "token", [ [ 117, 120 ] ] ],
        [ "embedded-1-T22", "token", [ [ 121, 123 ] ] ],
        [ "embedded-1-T23", "token", [ [ 124, 133 ] ] ],
        [ "embedded-1-T24", "token", [ [ 134, 146 ] ] ],
        [ "embedded-1-T25", "token", [ [ 147, 161 ] ] ],
        [ "embedded-1-T26", "token", [ [ 162, 163 ] ] ],
        [ "embedded-1-T27", "token", [ [ 164, 167 ] ] ],
        [ "embedded-1-T28", "token", [ [ 168, 169 ] ] ],
        [ "embedded-1-T29", "token", [ [ 170, 171 ] ] ],
        [ "embedded-1-T30", "token", [ [ 172, 178 ] ] ],
        [ "embedded-1-T31", "token", [ [ 179, 185 ] ] ],
        [ "embedded-1-T32", "token", [ [ 186, 194 ] ] ],
        [ "embedded-1-T33", "token", [ [ 195, 204 ] ] ],
        [ "embedded-1-T34", "token", [ [ 205, 216 ] ] ],
        [ "embedded-1-T35", "token", [ [ 217, 218 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "dep:alt", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "dep:alt", [ [ "arg1", "embedded-1-T25" ], [ "arg2", "embedded-1-T27" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

dep:alt in other languages: [hsb]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.