home edit page issue tracker

nmod:det: determinative

In Hittite, this relation is used for determinatives, which indicate the category that a modified word should be part of. Examples include d (indicates a god) and URU (indicates a city).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# sent_id = 6.7-2
# text = nu d-UTU ŠA-ME-E IGI.ḪI.A-it uš-ke-ez-zi NINDA-an-n=a-a=z TI-an-na-aš az-zi-ik-ke-ez-zi
# translation = She will continue to see the Sun-God of Heaven with [her] eyes and will continue to eat the bread of life.
# source = KBo 4.8 ii 10-12 (NH)
1	nu	nu	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
2-3	d-UTU	_	_	_	_	_	_	_	_
2	d	d	NOUN	_	_	3	nmod:det	_	_
3	UTU	Ištanu-	PROPN	_	_	6	obj	_	_
4	ŠA-ME-E	nepiš-	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	3	nmod	_	_
5	IGI.ḪI.A-it	šākuwa-	NOUN	_	Case=Ins|Gender=Com|Number=Plur	6	obl	_	_
6	uš-ke-ez-zi	au(š)-	VERB	_	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
7-9	NINDA-an-n=a-a=z	_	_	_	_	_	_	_	_
7	NINDA-an-n	NINDA-a-	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Com|Number=Sing	11	obj	_	_
8	a-a	-a	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
9	z	-za	PART	_	_	11	expl:pass	_	_
10	TI-an-na-aš	ḫuišwatar	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	7	nmod	_	_
11	az-zi-ik-ke-ez-zi	ēd-	VERB	_	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	6	conj	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PROPN", [ [ 5, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 9, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 17, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "VERB", [ [ 29, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 41, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "CCONJ", [ [ 52, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PART", [ [ 56, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "NOUN", [ [ 58, 69 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "VERB", [ [ 70, 87 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Ins" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Com" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Person", "embedded-1-S1-T6", "3" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Tense", "embedded-1-S1-T6", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A10", "VerbForm", "embedded-1-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Voice", "embedded-1-S1-T6", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Case", "embedded-1-S1-T7", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Gender", "embedded-1-S1-T7", "Com" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Case", "embedded-1-S1-T10", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Gender", "embedded-1-S1-T10", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Number", "embedded-1-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Number", "embedded-1-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Person", "embedded-1-S1-T11", "3" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Tense", "embedded-1-S1-T11", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A21", "VerbForm", "embedded-1-S1-T11", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Voice", "embedded-1-S1-T11", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "nmod:det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "expl:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: nu" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: d" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ištanu-" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: nepiš-" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: šākuwa-" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: au(š)-" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: NINDA-a-" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: -a" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: -za" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ḫuišwatar" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ēd-" ] ],
    "styles": [],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "nu d UTU ŠA-ME-E IGI.ḪI.A-it uš-ke-ez-zi NINDA-an-n a-a z TI-an-na-aš az-zi-ik-ke-ez-zi\nnu d-UTU ŠA-ME-E IGI.ḪI.A-it uš-ke-ez-zi NINDA-an-n=a-a=z TI-an-na-aš az-zi-ik-ke-ez-zi",
    "error": true
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# sent_id = 7.10-1
# text = KUR URU-Ḫa-pa-al-la=ma-a=z li-in-ki-ya kat-ta-an ki-iš-ša-an zi-ik-ke-eš
# translation = Thus you placed the land of Ḫapalla under oath.
# source = KUB 14.1 rev. 21-23 (MH/MS)
1	KUR	utnē-	NOUN	_	Gender=Neut	9	obj	_	_
2-5	URU-Ḫa-pa-al-la=ma-a=z	_	_	_	_	_	_	_	_
2	URU	URU	NOUN	_	_	3	nmod:det	_	_
3	Ḫa-pa-al-la	Ḫapalla	PROPN	_	_	1	nmod	_	_
4	ma-a	-ma	PART	_	_	3	discourse	_	_
5	z	-za	PART	_	_	9	expl:pass	_	_
6	li-in-ki-ya	lingai-	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Com|Number=Sing	9	obl	_	_
7	kat-ta-an	kattan	ADP	_	_	6	case	_	_
8	ki-iš-ša-an	kiššan	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	zi-ik-ke-eš	zikke-	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 4, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PROPN", [ [ 8, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PART", [ [ 20, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PART", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 27, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "ADP", [ [ 39, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "ADV", [ [ 49, 60 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "VERB", [ [ 61, 72 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Gender", "embedded-2-S1-T1", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Case", "embedded-2-S1-T6", "Dat" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Com" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Mood", "embedded-2-S1-T9", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Person", "embedded-2-S1-T9", "2" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Tense", "embedded-2-S1-T9", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A9", "VerbForm", "embedded-2-S1-T9", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Voice", "embedded-2-S1-T9", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "nmod:det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "expl:pass", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: utnē-" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: URU" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ḫapalla" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ma" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: -za" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: lingai-" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: kattan" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: kiššan" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: zikke-" ] ],
    "styles": [],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "KUR URU Ḫa-pa-al-la ma-a z li-in-ki-ya kat-ta-an ki-iš-ša-an zi-ik-ke-eš\nKUR URU-Ḫa-pa-al-la=ma-a=z li-in-ki-ya kat-ta-an ki-iš-ša-an zi-ik-ke-eš",
    "error": true
}

---

nmod:det in other languages: [hit]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.